ChinaAutoRegs｜GB/T 43691.1-2024英文版翻译《燃料电池模块 第1部分：安全》

Fuel Cell Modules—Part 1: Safety

CONTENTS

Foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative References

3 Terms and Definitions

4 Requirements

5 Type Tests

6 Routine Tests

7 Markings and Instructions

Annex A (Informative) Significant hazards, hazardous situations and events dealt with in this document

Annex B (informative) Reference information for the performance and evaluation of the tests

Bibliography

1 Scope

This document specifies the safety related requirements for construction, operation under normal and abnormal conditions and the testing of fuel cell modules.

This document applies to fuel cell modules with the following electrolyte:

 alkaline;

 polymer electrolyte (including direct methanol fuel cells) ;

 phosphoric acid;

 molten carbonate;

 solid oxide;

 aqueous solution of salts.

Fuel cell modules can be provided with or without an enclosure and can be operated at significant pressurization levels or close to ambient pressure.

This document deals with conditions that can yield hazards to persons and cause damage outside the fuel cell modules. Protection against damage inside the fuel cell modules is not addressed in this document, provided it does not lead to hazards outside the module.

These requirements can be superseded by other standards for equipment containing fuel cell modules as required for particular applications.

This document does not cover fuel cells for road vehicles.

This document is not intended to limit or inhibit technological advancement. An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed in this document can be examined and tested according to the purpose of these requirements and, if found to be substantially equivalent, can be considered to comply with this document.

The fuel cell modules are components of final products. The final products should be subjected to safety evaluation to adapt to the safety requirements of end-product application scenarios.

This document only covers the DC output of the fuel cell module.

This document does not apply to peripheral devices as illustrated in Figure 1.

This document does not cover the storage and delivery of fuel and oxidant to the fuel cell module.

---

现成译文，到款即发。

任取样页验证译文质量。

提供正规增值税电子发票。

请联系手机/微信: 13306496964/QQ：564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。

本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！

专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。