ChinaAutoRegs｜GB/T 25978-2018 XG1-2024英文版翻译《道路车辆 标牌和标签》第1号修改单
Amendment 1 to Road Vehicle – Plates and Label

GB/T 25978-2018英文版翻译《道路车辆标牌和标签》

一、第2章增加规范性引用文件”GB/T 16422.2塑料 实验室光源暴露试验方法 第2部分:氤弧灯”。
二、将5.3.3中的“标签应粘贴在由Taber磨损试验机的制造者所提供的相同的纸板基体上，使用 CS-10号砂轮，通过Taber磨损试验机，在500 g负载下，以30 r/min的转速，进行下述磨损循环”修改为“标签应粘贴在由Taber磨损试验机的制造者所提供的相同的纸板基体上，使用CS10号砂轮，通过 Taber磨损试验机，在500 g负载下，以不低于30 r/min的转速，进行下述磨损循环”。
三、将5.3.8中的“将试验样品放入老化箱内，老化箱采用氤灯作为光源，试验样品正面受到波长为 300 nm〜400 nm光线的辐射，试验样品所受累积辐射能量应达到28 MJ/m2。在试验过程中，老化箱湿度为0〜20% RH,黑板温度为100°C士3 °C。”修改为“将试验样品放入老化箱内，老化箱采用氤弧灯作为光源，配置符合GB/T 16422.2要求的窗玻璃滤光器，试验样品在波长300 nm〜400 nm所受累积 辐射能量应达到28 MJ/m2。在试验过程中，老化箱相对湿度为10%〜30%，黑标温度为100°C士3 °C。”
四、将5.3.9中的“将试验样品放入老化箱内，老化箱采用氤灯作为光源，试验样品所受累积辐射能量，B类标签应达到2 500 kJ/m2，C类标签应达到600 kJ/m2。在试验过程中，按照光照102 min、光照并喷水18 min的循环，采用连续光照，黑板温度为65 ℃士3°C。”修改为“将试验样品放入老化箱内，老化箱采用氤弧灯作为光源，配置符合GB/T 16422.2要求的日光滤光器，试验样品在波长340 nm所受 累积辐射能量，B类标签应达到2 500 kJ/m2，C类标签应达到600 kJ/m2。在试验过程中，按照光照 102 min、光照并喷淋18 min的循环，采用连续光照，不喷淋时，老化箱相对湿度为40%〜60%，黑标温度为 65°C+3°C。”

现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。