ChinaAutoRegs｜GB 13392-2023英文版翻译《道路运输危险货物车辆标志》
Vehicle marking of dangerous goods for road transportation
替代
ChinaAutoRegs|GB 13392-2005英文版翻译 道路运输危险货物车辆标志
The vehicle mark for road transportation dangerous goods
1 范围
本文件规定了道路运输危险货物车辆标志的分类、外观与尺寸，技术要求，试验方法，检验规则，标志、包装和运输，以及产品悬挂要求和使用中的维护。
本文件适用于道路运输危险货物车辆标志的生产、使用。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 190 危险货物包装标志
GB/T 191 包装储运图示标志
GB/T 3681 塑料 自然日光气候老化、玻璃过滤后日光气候老化和菲涅耳镜加速日光气候老化的暴露试验方法
GB/T 6543 运输包装用单瓦楞纸箱和双瓦楞纸箱
GB/T 10125 人造气氛腐蚀试验 盐雾试验
GB 11806 放射性物品安全运输规程
GB/T 18833 道路交通标志反光膜
JT/T 617.3 危险货物道路运输规则 第3部分：品名及运输要求索引
JT/T 617.5 危险货物道路运输规则 第5部分：托运要求
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
危险货物车辆标志 vehicle mark for dangerous goods
标明车辆及所载货物危险性质的数字、字母、图形标志牌或标记。
3.2
悬挂 affixed
将危险货物车辆标志安装固定于车辆上规定的位置，一般可采用粘贴、螺栓或铆钉固定等方式，为便于更换也可采用插槽、翻页等安装方式。
4 分类、外观与尺寸
4.1 分类
4.1.1 道路运输危险货物车辆标志分为标志牌、标记两种。
4.1.2 标志牌包含矩形标志牌和菱形标志牌两类，标记包括危害环境物质标记和高温物质标记两类。
4.2 外观与尺寸
4.2.1 矩形标志牌
4.2.1.1矩形标志牌按尺寸大小分为标准版和缩小版，形状及符号符合下列要求：
a) 4个边应有边缘线；
b) 标准版标志牌应在垂直方向二分之一处，以与边缘线等宽的水平线将矩形标志牌分为上、下两部分。上部分为危险性识别号或空白，危险性识别号应按JT/T 617.5确定；下部分为联合国危险货物编号（UN number，以下简写为UN编号）或空白，UN编号应按JT/T 617.3确定；
c) 缩小版标志牌仅显示UN编号；
d) 矩形标志牌底色应为橙色，数字、字母字体应为黑体、位置居中，边缘线和数字、字母颜色应为黑色；
e) 顶部有两个安装孔，可只标划位置，不打孔。
4.2.1.2 尺寸和厚度应符合图1的要求。如果车辆外廓尺寸和结构没有足够的面积，矩形标志牌可缩小至缩小版尺寸。除插槽式矩形标志牌外，其余类型矩形标志牌允许的尺寸浮动范围为±10%。矩形标志牌图例见图1。
现成译文，到款即发。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.