ChinaAutoRegs｜GB/T 36121-2018 英文版/English/翻译/旅居挂车技术要求
Technical Requirements for Caravans
1 SCOPE
This Standard specifies the classification, requirements for complete vehicle, requirements for special equipment and facilities, reliability requirements, test methods and inspection rules of caravans.
This Standard applies to the caravans towed by the motor vehicle equipped with special towing device; the camping trailers served as permanent residence may use this standard as a reference.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
GB 1589 Limits of dimensions, axle load and masses for motor vehicles, trailers and combination vehicles
GB/T 2820.5 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets – Part 5: Generating sets
GB/T 3324 General technical requirements for wooden furniture
GB/T 3325 General technical requirements for metal furniture
GB/T 3730.1 Motor vehicles and trailers – Types – Terms and definitions
GB/T 4606 Road vehicles-50 semi-trailer fifth wheel coupling pin-Basic and mounting / interchangeability dimensions
GB 4785 Prescription for installation of the external lighting and light-signalling devices for motor vehicles and their trailers
GB/T 5053.1-2006 Road vehicles – Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles – 7-pole connector type 24 N (normal) for vehicles with 24 V nominal supply voltage
GB/T 5053.2-2006 Road vehicles – Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles – 7-pole connector type 12 N (normal) for vehicles with 12 V nominal supply voltage
GB 5842 Liquefied petroleum gas cylinders
GB 7258 Technical specifications for safety of power-driven vehicles operating on roads
GB 9685 National Food Safety Standard for Uses of Additives in Food Contact Materials and Their Products
GB/T 11918.2 Plug, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
GB 12676 Technical requirements and testing methods for commercial vehicle and trailer braking systems
GB/T 13594 Antilock braking performance and test procedure for motor vehicles and their trailers
GB/T 15088 Road vehicles – Fifth wheel kingpins – Strength test
GB/T 18883 Indoor air quality standard
GB 21670 Technical requirements and testing methods for passenger car braking systems
GB/T 22550 Leisure accommodation vehicles – Vocabulary
GB/T 22551 Leisure accommodation vehicles – Caravans – Habitation requirements
GB/T 23336 General technical requirements for semitrailer
GB/T 25085 Road vehicles-60 V and 600 V single-core cables
GB/T 25088 Road vehicles-Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles-7-pole connector type 24S (supplementary) for vehicles with 24 V nominal supply voltage
GB/T 25979 Road vehicles-Heavy commercial vehicle combinations and articulated buses-Lateral stability test methods
GB/T 25980 Road vehicles-Coupling balls for caravans and light trailers-Dimensions
GB/T 25988 Road vehicles-Towing vehicle coupling device to tow caravans or light trailers-Mechanical strength test
QC/T 252 Type test regulations for special automobile
QC/T 448-1999 Kitchen vehicle – General technical specifications
QC/T 476 Rain Proof Performance Limit and Test Method for Bus
3.1
旅居搓车 caravan
满足原住要求和道路车辆使用主要求，车厢装有隔热层 车内装备有睡具 〈可由桌椅转变而来〉 、炊事设施、卫生设施放必要的JR 明等设施，用于旅游和野外工作的娃车类旅居车辆 ． 注 ：旅居挂车包括旅居中宣剿挂车和旅居半辈Ii.车．
3.2
旅居半篷车 caravan semi-trailer
满足居住要求和华挂车道路使用要求的旅居挂车 ．
3.3
旅居中置输挂车 caravan centre-axle trailer
满足居住茧求和中置轴挂车道路使用要求的旅居挂车 。
4 分类
4. 1 旅居挂车按车辆结构分为旅居半挂车和旅居中置轴挂车 。
4.2 旅屑桂车按车厢长度及总质量分为微型、小型、中型和大型，见表 1.
