ChinaAutoRegs｜GB 15382-2009 英文版/English/翻译/气瓶阀通用技术要求
General Specifications of Gas Cylinder Valves

1 SCOPE

This Standard specifies the terms and definitions, specifications, type test, inspection, pass criteria, marking, packaging, transportation and storage as well as quality certificate of gas cylinder valves.
This Standard applies to the valves (hereinafter referred to as “valves”) intended to be fitted to transportable and refillable gas cylinders which convey compressed, liquefied or dissolved gases with a nominal operating pressure 30 MPa at an ambient temperature range of -40°C to +60°C.
This Standard doesn’t apply to the valves intended for cryogenic equipment, fire extinguishers, automotive liquefied petroleum gas (LPG) cylinders, automotive compressed natural gas (CNG) cylinders, breathing gas cylinders or non-refillable cylinders. This Standard also doesn’t cover the specific requirements for gas cylinder valves fitted with pressure-reducing devices, residual pressure-retaining devices or non-return devices.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. For dated references, subsequent amendments (corrigenda excluded) to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. For undated references, the latest edition of the normative documents referred to applies.
GB/T 196 General Purpose Metric Screw Threads-Basic Dimensions (GB/T 196-2003, ISO 724: 1993, ISO general purpose metric screw threads-Basic dimensions, MOD)
GB/T 197 General Purpose Metric Screw Threads-Tolerances (GB/T 197-2003, ISO 965-1:1998, ISO general purpose metric screw threads-Tolerances-Part 1: Principles and basic data, MOD)
GB/T 223.3 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy-The diantipyrylmethane phosphomolybdate gravimetric method for the determination of phosphorus content (GB/T 223.3-1988, neq ASTM E30:1980)
GB/T 223.4 Alloyed steel – Determination of manganese content – Potentiometric or visual titration method
GB/T 223.5 Steel and iron – Determination of acid-soluble silicon and total silicon content – Reduced molybdosilicate spectrophotometric method (GB/T 223. 5-2008, ISO 4829-1: 1986 Steel and cast iron-Determination of total silicon content-Reduced molybosilicate spectrophotometric method-Part 1: Silicon contents between 0.05 and 1.0% & ISO 4829-2: 1988 Steel and iron-Determination of total silicon content-Reduced molybosilicate spectrophotometric method-Part 2:Silicon contents between 0.01 and 0.05%, MOD)
GB/T 223.12 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy-The sodium carbonate separation-diphenyl carbazide photometric method for the determination of chromium content
GB/T 223.23 Iron, Steel and Alloy-Determination of Nickel Content – The Dimethylglyoxime Spectrophotometric Method
GB/T 223.71 Methods for Chemical Analysis of Iron, Steel and Alloy the Gravimetric Method after Combustion in the Pipe Furnace for the Determination of Carbon Content
GB/T 223.72 Iron, Steel and Alloy – Determination of Sulfur Content – Gravimetric Method
GB/T 528 Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of tensile stress-strain properties (GB/T 528-2009, ISO 37: 2005, IDT)
GB/T 699 Quality carbon structural steels
GB/T 1176 Casting Copper and Copper Alloys (GB/T 1176-1987, neq ISO 1338:1977)
GB/T 1220 Stainless steel bars
GB/T 1239.2 Cold coiled helical springs technical specifications – Part 2: Compressions spring
GB/T 2406 (All parts) Plastics – Determination of burning behavior by oxygen index [ISO 4589 (All parts), IDT]
GB/T 3512 Rubber, vulcanized or thermoplastic-Accelerated ageing and heat resistance tests-Air-oven method (GB/T 3512-2001, eqv ISO 188: 1998)
GB/T 3863 Industrial oxygen
GB/T 3934 Specification of gauges for general purpose screw threads (GB/T 3934-2003, ISO 1502: 1996, ISO general-purpose metric screw threads-Gauges and gauging, MOD)
GB/T 4423 Copper and copper-alloy cold-drawn rod and bar
GB/T 5121.1 Methods for chemical analysis of copper and copper alloys-Part 1: Determination of copper content (GB/T 5121.1-2008, ISO 1554:1976, ISO 1553:1976, Wrought and cast copper alloys and unalloyed copper containing not less than 99»90% of copper-Determination of copper content-Electrolytic method, MOD)
GB/T 5121.3 Methods for chemical analysis of copper and copper alloys – Part 3: Determination of lead content (GB/T 5121.3-2008, ISO 4749:1984, Copper alloys-Determination of lead content-Flame atomic absorption spectrometric method, MOD)
GB/T 5121.9 Methods for chemical analysis of copper and copper alloys – Part 9: Determination of iron content (GB/T 5121.9-2008, ISO 4748:1984, ISO 1812-1976, Copper alloys – Determination of iron content, MOD)
GB/T 5121.13 Methods for chemical analysis of copper and copper alloys – Part 13: Determination of aluminum content (GB/T 5121.13-2008, ISO 3110:1975, Copper alloys-Determination of aluminum as alloying element-Volumetric method, MOD)
GB/T 5121.14 Methods for chemical analysis of copper and copper alloys – Part 14: Determination of manganese content (GB/T 5121.14-2008, ISO 2543:1973, Copper and copper alloys – Determination of manganese-Spectrophotomctric method, MOD)
GB/T 5231 Designation and chemical composition of wrought copper and copper alloys
GB/T 7307 Pipe threads with 55 degree thread angle where pressure-tight joints are not made on the threads (GB/T 7307-2001, eqv ISO 228-1:1994)
GB 8335 Special threads for gas cylinders
GB/T 8336 Special thread gauges for gas cylinders
GB 8337 Fusible plug device for gas cylinders
GB/T 10567.2 Wrought copper and copper alloys-Detection of residual stress-Ammonia test
GB/T 10707 Rubber – Determination of the burning
GB/T 12716 Pipe threads with the thread angle of 60 degrees where pressure-tight joints are made on the threads [GB/T 12716-2002, eqv ANSI B1.20.1:1983(1992)]
GB/T 13005 Terminology of gas cylinders
GB 15383 Connection types and dimensions for gas cylinder valve outlets

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.