ChinaAutoRegs|GB/T 38892-2020 英文版/翻译/English/车载视频行驶记录系统
On-Board Driving Video Recording System
CONTENTS
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Abbreviations and Symbols
5 Requirements
6 Test Methods
Annex A (Informative) Durability test
Annex B (Informative) Computation Model of Durability test
Annex C (Informative) Dynamic Image Quality Evaluation
1范围
本标准规定了车载视频行驶记录系统的要求及试验方法。
本标准适用于M,类车辆使用的车载视频行驶记录系统（以下简称系统）其他类车辆使用的系统 可参照本标准执行。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 1865—2(09色漆和清漆人工气候老化和人工辐射曝露滤过的氙弧辐射
GB/T 18655—2018车辆、船和内燃机无线电骚扰特性用于保护车载接收机的限值和测量方法
GB/T 19951—2019道路车辆电气/电子部件对静电放电抗扰性的试验方法
GB/T 21437.2—2008道路车辆由传导和耦合引起的电骚扰第2部分：沿电源线的电瞬态传导
GB/T 21437.3—2012道路车辆由传导和耦合引起的电骚扰第3部分：除电源线外的导线通过容性和感性耦合的电瞬态发射
GB/T 28046.2—2019道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验 第2部分：电气负荷
GB/T 28046.3—2011道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验 第3部分：机械负荷
GB/T 28046.4—2011道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验 第4部分:气候负荷
GB/T 28046.5—2013 道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验 第5部分：化学负荷
GB/T 30038—2013道路车辆电气电子设备防护等级（IP代码）
GB 34660—2017 道路车辆电磁兼容性要求和试验方法
QC/T 1128—2019汽车用摄像头
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
车载视频行驶记录系统 on-board driving video recording system;DVR
安装在车辆上，以视频流方式显示、记录和存储车辆行驶前方影像，并且记录和存储的视频数据可 被读取的系统。
3.2
巾贞率 frame rate
单位时间产生完整图像的画面数。
注：单位时间对视频信号空间行的全部扫描数，单位为帧/秒。
GB/T 38892—2020
3.3
有效像素 effectivepixel
电子影像传感器中能进行有效光电转换并输出影像信号的像素。
34
视场角 fieldviewingangle
在摄像设备中，以摄像设备的镜头中心为顶点，被测目标的物像可通过镜头最大范围的两条边缘构 成的夹角。
3.5
信噪比 signal noise ratio
视频信号的大小与噪声信号（无用信号）大小的比例。
SNR(dB)=20 lgS/N)
式中：
Si —色块i的信号（平均像素亮度值）；
N——色块i的噪声值(像素亮度值的标准差）。
注：单位为dB。
3.6
动态范围 dynamcc range
摄像设备能够记录的从最黑到最白之间的最大影调范围。
注：动态范围越大说明拍摄的影像层次越分明，所有超出动态范围之外的曝光值都记录为黑或白。它实际上描述 了摄像设备记录影像灰阶等级的能力，可用灰阶测试图卡的灰阶级数表达。
3.7
自动增益控制 automatic gain control
放大电路的增益自动地随信号强度而调整的自动控制方法。
3.8
白平衡 white balance
照相摄像设备对于不同光源照明条件下被拍摄物体所得到的影像还原，具有与人眼在相同照明条 件下观察被拍摄物体相符合的色彩再现。
3.9
色彩还原 color rendition
将描述景物色彩空间坐标的图像数据，映射为与输出相关的描述照片色彩空间坐标的图像数据。 注：色彩还原通常由一个或多个针对输入和输出观察条件的差别所进行的补偿构成，因此要将描绘景物颜色的尺 度和色域映射在照片的动态范围和色域上，并使用偏好调整。简单地说即成像设备真实重现被摄物体颜色的 能力。
