ChinaAutoRegs｜GB/T 44352-2024英文版翻译 燃油蒸发排放系统用活性炭通用要求
General requirements of activated carbon for fuel evaporative emission system
1范围
本文件规定了燃油蒸发排放系统用活性炭的技术要求、检验规则、标志、包装、运输和贮存，描述 了相应的试验方法。
本文件适用于以木质原料经活化制备的，球状、柱状或无定型颗粒状的燃油蒸发排放系统用活性炭 的生产、贸易、流通。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版木(包括所有的修改单)适用 于本文件。
GB/T 6678化工产品采样总则
GB/T 12496.1
GB/T 12496.2
GB/T 12496.3
GB/T 12496.4
GB/T 12496.6
GB/T 12496.7
木质活性炭试验方法
木质活性炭试验方法
木质活性炭试验方法
木质活性炭试验方法
木质活性炭试验方法
木质活性炭试验方法
表观密度的测定
粒度分布的测定
灰分含量的测定
水分含量的测定
强度的测定
pH值的测定
GB/T 20449活性炭丁烷工作容量测试方法
3术语和定义
本文件没有需要界定的术语和定义。
4技术要求
4.1 外观：黑色球状、柱状或无定型颗粒状。
4.2 球状和无定型颗粒状燃油蒸发排放系统用活性炭技术指标应符合表1的规定，柱状燃油蒸发排放系 统用活性炭技术指标应符合表2的规定。
表1球状和无定型颗粒状燃油蒸发排放系统用活性炭技术指标
项目 指标
型号 TGQ1100A TGQ 1300 A TGQ 1500 A TGQ 1600 A TGQ 1100 B TGQ 1300 B
表观密度/ ( g/mL) 0.25-0.32 0.24-0.30 0.25-0.32
丁烷工作容量/ (g/100 mL) >11.00 )13.00 >15.00 >16.00 ^11.00 213.00
丁烷持附性/ % <18.00 <18.00
表1球状和无定型颗粒状燃油蒸发排放系统用活性炭技术指标(续)
项目 指标
强度/% >50.00 >35.00 >50,00
耐水性/% >98.0 >98.0
水分/% <5.00 45.00
灰分/% <7.00 <7.00
粒度分布/% 粒径大于2.36 mm的，＜5.0 粒径大于3.35mm的，＜5.0
粒径介于0.71 mm〜0.85 mm的.
>5.0 粒径介于2.36 mm〜 3.35 mm 的，>5.0
粒径小于0.71 mm的,＜5.0粒径小于0.85 mm的，＜5.0
粒径小于0.25 mm的，＜0.3粒径小于0.25mm的，＜0.3
pH值 2.0-7.0 2.0-7.0
注：TG代表炭罐，Q代表球状和无定型颗粒状。
表2柱状燃油蒸发排放系统用活性炭技术指标
项目 指标
型号 TGZ 1100 TGZ 1300 TGZ 1500 TGZ 1600
粒径 2.0 mm〜2.5 mm 4.0 mm〜4.5 mm 2.0 mm〜2.5 mm 2.0 mm〜2.5 mm 2.0 mm〜2.5 mm
表观密度/ (g/mL) 0.27-0.35 0.27-0.35 0.27-0.35 0.27-0.35 0.27-0.35
丁烷工作容量/ (g/100 mL ) >11.00 211.00 )13,00 )15,00 >16.00
丁烷持附性/ % <18.00 <18.00 <18.00 <18.00 <18.00
强度/% >75.00 >80.00 >65.00 >50.00 >50.00
耐水性/% >98.0 >98.0 )98,0 >98,0 >98,0
水分/% <5.00 <5.00 <5.00 <5.00 <5.00
灰分/% <6.00 <6.00 <6.00 <6.00 <6.00
粒度分布/ % 粒径大于
3.35 mm的，＜5.0 粒径大于
4.75 mm的，＜5.0 粒径大于
3.35 mm的，＜5.0 粒径大于
3.35mm的,＜5.0 粒径大于
3.35 mm 的，＜5.0
粒径小于1.7 mm的，W10.0
粒径小于0.25 mm的，＜0.3
pH值 2.0〜7.0
注：TG代表炭罐，Z代表柱状。
5试验方法
5.1 表观密度
按GB/T 12496.1的规定执行。
5.2 丁烷工作容量
按GB/T 20449的规定执行。
5.3 丁烷持附性
按GB/T 20449的规定执行。
5.4 强度
