ChinaAutoRegs｜GB 24315-2009 XG1-2012英文版翻译《校车标识》
The Marker for School Bus
CONTENTS
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Composition
5 Design Patterns
6 Application of Body Appearance Markers for Special School Bus
7 School Bus Plate
8 Signs in Advance for School Bus Stop and School Bus Stop Signs
9 Markings of School Bus Stop
10 Replacement
11 Test Methods
Annex A (Normative) Diagram showing application of body appearance markers for special school bus
Annex B (Normative) Color templates of reflective materials used for the marker for school bus
1 范围
本标准规定了校车标识的组成、式样、专用校车车 身外观标识涂装、校车标牌、校车停靠预告标志、 校车停靠站点标志、校车停靠站标线、更换和试验方法等。
本标准适用于校车及其相关设施的标识。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。 凡是注日期的引用文件,其 随后所有 的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究 是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T3181—2008 漆膜颜色标准
GB5768(所有部分) 道路交通标志和标线
GB7258—2004 机动车运行安全技术条件
GB/T18833 公路交通标志反光膜
GA522 警车车徽
GA523 警车外观制式涂装用定色漆
JT/T693 荧光反光膜和荧光反光标记材料昼间色度性能测试方法
QB/T3523 白卡纸
3 术语和定义
GB7258—2004中确立的以及下列术语和定义适用于本标准。
3.1
校车 schoolbus
用于运送不少于5名幼儿园、小学、中学等教育机 构的学生及其照管人员上下学的客车和乘用车。
按乘坐对象分为幼儿校车、小学生校车和其他校车,按车辆属性分为专用校车和非专用校车。
[GB7258—2004第2号修改单,定义3.2.10]
3.2
校车标志 schoolbusstick
粘贴于专用校车上的标志性标贴。
3.3
校车轮廓标识 contourmarksof olbus
用于显示校车外形轮廓和应急门轮廓的反光标识。
3.4
校车标牌 schoolbusplate
校车随车携带的、签注校车信息的标志牌。
3.5
校车停靠站点标志 schoolbusstopsigns
校车规定行经路线上停靠的站点标志。
3.6
校车停靠预告标志 signsinadvanceforschoolbusstop
提供校车停靠站点标志距离的标志。
4 组成
校车标识包括专用校车车身外观标识、校车标牌、校 车停靠预告标志、校 车停靠站点标志和校车停 靠站标线。
5 式样
5.1 专用校车车身外观标识
5.1.1 组成
专用校车车身外观标识由校车标志、中文字符“校车”、中文字符“核载人数:××人”、校车编号和校 车轮廓标识组成。
5.1.2 校车标志
5.1.2.1 颜色和式样
校车标志颜色为红色和白色,其中中文字符“校车”为红色,式样见图1a)。
5.1.2.2 规格尺寸
5.1.2.2.1 7m 及以上长度的校车采用规格为460mm×460mm 的校车标志,具体尺寸见图1b)。其 中中文字符“校车”字体为华文琥珀,字符“校”和“车”高为90 mm,宽为102 mm。
a)校 车标志式样
b)校 车标志尺寸
图 1 校车标志
单位为毫米
5.1.2.2.2 7 m 以下长度的校车采用规格为 380 mm×380 mm 的校车标志,具 体尺寸按 5.1.2.2.1 的要求同比例缩小。
5.1.2.3 位置
校车标志位于车身两侧前部四分之一处到三分之一处之间。7 m 及以上长度校车的校车标志涂装 粘贴位置见附录 A 的侧视图。
5.1.3 中文字符
5.1.3.1 校车
