ChinaAutoRegs｜QC/T 1114-2019英文版翻译《汽车机械式自动变速器（AMT)总成技术条件和台架试验方法》
Performance requierments and bench test methods of motor vehicle assist vacuum pump
1范围
本标准规定了汽车机械式自动变速器（以下简称AMT)的技术要求和台架试验方法。 本标准适用于M类和N类机动车辆装备的AMT.其他类铟车辆AMT可参考使用3
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件.仅所注日期的版本适用 于本文件。凡是不注日朗的引用文件，芄最新版本（包括所有的修改nu适用于本文件c
GB/T2828.1 计数柚样检验程序第I部分：按接收质觅限(AQL)检索的逐批检验抽样计划
GB/T 15089 机动车辆及挂车分类
QCAT 1077 汽车自动控制变速器分类的术语及定义
QC/T 568 汽车机械式变速器总成技术条件及台架试验方法
3术语和定义
QC/T 1077界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
选挡操作系统 gear selection operation system
用以控制变速器完成选裆动作的执行机构，
3.2
换挡操作系统 gear shift operation system
用以控制变速器完成换拎动作的执行机构3
3.3
离合器操作系统clutch operation system
用以控制离合器分离且控制离合器柔性接合的执行机构：
3.4
离合器缓冲接合过程clutch buffer engaging process
操纵离合器后，为了减小冲击.使从动部分所传递的转矩缓慢增加，并使其转速平稳缓慢地 达到和主动部分同步运转的过程所对应离合器执行机构的位移变化过程。
4性能要求
4.1机械传动部分
AMT零部件的材料和AMT总成的防锈、清洁度.疲劳寿命、换拃（同步器）寿命、舴扭强 度、传动效率、噪声、动态密封性能、温升性能、高速性能、差速性能，应符合QC/T 568的规定a 4.2选、换挡操作系统可靠性
无选挡步骤的AMT不进行选裆操作系统可靠性试验，采用选换裆一体的AMT可参考执行。
4.2.1按5.3进行试验，选裆总循环个数应不小于丨.2叫06;无选挡步骤的AMT不做要求；有特殊 工况要求的供偌双方另行协商，
4.2.2按5.4进行试验，换忾总循环个数应不小于|x|〇6;有特殊丄况要求的供需双方另行协商。 4.2.3试验过程中，应满足下列要求： a >不应出现渗油、漏油现象； b)不应出现异响或其他形式不能正常使用的状况。
4.2.4试验结束后，应满足下列要求：
a >零部件不应出现疲劳损坏；
b) 不应出现渗油、瀨油现象；
c) 不应出现异响或其他导致不能正常使用的状况。
4.3离合器操作系统可靠性
4. 3.1按5.5进行试验，离合器操作系统分离与接合次数非同步器换挡的AMT不应小于2x丨06次; 同步器换挡的AMT不应小于丨xlO6次；有特殊工况要求的供滿双方另行协商。
4.3.2试验过程中，应满足下列要求： a >不应出现渗油、漏油现象； b >不应出现异响或其他形式不能正常使用的状况。
4.3.3试验结束后.应满足下列要求：
a) 零部件不应出现疲劳损坏； b>不砬出现渗油、漏油现象； c)不应出现异响或其他导致不能正常使用的状况。
5台架试验方法 5.1试验样品
5.1.1有下列情况之一时.应按5.2〜5.5进行台架试验： a >新产品开发时；
b) 新产品定型后，结构、W料、工艺等有重大改变可能影响产品性能时a 5.1.2按下列要求进行取样：
a > M产试验样品应按GB/T 2828.1规定从出厂检验合格产品中抽取；
b) 在新产品开发阶段，试验样品为试制样机；
c) 客户抽样或委托方送样。
5.1.3每个试验项目至少2台试验样品，试验样品全部合格，则判定该项H合格，
5.1.4试验前，根据试验项目要求，对试验样品进行检测并记录。
5. 1.5在不影响后续试验的情况下丨台变速器可做多项试验。
5. 2 AMT机械传动系统性能
应按QC/T 568规定的试验方法，对AMT零部件的材料和AMT总成的防锈、清洁度、疲劳 寿命、换挡（同步器）寿命、静扭强度、传动效率、噪卢、动态密封性能、温升性能、高速性能、 差速性能进行试验，
5.3选挡操作系统可靠性
无选拃步骤的AMT不进行该项试验，采用选换拃一体的AMT可参考执行。
5.3.1试验装罝
AMT选挡操作系统试验台架，应满足以下要求：
a) 试验环境温度可调节，温度控制误差应不超过±5*C;
b) 具备选挡次数计数功能。
5.3.2试验程序
5. 3. 2.1将AMT选、换挡操作系统安装在试验台架上；
5. 3. 2. 2按对每个选忾目标挡位设定的选裆循环个数依次进行选裆循环，砬满足以下要求： a >循环频串应不小于丨0个/min; b>循环方法：
H从选裆初始位酋选挡至第一个选挡目标位置.再返回选挡初始位罝，作为I个选挡循环;
2) 从第一个选挡目标位置选档至第二个选挡R标位置，再返回第一个选挡目标位置，作为I 个选忾循环；
3) 按U、2>重复进行，遍历每个选裆B标位罝。每个选杓目标位罝的试验循环个数根据 AMT所具有的目标选挡位罝数S和设计要求进行确定。
c>共应完成丨.2xl06个循环，同时试验环境温度满足表丨要求。
5.4换挡操作系统可靠性 5.4.1试验装罝
AMT换挡操作系统试验台架，位满足以下要求：
a) 试验环境温度可调温度控制误差不应超过±5X：;
b) 具奋换挡次数计数功能； c>能对换挡拨头施加栽荷。
5.4.2试验程序
5.4. 2.1将AMT选、换忾操作系统安装在试验台架上；
5. 4. 2. 2对换挡操作系统进行换挡循环，应满足以下要求：
a) 循环频率不应小于10个/min;
b) 循环方法：从换抟初始位置换挡至第一个换挡目标位罝，再返回换抒初始位置；从换挡初始 位罝换挡至第二个换挡目标位罝，再返回换挡初始位置.作为I个换挡循环；
c) 共应完成I x丨06个循环.同时试验环境温度满足表2要求。
5.5离合器操作系统可靠性
5.5.1试验设备
AMT离合器操作系统试验台架.应满足以下要求： a >试验环境温度可调节，温度控制误差不应超过±5X：; b)具备离合器操作系统分离、接合次数计数功能； c>能对离合器操作系统施加载荷。
5.5.2试验程序
5. 5. 2.1将离合器操作系统安装在试验台架上。
5. 5. 2. 2对离合器操作系统进行分离、接合试验循环，应满足以下要求：
a)循环方法：离合器缓冲接合过程试验丨次.分离和接合试验9次，作为丨个分离弓接合试验 循环：
b >完成离合器操作系统分离与接合擗环个数：非同步器换忾的AMT不应小于2 x 105个分离与 接合试验循环；同步器换挡的AMT不应小于丨xlO5个分离与接合试验循环。同时试验环境 温度满足表3要求3
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。