5 整车要求
5.1 一徽要求
5.1.1 旅居挂车应符合 GB 1589 、GB 7258 的技术要求．
5.1.2 旅居挂车应按规定程序批准的产 品阁样和技术文件制造 。
5.1.3 外购件 、外协件应符合相关标准的规定，并经旅居援车生产厂检验部门检验合格后，方可使用。
5.1.4 旅店主r 撞车应符合 GB/T 23336 的相关要求 ．
5.1.5 旅居挂车车厢 内应至少配备一个烟笋报警苦苦 微型、小型旅居挂牢应至少配备 1个 2 kg 的灭火 器，中型、大型旅居挂车应至少配备 2 个 2 峙 的灭火然 灭火器应固定可第．取用方便 配备液化气燃 料的旅居挂车．车厢内应配备一套液化气安全探测器及 co 报警然．
5.1.6 旅居挂车车厢 内空气质量应符合 GB/T 18883 的要求。
5.1.7 旅居挂车内部安装的玻璃等易碎制品应固定可靠。
5.1.8 旅居挂车应具有备胎安装装置 ，备胎应固定可皇宫，装卸方便．
5.1.9 旅居按车应配备与车辆使用条件相适应的停车模．
5.1.10 旅居中宣轴挂车应配备注车驻车停放时的专用支承装置 ．
5.1.1 1 旅居挂车内专用装备设施应明示相应的安全使用要求 ．
5.1.12 旅居中直轴挂车应安装可收起的前导向轮，其承载能力应与作用于前车的垂直截街匹配。
5.2 性能要求
5.2. 1 微型旅居挂牢宜采用惯性制动系统，其他类型旅居挂牢宜采用 电力制动系统或气压制动系统． 制动性能应符合 GB 12676 、GB 21670 、GB/T 13594 和 GB 7258 的规定．
5.2.2 旅居中进轴挂车应安装紧急制动系统，在机械连接失效时，确保中直税1挂车起到制动作用。
5.2.3 旅居挂车列车的 剧院l加速度后部放大系数〈试验车速 80 km/h）不宜大于 2.0 o
5.2.4 旅居接车列车在平坦 、干燥的路而上以 30 km/ h 的车.iilI直线行驶时 ，挂车后轴轮迹巾 心线相对 于牵引车前轴轮迹中心线的放大偏移量应不大于 110 mm .
5.2.5 旅居挂车列车 的通过性应符合 GB 1589 的要求 。
5.3 连接匹配要求
5.3.1 旅居中盟轴挂车牵引连接装ft的机械强度 、尺寸等成符合 GB/T 25980 和 GB/T 25988 巾的相 关要求 。旅M半挂车应采用符合 GB/T 4606 和 GB/T 15088 规定的 50 号牵引销．
5.3.2 由 Ml ,Nl 类车牵引的旅居中置轴挂萃的连接点中心离地高度应为 380 mm土 50 m m，旅居半挂 车牵引销座扳离地高度应为 l 080 m m 1 110 mm o
5.3.3 旅居挂车列车前后 回转应符合相关标准的规定。
5.3.4 旅居小坦轴徒车牵引杆应配备安全链，安全链长皮应 大于控制连接线 氏度，其强度应确保车辆 在失控时不能断裂．
5.3.5 旅居挂车的外部照明和光信号装置应符合 GB 4 785 的规定．
5.3.6 旅居拉车应采用符合 GB/ T 5053.2-2006 的电连接着督，其小 2 号线应接位置灯 、示廊灯和牌照
灯，6 号线应 接后雾灯，7 号线戒 接倒 车灯，其余 接线方式应符合 GB/T 5053. 1-2006 中 5.4 或 GB/T 5053.2-2006 巾5.4 的规定 旅居撞车应安装符合 GB/T 25088 规定的电连接器，用于其他咆 设备的连接。
6 专用设备设施要求
6.1 车属
6.1.1 车厢应具有一定的保温性 在厢体内、外租度〈平均值〉之差为 20 ℃ 25 ℃时，厢体的传热系数 应不大于 1.4 W/(m2 • 则。
6.1.2 旅居挂车的防雨密封性应符合 QC/T 476 的要求 。
6.1.3 车厢内若设有上下铺的，上铺应设置防跌落的安全装置．
6.1.4 车厢内地板表面应防滑。
6.1.5 车厢骨架应牢固可鑫 ，门、窗应开启灵活、锁闭可靠 ．
6.1.6 车厢应至少有一个位于车厢右侧或后郁的车门，其净高度应大子或等于 1 650 m m，净宽度应不小于 500 mm ，但乘客门净宽度不小于 750 mm 时净高度不小于 1400 mm 即视为满足要求 ．
6.1.7 旅居挂牢内每个与其他隔间相隔离的、单独居住的而非用帘布隔开的｜箱间〈不含卫生 间〉应设置 一个能直达车外的成急剧口；应急出口应设置明显的标识且阳积应不小子 400 mm X 600 m m .
6.1.8 门、窗的透明区而积应不小子跑车地板而积的 10 % . 窗户的可开丽和、应不小子地板而帜的 5%.