3.10
炫光 glare
视野中由于不适宜的亮度分布，在空间或时间上存在极端的亮度对比，以致引起视觉不舒适和降低 物体可见度的视觉条件。
3.11
鬼像 ghost
产品在使用环境中存在高亮度目标源，在镜头内部快速反射，最终在图像上形成的附加像。
3.12
畸变 distortion
拍摄画面相对于被拍摄图案的几何变形。
注：如所拍摄画面大于被拍摄图案时为枕形畸变，反之为桶形畸变。
4缩略语和符号
下列缩略语和符号适用于本文件。
DUT:受试装置（DeviceUnderTest)
HF()V:水平视场角（Horizontal Field of View)
LW/PH:线宽每像高（Line Widths per Picture Height)
MTF:调制传递函数（Modulation Transfer Function)
PHD:图像高度畸变（Picture Height Distortion)
SNR:信噪比（Signal NoiseRatio)
T„alx:最高工作温度（Maximum Operating Temperature)
Tmi„:最低工作温度（Minimum OperatingTemperature)
:标称电压（No minal Voltage)
US„alx:最高供电电压（Supply Voltage Maximum)
USmin:最低供电电压（Supply Voltage Minimum)
VFOV:垂直视场角（Vertical Field of View)
5要求
5.1 —般要求
5.1.1系统和安装
系统应至少包括视频采集单元、存储单元和显示单元。按照62进行检查，车辆在行驶过程中，系 统应持续运行，且具有显示功能。视频采集单元应安装牢固可靠，安装的部位应避免出现脏污、遮挡及 影响视频采集的现象。内置存储单元应安装在不易损坏的位置。
5.1.2动态图像质量
按照63进行试验，系统记录和存储的视频流图像应流畅、清晰，能满足人工对车辆轮廓、车辆号 牌、交通标志和视野中景物等的识别。
5.2视野范围
5.2.1垂直视野范围
如图1所示，按照64.1进行试验，系统的垂直视野范围应符合以下规定：
a) 图像应能满足对视频采集单元正前方L为8 m、高H为0.5 m〜0.7 m处的测试图卡”信息的 识别；
b) 图像应能满足对视频采集单元正前方M为7 m高Hi为5 m处的测试图卡 信息的识别；
c) 具有视野范围可调节功能的系统，在可调节范围内的任意位置，均应满足a)和b)的要求。
5.2.2水平视野范围
如图2所示，按照6.4.2进行试验，系统图像应能完整地覆盖到视频采集单元正前方距离L2为4 m 处左右两侧边界线处的路面。具有视野范围可调节功能的系统，在可调节范围内的任意位置均应满足 上述要求。
5.2.3静止参照物
如图3所示，按照6.4.3进行试验，车辆车身静止参照物的高度7应大于0。具有视野范围可调节 功能的系统，在可调节范围内的任意位置均应满足上述要求。
图3静止参照物
5.3 功能
5.3.1系统指示符号 5.3.1.1系统自检
按照6.5.1.1进行试验，车辆点火前，系统应进行自检。若出现故障，应采用声学或光学方式提示。 5.3.1.2故障报警
按照6.5.12进行试验，系统运行时若出现故障，应采用声学或光学方式提示。
5.3.1.3 故障类型
系统故障提示的类型应至少包括：
a) 视频采集单元故障；
b) 内置存储器故障。
故障类型、故障报警信号的提示方式等内容应在产品使用说明书中予以说明。
5.3.2 信息叠加
按照652进行试验，系统录制的视频流数据中应至少叠加以下信息：
a) 视频流中应叠加日期和时间信息，格式为：yyyy年mm月dd日hh时mm分ss秒或3〇^3-
mm-dd hh：mm：ss;
b) 视频流中应叠加车辆的车辆识别代号（VIN);
c) 叠加的信息不应影响视频流主画面的观看。
5.3.3持续录像
按照653进行试验，系统持续录像4h后，保存在内置存储器内的4h视频流数据应连续，且视频 流数据图像无异常。
5.3.4存储管理 5.3.4.1内置存储器
系统应具有内置存储器，按照654进行试验，应符合以下要求：
a) 内置存储器的容量应不小于保存4h的视频流数据所需容量，保存的视频流数据可循环覆盖;
b) 内置存储器应具备防篡改功能，不能通过外置端口进行篡改、删除、覆盖操作。
5.3.4.2移动存储器
系统应具有支持移动存储器功能，按照654进行试验，应符合以下要求：
a) 系统应具备TF卡槽；
b) 系统应支持TF卡槽导出内置存储数据功能，其数据导出方法应在说明书中予以说明；
c) 系统应支持不低于32GB存储容量的TF卡；
d) 移动存储器端口应设置在不易被损坏且便于插装和取出的位置。
5.3.5最大记录间隔时间
