ChinaAutoRegs｜GB/T 713-2023英文版翻译/English《承压设备用钢板和钢带》
Steel plate, sheet and strip for pressure equipments
GB/T 713.1-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第1部分：一般要求
Steel plate,sheet and strip for pressure equipments—Part 1:General requirements
GB/T 713.2-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第2部分：规定温度性能的非合金钢和合金钢
Steel plate，sheet and strip for pressure equipments—Part 2：Non-alloy and alloy steel with specified temperature properties
GB/T 713.3-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第3部分：规定低温性能的低合金钢
Steel plate,sheet and strip for pressure equipments—Part 3:Low alloy steel with specified low temperature properties
GB/T 713.4-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第4部分：规定低温性能的镍合金钢
Steel plate,sheet and strip for pressure equipments—Part 4:Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
GB/T 713.5-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第5部分：规定低温性能的高锰钢
Steel plate, sheet and strip for pressure equipments—Part 5:High manganese steel with specified low temperature properties
GB/T 713.6-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第6部分：调质高强度钢
Steel plate, sheet and strip for pressure equipments—Part 6:Quenched and tempered high strength steel
GB/T 713.7-2023英文版翻译 承压设备用钢板和钢带 第7部分：不锈钢和耐热钢
Steel plate,sheet and strip for pressure equipments—Part 7:Stainless steel and heat resisting steel
承压设备包括锅炉、压力容器、气瓶和压力管道，这类设备广泛用于国民经济各个方面，其共同特点 是涉及生产和生命安全，一旦发生事故危害性较大。制造承压设备的材料多种多样，钢材是实际工程中 应用最广泛的材料，承压设备用钢是重大技术成套装备制造的关键原材料，是承压设备安全运行的基本保障。随着承压设备向大型化、高参数、结构多样性的方向发展的同时，其工作条件也越来越趋苛 刻，因此对制造承压设备的材料提出了更加严格的要求，合理的选用材料对于设备的结构合理、安全、长 期运行和降低成本是非常重要的。为了进一步规范承压设备用钢的技术要求，迫切需要制定统一的承压设备用钢板和钢带标准，以便在GB/T 150.2《压力容器第2部分:材料》中引用。
GB/T 713《承压设备用钢板和钢带》旨在规范锅炉、压.力容器、LNG船、LPG船等承压设备用钢板 和钢带的分类和牌号、订货内容、尺寸、外形、重量、技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志及质量证 明书等，拟由八个部分构成。
——第1部分:一般要求。目的在于确定其他部分通用的要求，以便在其他部分中引用。
——第2部分:规定温度性能的非合金钢和合金钢。目的在于确定用于制造使用温度不低于 -20°C、承压设备用厚度不大于25.4 mm的钢带及卷切钢板和厚度为3 mm〜250 mm的单 轧钢板的技术要求。
——第3部分:规定低温性能的低合金钢。目的在于确定用于制造使用温度不低于-70 °C、承压 设备用厚度为5 mm〜120 mm的低合金钢板的技术要求。
——第4部分:规定低温性能的镍合金钢。目的在于确定用于使用温度不低于-196 °C、厚度不大 于150 mm的规定低温性能的镍合金钢板的技术要求。
——第5部分:规定低温性能的高锰钢，目的在于确定用于使用温度不低于-196°C、厚度为 5 mm〜60 mm的规定低温性能的高猛钢板的技术要求。
——第6部分:调质髙强度钢。目的在于确定用于厚度为10 mm〜80 mm的承压设备用调质高强 度钢板的技术要求。
——第7部分:不锈钢和耐热钢。目的在于确定用于宽度不小于600 mm的承压设备用热轧不锈 钢和耐热钢钢板和钢带(含卷切钢板)以及冷乳不锈钢和耐热钢钢板和钢带(含卷切钢板〉的技 术要求。
—-第8部分s同质和异质轧制复合钢板。目的在于确定用于采用乳制复合工艺生产的厚度大于 100 mm的承压设备用钢板以及不锈钢为覆层、碳铜作基层的复合钢板的技术要求。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。