6.1.9 车厢门锁机构应灵活可撑。车辆行驶过程中车厢门锁不得自行打开 。门也l!机构应在车内和车 外均可完成锁闭和开启功能．
6.1.10 车厢内家具应固定可稽，满足使用要求 木制家具应符合 GB/T 3324 的规定。金属家具应符 合 GB/T 3325 的规定。
6.2 炊事设施
6.2.1 炊事设施应符合 国家相关法律法规及标准的 要求 ．
6.2.2 炊事设施应安装合理，固定可靠，便于使用和维修 。
6.2.3 设置燃气灶具的区域应设置通排风装置 ，确保车厢内空气质量符合要求．
6.2.4 燃气管道系统应密封良好，不得有泄漏现象。
6.3 供排水设施
6.3.1 车内应设置符合 GB/T 22551 规定的供排水设施，供排水系统各连接处不 准·i/f 有渗漏 、溺水现 象 供排水系统管道接 口规格、位坐应与营地设施相匹配，并满足以下要求 3
a) 供水管路应选用 DN20 或 DN16 规格及 配套管件，其rf,外接注水接口所配备 向来水接口和重 力注7J< 接 口两种方式，供水系统的材料应符合生活饮用水卫生标准 ．
b) 排污管路应选用与用水设施下水接口相匹配的管材，并设阻隔气味的设施 坐便然下水管路 管径m不小子 50 m m ，排污阀规格宜选用 76 mm (3 in） 其他设施的排水管路管径应不小子
25 mm，排污阀规格宜选用 38 mm(l.5 in) .
6.3.2 2在内应设置洗涤池 洗涤池的排水口与下方管道应有隔接措施．
6.3.3 旅居挂车应设置固 定或便携式净水箱 〈能〉 。净：：，J< 箱〈罐〉应采用环保材料创造，并应符合以下要求 ：
a〕 阴定式净水箱〈罐）进水利 tl17）（ 接 口应位于旅扇’ 挂车外部易于连接的部位 。所有的管道 、零件 和密封件所使用材料应符合 GB 9685 的要求 ；
b) 水箱应设置水位计．且能够使使用者看清水箱中的水位 ；
c) 应安装牢固可靠．
6.3.4 设置净水箱的旅居挂车 应设置大于净水箱容量的废水箱（营地专用挂车直：不配废水箱，但应配 有相应的排污水管路与 营地污水接口相连） 净水箱、废水箱应便于冲洗和清洁 ．
6.3.5 所有供排水管路在底盘下布置时，应采取相应的防护措施并设置冬季排污阀．
6.3.6 水路系统安装热水装 置时，输出端应采取防烫伤保护捎施 并应加设流量可调节控制阀．
6.4 卫生设施
6.4. 1 旅房挂车成具有卫生设施，其卫生滔具应符合国家相关法律法规及标准的要求 ．
6.4.2 卫生问门在关闭状态下应不能自行开启。卫生间门锁无论是否锁闭，应满足能从卫生间内开启 的要求，同时还应满足紧急情况下能从外部开启的主要求 ．
6.4.3 卫生间应有通排风装置．
6.4.4 卫生问污水应被收集到一个密闭的容器中，该容器应便于消沽，并有可连接到车外 的排污系统。
6.5 储存设施
6.5. 1 俯物设施应确保旅居桂车行车时内部存储的物品不得自行滑 动 、脱落，锁止机构不得自行开启 。
6.5.2 食品储存设施应有冷藏和／或冷冻功能 。
6.6 电气设施
6.6. 1 旅居挂车1§7. 能采用 220 V 外接交流电源供电 ，11·具有电源转换装置与漏电保护功能。车内专周 设施用电为 12 V 。采用外接电源供电时，安装到车上接人的为桶头，对接的为桶·座，且旅居搓车电源插 头互换性应符合 GB/T 11918.2 的规定。车厢及用电设备均应根据连接供 电系统的不同，正确选择接 地保护和接零保护方式 ．
6.6.2 旅居挂车用发电机组应符合 GB/T 2820.5 的相关要求 ，发电机舱耍确保通风，发电机应方便加 油和检修。
6.6.3 随车电源也缆线的长度 泣不小子 10 m . 电缆线w.满足负荷婆求，具有良好的绝缘性能，并符合
GB/1′ 25085 中对导线抗延燃性的要求。
6.6.4 2句空气相对温度为 45% 75%，环境温度为 15 ℃ 35 ℃时，电气系统各网路对地及相互间的
冷态（指 电气系统通电前，其各部分的温度与环境之差不超过 3 ℃时的状态〉绝缘电阻值不小于 2 Mn。 6.6.5 结束应妥善保护，安全位l定在不会被划伤 、磨损、腐蚀的位置，车辆使用过程中不得出现松动或 脱落。
6.6.6 安装子卫生间 内的照明灯具和电部元件应具有防潮性能 电源插座应有防水保护 。
6.6.7 电路系统1世设具有过载保护功能的电源总开关 。