按GB/T 12496.6的规定执行。
5.5 耐水性
5.5.1 原理
通过在水中浸泡活性炭，检测活性炭的损失量来分析颗粒活性炭的耐水性。
5.5.2 仪器和设备
5.5.2.1 天平：精确至0」mgo
5.5.2.2 水浴振荡器：室温〜99℃,功率1 250 W。
552.3鼓风干燥箱：室温〜200 °C。
5.5.3 试验步骤
平行做两份试验。
称取10 g （精确至0.000 1 g）干燥炭样，滤除300 ptm以下微粉，将已滤除微粉的炭样，放入 150 mL锥形瓶，加入100 mL蒸播水，恒温（25 ℃士5 ℃ ）浸泡1 h, 60℃下水浴振荡lh,将锥形瓶中 炭样及液体过300 网筛，分别用50mL蒸储水冲洗锥形瓶及网筛上的炭样，重复3次，网筛上的炭样 放入鼓风干燥箱，在1KTC下烘干3h至恒重，得到剩余炭量。
5.5.4 试验数据处理
炭样耐水性按公式（1）计算：
M
式中：
Y 耐水性；
X——剩余炭量，单位为克（g）;
M ——称取干燥炭样的质量，单位为克（g）。
计算结果保留至小数点后一位。
计算结果以两次平行试验的算术平均值表示，相对偏差不应大于0.5%。
5.6 水分
按GB/T 12496.4的规定执行。
5.7 灰分
按GB/T 12496.3的规定执行。
5.8 粒度分布
按GB/T 12496.2的规定执行。
5.9 pH 值
按GB/T 12496.7的规定执行。
6检验规则
6.1 检验分类
6.1.1 产品检验分为型式检验和出厂检验。
6.1.2 每批产品应进行出厂检验后方可出厂\
6.1.3 有下列情况之一时，应进行型式检验：
a）新产品或老产品转厂生产的试制鉴定；
b）正式生产后，如材料、工艺有较大变化可能影响产品性能;
c）停产1年以上后恢复生产；
d）正常生产中每年检验1次；
e）国家质量监督机构提出要求。
6.2 检验项目
检验项目见表3。
表3检验项目
序号 检验项目 型式检验 出）检验
1表观密度
2 丁烷工作容量 V V
3丁烷持附性
4强度
5耐水性
6 水分 V V
7 灰分 V
8粒度分布V
9pH值7
注：表示应检项目，“一”表示不检项目。
6.3 抽样规则
按照GB/T 6678的规定执行。选取采样单元数的规定见表4。
表4采样单元数
单位为个
每批物料的单元数 选取的最少单元数
表4采样单元数（续）
单位为个
每批物料的单元数 选取的最少单元数
6.4 判定规则
检测结果中任意1项未达到指标要求，应按6.3规定重新从原批双倍采样进行复验，复检结果仍不 合格，则本批产品判为不合格品。
6.5 判定结果表述
“本批产品在未被开封使用情况下，属于合格品。”或“本批产品在未被开封使用情况下，属于不 合格品。”
6.6 、包装、运输和贮存
7.1 标志
产品包装上应有制造厂名、厂址、产品名称、商标、产品型号或标记、制造日期或生产批号、产品 的主要参数、产品重量、本文件编号。
7.2 包装
内层应密封防潮，并加适当的外包装。
7.3 运输
运输中不应与有毒、有异味等物质混放、混运，注意轻装、轻卸，避免雨淋、火源。
7.4 贮存
应存放在阴凉、通风干燥处，避免火源。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
Sample pages may be requested to your preference before placing order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Our well-established database has included almost all Chinese automotive standards in effect, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
Sample pages may be requested to your preference before placing order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Our well-established database has included almost all Chinese automotive standards in effect, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.