按照655进行试验，系统应能自动分段记录和存储车辆行驶时前方视野中的视频流数据，相邻 两段视频流之间最大记录间隔时间应不大于0.04 s。
5.3.6 编码格式
按照656进行试验，系统的视频流数据可采用H.264或其他编码，以MP4格式存储。
5.3.7断电保护
按照657进行试验，系统应具备断电时数据保护功能，在外部供电断电情况下完成数据保存，避免数据丢失。
5.4图像性能
5.4.1 帧率
按照6.6.1进行测试，系统的帧率应不小于25帧/s。
5.4.2有效像素
按照6.6.2进行测试，系统的有效像素应不低于200万（1920X1 080像素点）图像信号应正常，不得有信号丢失的现象。
5.4.3视场角
按照6.6.3进行测试，并将视场角记录在试验报告中。
5.4.4 MTF 值
按照6.6.4进行测试，系统的MTF值应符合表1的规定。
5.4.5信噪比
按照6.6.5进行测试，系统的SNR应不小于30 dB。
5.4.6动态范围
按照6.6.6进行测试，系统的动态范围应不小于85dB。
5.4.7最高照度
按照6.6.7进行测试，图像应显示正常，无滚屏、花屏、水波纹、偏色、画面泛白等现象。
5.4.8最低照度
按照6.6.8进行测试，MTF值应不低于表1的60%,不能有干扰条纹，水波纹等现象。
5.4.9自动增益控制时间
按照6.6.9进行测试，不同光源切换后自动增益控制的响应时间应不大于1s。
5.4.10 白平衡
按照6.6.10进行测试，拍摄马克贝斯24色彩色试验图卡的中性色块不能有明显色差，图像不能产 生偏色现象，24色彩色试验图卡第#21，#22两块（中间两块）灰度卡HSV中的色饱和度（S)值应小
于 15%。
5.4.11色彩还原
色彩还原基于CIE 1976色度空间色调角。按照6.6.11进行测试，各色块与白色块的实测色度误差 的欧几里得距离应不小于0.2。
其色调角应满足以下要求：
a) 红色块的坐标应在（0。，44.8。）或（332.2。，360。）范围内；
b) 绿色块的坐标应在（96.6° ,179.9°)范围内；
c) 蓝色块的坐标应在（209.9°, 302.2°)范围内；
d) 黄色块的坐标应在（44.8°, 96.6°)范围内。
5.4.12 炫光
按照6.6.12进行测试，当镜头在极端亮光照射下，所产生的光斑面积应不大于显示面积的25%。
5.4.13 鬼像
按照6.6.13进行测试，鬼像与视场的面积占比应满足以下要求：
a)若鬼像与原像的峰值亮度比值大于50%,鬼像与视场的面积占比应小于1%;
b) 若鬼像与原像的峰值亮度比值大于30%且不大于50%,鬼像与视场的面积占比应不大 于8%
c) 若鬼像与原像的峰值亮度比值不大于30%,鬼像与视场的面积占比不作要求。
5.4.14 畸变
按照6614进行测试，系统的畸变量不得大于30%。
5.5 环境评价 5.5.1功能状态分级
系统的功能状态分级见表2。
表2功能状态分级
等级 功能描述
八 全部功能满足设计要求，图像上不能觉察有损伤和干扰，图像清晰、色彩逼真。内置存储器应满足设计要求
B 试验过程中或施加干扰时，全部功能满足设计要求，图像明暗出现轻微变化或有轻微的噪点、水波纹、斜纹、 亮纹、雪花点和轻微色偏，图像较清晰且可明显识别。试验结束后或撤销干扰，所有功能能自动恢复到正常 运行，图像恢复正常。试验中和试验后，内置存储器应满足设计要求
C 试验过程中或施加干扰时，允许部分功能失效，图像上有明显的噪点、花屏、水波纹以及轻微的闪屏、滚屏、 画面抖动、短时间能恢复的黑屏或白屏等现象，图像较清晰，允许有明显色偏。试验结束后或撤销干扰，所 有功能能自动恢复到正常运行，图像恢复正常。试验中和试验后，内置存储器应满足设计要求
D 试验过程中或施加干扰时，允许多数功能失效，图像上出现卡滞、明显的闪屏、滚屏、花屏、长时间能恢复的 黑屏或白屏，画面抖动，图像不清晰、无色彩，影响观看。试验结束后或撤销干扰，需手动操作上电或重启， 图像才能恢复正常。试验中和试验后，内置存储器应满足设计要求
E 试验过程中或施加干扰时，允许多数或全部功能失效，图像上出现严重损伤或严重干扰、长时间不能恢复的 黑屏或白屏，不能观看，甚至硬件损坏，需要维修或更换器件，图像才能恢复。试验中和试验后，内置存储器 应满足设计要求
5.5.2 电气性能
5.5.2.1直流供电电压
按照67.1.1进行试验，系统的直流供电电压范围应符合表3的规定，试验中和试验后，当电压在 USlllill〜Us„lilx范围内，功能状态应达到A级；当在USlllill和Us„lilx工作时，MTF值应符合表1的规定。
5.5.2.2 过电压
5.5.2.2.1 (Tmax-20。〇条件下
按照67.1.2.1进行试验，功能状态应不低于B级。
注：对于有过压保护功能的系统，试验中功能由供需双方协商确定。
55.2.2.2 室温条件下