6 .6.8 旅居挂车应根据需要装备 活蓄电池 如装备蓄 电池 蓄电池舱应通风 旅原挂车内l涂蓄电池 及其充电电路外，其他电路均应设置 电路断电器，低括电器可设置公用电路断电器。
6.7 取暖设施
6.7. 1 取暖设施宜用电加热器、燃气或燃油加热器 且应符合国家相关标准 ．
6.7.2 在热源及其邻近的物体之 间应有隔热保护措施 。
6.7.3 燃气（汹〉兵的燃烧废气应排至车外，排气口不得指向车门侧且应远离车窗 。
6.7.4 燃气（汹〉输送管道系统和废气排放系统应密封良好 在正常工作压力下，不准许有泄漏现象．
6.8 液化石油气系统专用装置及安装
6.8. 1 选用的液化石泊气气瓶应符合 GB/T 5842 的规定．
6.8.2 液化石油气气瓶应阴定于车厢外部的牵引架上或气瓶舱内，气瓶安装 在外部牵引架上时，应进 行安全防护，且气瓶应采取气阀朝上的直立方式 倒定牢靠 、更换方便．
6 .8.3 放置液化石？！相气气瓶的气瓶舱应满足以下要求 ：
a) 具有良好的密封性且与起居空间隔离，不得有液化石油气 泄漏 ；
b) 其舱内底都成设有直径 40 mm 的激漏排气孔 ；
c) 其舱内不衍安装可能点燃泄漏燃气的设备元”4二及配件（ 虫I]E包池或米经绝缘处理的电棍连接 件 〉 。
6.8.4 液化石油气系统各阀门、管路等部件的安装j在便于维修且不影响车辆通过性 ．
6.8.5 燃气系统采用金属制管路时，管路系统应安装静电释放装置 。
7 可靠性要求
7. 1 旅居桂车在 5 000 km 行驶试验盟程内，不得出现致命放障和严重故障。
7.2 专用装置使用可靠性应符合相关标准规定．
8 试验方法
8.1 整车基本性能及可靠性 试验按 QC/ T 252 的规定进行。
8.2 旅居援车的制动性能按 GB 12676、GB 21670 和 GB/T 13594 的规定进行．
8.3 旅居挂车牵引连接装置的机械强度试验按 GB/T 25988 的规定进行．
8.4 旅居挂车列车 的侧向加速度后部放大系数测试按 GB/ T 25979 的规定进行。
8.5 防雨密封性试验按 QC/ T 476 的规定进行．
8.6 传热系数测量接 QC/T 448-1999 中 2.10.1及 2.10.2 的规定进行 。
8.7 车内主气质量测量按 GB/T 18883 的规定进行·．
8.8 各电气回路对 也及各回路间的绝缘性能i)!4 fil如下：
a) 测量条件2
1) 淋雨试验后 ：
2 ) 环境温gr为 15 ℃ 35 ·c 空气相对温It 为 45% 75% ;
3) 断开用电设备和电气系统的电气连接 z
各电气回路处于接通状态i
5) 测量仪表的精度不低于 1级．
b) 测量方法 2 用 500 V 兆欧表〈电源额定电压低子 100 V 用 250 V 兆欧表〉测量各电气问路对地 及各回路间的绝缘电阻．
8.9 供排水测试z 将压力测盘装直接人水路系统，所有 如水口关闭，从加水 口系统向水路系统管路rf,加 注工作压力的水或空气，并保持压力 10 mi n，观察供排水系统各连接处是否有渗漏 、滴水现象．
8.10 燃气系统管路密封性测试：关闭燃气系统所有出口，从液化气罐接人口充入非可燃、无毒气体，燃 气系统管跻内压力不小于燃气系统工作压力的两倍．关闭充气口，保持系统密闭状态 10 min，燃气系统 内压力不得下降。
9 检验规则
9.1 出厂检验
9. 1.1 旅居挂车应经制造厂质量检验部门检验合格并 附有产品合格证后方可出厂．
9.1.2 /ii厂检验项目如下：
a) 外观检查 ；
b) 制动检验 s
c) 淋雨试验 ；
d) 备电气回路对地及各网路间的绝缘电阻 ； 的 供排水祖国试；
I) 燃气系统管路密封性．
9.2 型式检验
9.2.1 儿底下列产品之一籽 ，应进行型式检验 ：
a) 新产品或老产品转厂生产的试制定型时z
b) 产品停产 ：年后 ，恢复生产时 ；
c) 正常生产产量累计 500 辆时；
d) 正式生产后，如结构 、材料 、工艺有较大改变，可能影响产品性能时i
e) 出广检验与定型检验有重大差异时．
9.2.2 型式检验时，如属 9.2.1 a） 、9.2.1 b） 两种情况，应按第 5 意至第 7 -‘l在规定 的内容和国家有关规定 进行检验；如属 9.2.1c） 情况，应对第 6 虫害专用性能进行检验；如属 9.2.1d） 、9.2.l e） 两种情况，宜仅对受 影响项目迸行检验．
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.