5.1.3.1.1 中文字符 “校 车”颜 色为红色白边,字 体为华文琥珀,字 符 “校”和 “车 ”高 为 300 mm,宽 为300 mm,白边宽为12 mm,式样见图2。中文字符“校车”位于车身前风窗玻璃下空白处中央,字符间距 不大于校车宽度的五分之二。涂装位置见附录 A 的前视图。
图 2 中文字符“校车”式样
5.1.3.1.2 中文字符“校车”的大小和间距可根据车身尺寸和部件进行调整。
5.1.3.2 核载人数:××人
中文字符“核载人数:××人”字体为黑体,字高为75 mm,颜色 为黑色。 中文字符“核 载人数:××
人”位于车身右侧校车标志右下方,涂装位置见附录 A 的右侧侧视图。
5.1.4 校车编号
校车编号为4位数字字符,颜色为黑色,字体为 Arial,字高为100 mm,式样见图3。校车 编号有两 组,位于车身两侧最后部,涂装位置见附录 A 的侧视图。
5.1.5 校车轮廓标识
图 3 校车编号式样
校车轮廓标识高度为50 mm,长度为300 mm,间隔不大于 300 mm。 校车轮廓标识颜色为荧光黄绿色。校车轮廓标识贯通 车 身 侧 围 中 部、后 围 中 部 和 应 急 门 轮 廓,涂 装 位 置 见 附 录 A 的 侧 视 图 和 后 视图。
5.1.6 涂装式样
5.1.6.1 车身通体底色为黄色。
5.1.6.2 专用校车涂装应符合附录 A 的要求。
5.1.7 其他
除上述规定涂装元素外,可在车身侧面中部 或后部涂装学校名称或英文 “SCHOOLBUS”,车 身不 应涂装其他内容。
5.2 校车标牌
5.2.1 颜色和式样
校车标牌颜色为黄色、红色和白色。校车标牌有两块,分别置于前风窗玻璃右下角和后风窗玻璃适 当位置。置于前风窗 玻 璃 右 下 角 的 校 车 标 牌 有 正 面 和 背 面,式 样 见 图 4a)和 图 4b)。 背 面 英 文 字 符 “No.”为红色,其他中文字符为黑色。置于后风窗玻璃的校车标牌正面式样见图4a),背面为空白。
a)校 车标牌正面式样 b)校 车标牌背面式样
图 4 校车标牌
5.2.2 规格尺寸
5.2.2.1 校 车 前 风 窗 玻 璃 右 下 角 放 置 的 校 车 标 牌 规 格 为 300 mm×300 mm,具 体 尺 寸 见 图 5。 正 面 中 文 字 符 “校 车 ”字 体 为 华 文 琥 珀 ,字 高 为 60 mm,白 边 宽 为 2.5 mm。 校 车 标 牌 背 面 英 文 字 符 “No.”为 10 mm 楷 体 ;中 文 字 符 “校 车 ”字 体 为 华 文 琥 珀 ,字 高 为 25 mm;“号 牌 号 码 :”、“车 辆 类 型 :”、“品 牌 型 号 :”、“驾 驶 人 :”、“核 载 人 数 :”、“车 属 单 位 :”、“服 务 学 校 :”、“行 驶 路 线 和 行 驶 时 间 :”、“有 效 期 : 年 月 至 年 月 ”、“核 发 机 关 :”和 “核 发 日 期 :”等 中 文 字 符 字 体 为 楷 体 ,字 高 为10 mm。放 置 式 样 见 附 录 A 的 前 视 图 。
单位为毫米
图 5 校车标牌尺寸
5.2.2.2 校车后风窗玻璃放置的校车标牌规格为 400 mm×400 mm,具 体尺寸按 5.2.2.1 的要求同 比例放大。放置式样见附录 A 的后视图。
5.3 校车停靠预告标志和校车停靠站点标志
5.3.1 校车停靠预告标志为上下组合标志,颜色为荧光黄绿色和黑色。式样见图6。
图 6 校车停靠预告标志式样
5.3.2 校车停靠预告标志上下组合标志的规格尺寸见图 7a)和 图 7b)。 下标志中文字符为黑体,数 字 和英文字符为 Arial,字符高度见表1。
单位为毫米
a)上 标志尺寸
b)下 标志尺寸
图 7 标志尺寸
表 1 下标志字符高度
5.3.3 校车停靠站点标志分为指示组合标志和告示标志两种,指示组合标志中注意儿童标志颜色为荧 光黄绿色和黑色,告 示 标 志 中 注 意 儿 童 图 案 背 景 颜 色 为 荧 光 黄 绿 色。 标 志 式 样 和 其 他 颜 色 应 符 合 GB5768(所有部分)的要求。
5.4 校车停靠站标线
校车停靠站标线的式样应符合 GB5768(所有部分)的要求。
6 专用校车车身外观标识涂装
6.1 涂装方式
专用校车车身外观涂装分为喷漆和贴膜两种,涂装方式见表2。
表 2 涂装方式
6.2 喷漆外观
喷漆外观应符合以下要求:
a) 车身通体底色采用 GB/T3181—2008中的 Y08(深黄); b) 校车编号和中文字符“核载人数:××人”采用黑色;
c) 喷漆漆面应颜色均匀,平整光滑,边缘线没有锯齿,无流挂露底。
6.3 贴膜外观
贴膜应和车身表面贴附粘牢,没有气泡、皱褶、翘角等缺陷。
6.4 材料
6.4.1 喷漆材料
喷漆除颜色外,其他性能应符合 GA523的规定。
6.4.2 校车标志贴膜材料
6.4.2.1 材料及颜色
