ChinaAutoRegs｜GB/T 20234.3-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置 第3部分：直流充电接口》
Connection set of conductive charging for electric vehicles—Part 3: DC Charging Coupler
现行GB/T 20234系列标准如下：
ChinaAutoRegs｜GB/T 20234.1-2023 英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置 第1部分：通用要求》
Connection set of conductive charging for electric vehicles—Part 1: General requirements
ChinaAutoRegs｜GB/T 20234.2-2015 英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置 第2部分：交流充电接口》
Connection Set for Conductive Charging of Electric Vehicles―Part 2: AC Charging Coupler
ChinaAutoRegs｜GB/T 20234.3-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置 第3部分：直流充电接口》
Connection set of conductive charging for electric vehicles—Part 3: DC Charging Coupler
ChinaAutoRegs｜GB/T 20234.4-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置 第4部分：大功率直流充电接口》
Connection set of conductive charging for electric vehicles—Part 4：High power DC charging coupler
前 言
本文件按照GB/T 1.1—2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。
本文件是GB/T 20234《电动汽车传导充电用连接装置》的第3部分。GB/T 20234已经发布了以下部 分：
——第 1 部分：通用要求；
——第 2 部分：交流充电接口；
——第 3 部分：直流充电接口。
本文件代替GB/T 20234.3—2015《电动汽车传导充电用连接装置 第3部分：直流充电接口》，与
GB/T 20234.3—2015相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术变化如下：
a) 修改了直流充电接口的额定电压和额定电流（见第 1 章、表 1 和表 2，2015 年版的第 1 章、表1 和表 2）；
b) 调整了车辆插座 CC2 插套高度等部分尺寸公差（见第 7 章，2015 年版的附录 A）；
c) 修改了标准内容结构框架（见第 7 章、第 8 章和第 9 章，2015 年版的附录 A、附录 B 和附录C）；
d) 增加了锁止装置结构原理（见第 10 章）。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中华人民共和国工业和信息化部提出。
本文件由全国汽车标准化技术委员会（SAC/TC114）归口。
本文件起草单位： 本文件主要起草人：
本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为：
——GB/T 20234.3—2011；
——GB/T 20234.3—2015；
——本次为第 3 次修订。
引 言
发展电动汽车是我国从汽车大国迈向汽车强国的必由之路，是应对气候变化、推动绿色发展的战略 举措。充电是电动汽车能源补给的基本方式，GB/T 20234旨在统一电动汽车充电接口的界面型式与结构 尺寸，规范充电接口等充电连接装置的技术要求和试验方法，是实现电动汽车与充电基础设施互联互通 的基础。GB/T 20234拟由三个部分组成：
——第 1 部分：通用要求。目的在于确立充电连接装置的通用性能要求，确保产品的功能性和可 靠性。
——第 2 部分：交流充电接口。目的在于确立交流充电接口的触头定义、触头连接界面、结构尺 寸等，用于实现交流充电接口的互换性。
——第 3 部分：直流充电接口。目的在于确立直流充电接口的触头定义、触头连接界面、结构尺 寸等，用于实现直流充电接口的互换性。
提升直流充电接口的工作电压和/或电流，用于实现较大的充电功率。在全面兼容GB/T 20234.3-2015的基本原则下，调整优化直流充电接口部分尺寸与公差，用于改进生产工艺、提高产品可靠性。
1 范围
本文件规定了电动汽车传导充电用直流充电接口的通用要求、额定值、连接功能和结构尺寸等要求。
本文件适用于额定电压不超过1500 V DC的直流充电接口。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB/T 18487.1 电动汽车传导充电系统 第1部分：通用要求
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 20234.1 电动汽车传导充电用连接装置 第1部分：通用要求
GB/T 27930 电动汽车与非车载传导式充电机之间的通信协议
3 术语和定义
GB/T 18487.1、GB/T 19596和GB/T 20234.1界定的术语和定义适用于本文件。
4 通用要求
直流充电接口的技术要求和试验方法应符合 GB/T 20234.1 的规定。
直流充电接口适用的控制导引电路和控制原理应符合 GB/T 18487.1 的规定。
直流充电接口适用的通信协议应符合 GB/T 27930 的规定。
5 额定值
直流充电接口的工作参数额定值应符合表1的规定。
6 连接功能
6.1界面与端子布置
车辆插头和车辆插座的界面与端子布置应分别符合图1和图2的规定。
6.2 端子参数与功能
车辆插头和车辆插座应分别包含9个端子，端子电气参数值与功能定义应符合表2的规定。
6.3 端子连接界面
车辆插头和车辆插座在连接过程中端子耦合的顺序为：保护接地（3）、充电连接确认CC2（7）、 直流电源DC±（1和2）、低压辅助电源A±（8和9）和充电通信S±（4和5）、充电连接确认CC1（6）， 车辆插头和车辆插座在分离过程中端子脱离的顺序与连接过程相反。直流充电接口的端子连接界面示 意图见图3。
6.4 锁止装置
6.4.1 直流充电接口应具有机械锁止装置，机械锁止装置在正常工作状态时应能避免充电接口的意外 或无意断开。车辆插头应具有机械锁杆、机械锁头、转轴等机构，车辆插座应具有可与机械锁头相配合 的机械锁口。
6.4.2 车辆插头应具有电子锁止装置，电子锁止装置应能实现对机械锁杆运动的锁止和解锁。车辆插 头应具备应急解锁功能，在电子锁止装置断电或失效等情况下应能实现对机械锁杆的解锁。
6.4.3 若车辆插头用于无法由人工直接插拔的充电自动连接装置，车辆插头可无需具备锁止装置。
注：充电接口在电能传输时的保持功能以及防止带载插拔功能可由充电自动连接装置提供。
7 结构尺寸
车辆插头结构尺寸
车辆插头结构尺寸应符合图4的规定，不准许车辆插头产品超出尺寸公差和几何公差的规定范围。 图中尺寸单位为毫米。
车辆插座结构尺寸
车辆插座结构尺寸应符合图5的规定，不准许车辆插座产品超出尺寸公差和几何公差的规定范围。 图中尺寸单位为毫米。
8 车辆插座安装尺寸
前安装方式
车辆插座前安装方式安装尺寸示例见图6。图中尺寸单位为毫米。
后安装方式
车辆插座后安装方式安装尺寸示例见图7。
9 车辆插头空间尺寸
车辆插头空间尺寸应符合图8的规定。图中尺寸单位为毫米。
10 锁止装置结构原理
直流充电接口机械锁止装置和电子锁止装置结构原理示意可见图9和图10。
现成译文，到款即发。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.