ChinaAutoRegs｜CAV-04-2023英文版翻译《汽车座椅及座椅头枕认证规则》
Certification Rules for Seats and Head Restraints of Automobile
1. SCOPE OF APPLICATION
This document is applicable to the seats of the vehicles of categories M and N and the head restraints intended for the aforesaid seats (excluding the rearward-facing seats and the head restraints installed on these seats, and the seat systems intended for child occupants). For the seats and head restraints intended for other vehicles, this document may be used as a reference.
Considering the adjustment of application scope arising from the changes in such factors as laws & regulations, applicable product standards, technologies and industry policies, the announcement issued by the CAV shall prevail.
2. CERTIFICATION MODE
The certification mode for the automobile seats and head restraints is Type Test + Initial Factory Inspection + Post-Certification Supervision.
The certification includes the following basic steps:
a. Application for certification
b. Product type test
c. Initial factory inspection
d. Evaluation and approval of certification result
e. Post-certification supervision
The initial factory inspection is carried out in the manner of review of conformity of production (CoP) control plan + CoP factory on-site inspection. As the production organization mode and product features vary, differentiated CoP checks and post-certification supervisions may apply in specific implementation.
3. APPLICATION FOR CERTIFICATION
3.1 Defining the Certification Unit
In principle, the automobile seats and head restraints, produced by the same producer (manufacturer) and same manufacturing enterprise (site), which do not significantly differ in the following respects, can be defined as one certification unit:
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 专注于汽车标准翻译领域！「中国汽车标准译文库」基本涵盖国内现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，囊括传统燃油车、新能源汽车及摩托车标准化体系！