按照6.7.122进行试验，功能状态应不低于B级。
注：对于有过压保护功能的系统，试验中功能由供需双方协商确定。
55.2.3 叠加交流电压
按照6.7.1.3进行试验，试验中和试验后功能状态应达到A级。
55.2.4供电电压缓降和缓升
按照6.7.1.4进行试验，试验中和试验后，当电压在USlllill〜Us„lilx范围内功能状态应达到A级。
55.2.5供电电压缓降和快升
按照6.7.1.5进行试验，试验中和试验后，当电压在USlllill〜Us„lilx范围内功能状态应达到A级。
55.2.6供电电压瞬态变化
55.2.6.1 电压瞬时下降
按照6.7.1.6.1进行试验，功能状态应不低于B级。
55.2.6.2电压骤降的复位性能
按照6.7.1.6.2进行试验，试验中当电压恢复到USlllill时和试验后，功能状态应达到A级。
55.2.6.3 启动特性
按照6.7.1.6.3进行试验，功能状态应不低于C级。
5.5.2.7 反向电压
按照6.7.1.7进行试验，试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.8短时中断供电
按照6.7.1.8进行试验，试验中当供电中断时间不超过100丨s功能状态应达到A级；当供电中断时 间超过100丨s且不超过10 s功能状态应不低于C级。试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.9 开路
5.5.2.9.1单线断开
按照6.7.1.9.1进行试验，试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.9.2 多线断开
按照6.7.1.9.2进行试验，试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.10短路保护
按照6.7.1.10进行试验，试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.11 绝缘电阻
按照67.1.11进行试验，系统的绝缘电阻应大于10MD，试验后功能状态应达到A级。
5.5.2.12参考接地和供电偏移
按照67112进行试验，功能状态应不低于B级。
5.5.3 电磁兼容性能
5.5.3.1对静电放电产生的电骚扰抗扰
5.5.3.1.1 电子模块不通电
按照67.2.1.1进行试验，试验后功能状态应达到A级。
5.5.3.1.2 电子模块通电
按照67.2.1.2进行试验，功能状态应不低于B级。
5.5.3.2对由传导和耦合引起的电骚扰抗扰
5.5.3.2.1沿电源线的电瞬态传导抗扰
按照67.2.2.1进行试验，抗扰试验等级和功能状态等级应符合表4的规定。
表4沿电源线的电瞬态传导
5.5.3.2.2除电源线外的导线通过容性耦合的电瞬态抗扰
按照67.2.2.2进行试验，功能状态应不低于B级。
5.5.3.3对电磁辐射的抗扰
按照67.2.3进行试验，功能状态应不低于B级。
5.5.3.4 无线电骚扰特性 5.5.3.4.1传导发射
按照67.2.4.1进行试验，应符合GB/T18655—2018中表5和表6等级3的要求。
55.3.4.2辐射发射
按照6.724.2进行试验，应符合GB/T 18655—2018中表7等级3的要求。
5.5.4机械性能 5.5.4.1机械振动
按照6.7.3.1进行试验，试验中和试验后不准许损坏，功能状态应达到A级，试验后MTF值应符合 表1的规定。
55.4.2 机械冲击
按照6.7.32进行试验，试验中和试验后不准许损坏，功能状态应达到A级，试验后MTF值应符合 表1的规定。
5.5.4.3自由跌落
按照6.7.3.3进行试验，试验后不准许有隐形损坏，功能状态应达到A级，MTF值应符合表1的 规定。
5.5.4.4碎石冲击
安装在车辆外部的视频采集单元或含视频采集单元的系统，按照6.7.3.4进行试验，试验后镜头不 得碎裂（允许其表面镀膜层有不影响图像质量的轻微损伤）MTF值应符合表1的规定，功能状态应达 到A级。
5.5.4.5 镜头耐磨
安装在车辆外部的视频采集单元或含视频采集单元的系统，按照6.7.3.5进行试验，试验后镜头镀 膜层不准许脱落，MTF值应符合表1的规定，功能状态应达到A级。
5.5.4.6线束拉脱力
有线束的系统，按照6.7.3.6进行试验，试验后不得有损伤、线束断裂、端子脱落等现象，功能状态应 达到 A 级。
5.5.5防尘防水性能
系统的外壳防尘防水等级应根据安装在车辆上不同的区域来确定，分区域防尘防水等级见表5。 按照6.7.4进行试验，试验后MTF值应符合表1的规定，功能状态应达到A级。
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.