校车标志采用柔韧性反光膜粘贴,颜色应符合附录 B中 B.1的要求。
6.4.2.2 反射性能
按11.4.1规定的方法测量校车标志贴膜材料的逆反射系数,应不小于表3的规定值。
表 3 校车标志贴膜材料的逆反射系数
6.4.2.3 色度性能
校车标志贴膜材料的色度性能,包括丝网印刷后的颜色,按照 11.4.2 规定的方法测试,各 颜色的色品坐标和总体亮度因数应在表4规定的范围内。
表 4 校车标志贴膜材料颜色各角点的色品坐标
6.4.2.4 其他性能
校车标志贴膜材料其他性能,除图案和尺寸外,应符合 GA522的要求。
6.4.3 校车轮廓标识贴膜材料
6.4.3.1 材料及颜色
校车轮廓标识贴膜材料为反光材料,颜色应符合附录 B中 B.2的要求。
6.4.3.2 反射性能
正常状态下,校车轮廓标识贴膜材料的反射性能 应不低于表 5 的规定值。 湿状态的校车轮廓标识 贴膜材料在观察角为0.2°,入射角为-4°时的逆反射系数值不应该低于表5的相应规定值的80%。
6.4.3.3 色度性能
按11.4.2规定的方法测试,反光膜的颜色的色品坐标和总体亮度因数应在表6规定的范围内。
6.4.3.4 其他性能
校车轮廓标识贴膜材料的其他性能,除图案和尺寸外,应符合 GB/T18833中一级反光膜的要求。
7 校车标牌
7.1 材质
校车标牌采用250g/m2 的白卡纸。白卡纸的各项性能应符合 QB/T3523的要求。
7.2 颜色
校车标牌的黄色和红色采用 GB/T3181—2008中的 Y08(深黄)和 R03(大红)。
7.3 印刷
校车标牌的正面和背面印刷套印位置上下允许偏差 1 mm,左 右允许偏差 1 mm。 印刷无缺色,无 透印,版面整洁,无脏、花、糊,无缺笔划。
7.4 签注
校车标牌背面信息由计算机打印或手工签注,应加盖公章。
7.5 塑封
塑封应封接牢固,外观平整,封口均匀,不起泡,不出皱。
7.6 放置
专用校车和非专用校车运送学生时都应放置校车标牌,从车外应能清楚识别。
8 校车停靠预告标志、校车停靠站点标志
8.1 材质
校车停靠预告标志应使用荧光黄绿色反光材料,校 车停靠站点标志中指示组合标志的注意儿童标 志和告示标志的注意儿童图案背景应使用荧光黄绿色反光材料,其他材料应符合 GB/T18833的要求。 8.2 性能
校车停靠预告标志和校车停靠站点标志使用的荧光黄绿色反光材料的颜色应符合附录 B 中 B.2 的要求,反射性能和色度性能应符合6.4.3.2和6.4.3.3的要求,其他性能应符合 GB/T18833中 一级 反光膜的要求。
8.3 设置
8.3.1 宜在距离校车停靠位置50 m 和100 m 处设置校车停靠预告标志。
8.3.2 专用的校车临时停靠位置设置校车停靠站点标志的指示组合标志,与公交车辆或班车等车辆共 用的校车停靠位置设置校车停靠站点标志的告示标志。
8.3.3 校车停靠预告标志和校车停靠站点标志的安装应符合 GB5768(所有部分)的要求。
9 校车停靠站标线
校车停靠站标线的设置应符合 GB5768(所有部分)的要求。
10 更换
校车标识应保持清晰完整,出现以下情形之一应进行更换:
———信息识别不完整;
———校车标志有明显褪色难以辨认,不符合6.4.2.1的要求;
———校车轮廓标识、校 车 停 靠 站 点 标 志 和 校 车 停 靠 预 告 标 志 的 荧 光 黄 绿 色 有 明 显 褪 色,不 符 合
6.4.3.1和8.2中颜色的要求;
———反光材料逆反射系数下降50%以上。
11 试验方法
11.1 专用校车车身外观标识
11.1.1 颜色
用附录 B中颜色样板对比观察。
11.1.2 外观
目测。
11.1.3 尺寸
用精度为1 mm 的长度测量工具测量。
11.2 校车标牌
11.2.1 外观
采用目测法对标志的外观、印刷、颜色和图案进行检查。
11.2.2 尺寸
用精度为1 mm 的长度测量工具测量。
11.3 校车停靠预告标志和校车停靠站点标志
11.3.1 颜色
用附录 B中颜色样板对比观察。
11.3.2 尺寸
用精度为1 mm 的长度测量工具测量。
11.4 反光材料性能
11.4.1 反射性能测试
按 GB/T18833规定的方法,对 轮廓标识、校车停靠预告标志和校车停靠站点标志 用反光材料 的反射性能进行测试。 采用逆反射系数测量仪器和附录 B的颜色样板对校车轮廓标识、校 车停靠预告 标志和校车停靠站点标志用反光材料进行对比测量。
11.4.2 色度性能测试
按JT/T693规定的方法,对校车轮廓标识、校车停靠站点 标志和校车停靠预告标志用荧光黄绿色 反光材料的色度性能进行测试。
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。