ChinaAutoRegs｜QC/T 1086-2017英文版翻译《电动汽车用增程器技术条件》
Specifications of range extender for electrical vehicles
1范围
本标准规定了电动汽车用增程器的术语和定义、要求、试验方法和检验规则，
木标准适用于由内燃机和发电机及控制器组成的车载式增程器。
注：本标准内燃机特栴丨K燃式和点燃式发动机.
2规范性引用文件
下列文件对于本标准的成用是必不可少的.凡足注H期的引州文件，仅注H期的版本适用于本 标准。凡坫不注H期的引用文件.其M新版本（包括所有的修改单〉适用于本标准。
GB 1971旋转电机线端标志与旋转方向 GB/T 18297-2001汽车发动机性能试验方法
GB/T 18352.5—2013轻®汽车污染物排放限值及测丨4方法（中W第五阶段）
GB/T 18488. 1-2015电动汽车用驱动电机系统第1部分:技术条件
GB/T 18488. 2—2015电动汽车用驱动电机系统第2部分：试验方法
GB/T 19055—2003汽车发动机可靠性试验方法
GB/T 19596 电动汽车术语
QC/T 413汽车电气设格基本技术条件
GB/T 18384.3电动汽车安全要求第3部分:人员触电防护 3术语和定义
GB/T 19596界定的以及下列术语和定义适川于本标准.
3.1
增程器 range extender
由内燃机和发电机及拧制器绀成用于延长电动汽车续驶i程的牟我供电装咒。
3.2
能量转化宰 energy transformation ratio
消耗单位燃料所能产生的电能，单位kW*h/kg。
3.3
持续功率 continues power
增程器可持续输出的M大电功率。
峰值功率 peak power
增程器可短时输出的M大电功率。
QC/T 1086—2017
3.5
稳态工作点 steady working point
增稈器启动后，长时间保持功率输出状态的工作点.
3.6
稳态工作转速 steady working speed
增程器稳态K作点运行时，内燃机转速的平均值。
3.7
最小稳定功率 minimize steady power
增程器所杳稳态T.作点中M小可控输出功率，敁小稳定功率可以为0.
4要求 4.1外观
增程器的外观应该标识淸晰、无擦痕、尚压线束颜色标识、走向应淸晰，低压线束排布应T.粮
整洁.
4.2输出特性 4.2.1持续功率《
增程器的持续功率应符合产品技术文件规定。
4.2.2峰值功肀，
增程器的峰值功肀应符合产品技术文件规定。
4.2.3功率输出梢度。
具有功率输出控制功能的增程器，功牛-输出楮度应符合产品技术文件规定.
4.3响应特性 4.3.1启动特性，
增程器的后动时间应符合产品技术文件规定。
增程器从启动到&态工作的过程中，转速超调扯不超过200 r p m。
4.3.2停机特性，
增程器的停机时间应符合产品技术文件规定.
增程器停机的过程中.内燃机不应出现反转现象。
4.3.3动态响应特性.
增程器稳态工作点之间切换的动态响应特性应符合产品技术文件规定。
4.4环境适应性
增程器的发电机及控制器的环境适应性嬰求应符合GB/T 18488. 1中相关规定.
增程器的内燃机的环境适应性要求应符合内燃机产品技术文件规定，
4.5电气安全性
增程器电气安全性应符合GB/T 18488. 1中相关规定.
4.6能M转换率
增程器的能砑转换中应符合产品技术文件规定，
4.7系统密封性
对于采用液冷方式的增程器，发电机及控制器冷却回路应符合GB/T 18488. 1中有关规定，内 燃机冷却回路应符合GB/T 18352.5- 2013、GB/T 19055—2003中相关规定,
增程器各密封封面及竹接处.在®热、磨合运行及性能试验期间，经紧间后不允许出现油、汽、水 渗漏.
4.8 绝缘
增程器的发电机及控制器绝缘性能应符合GB/T 18384.3中有关规定；增程器其他导电芩部件 如点火线圈等的绝缘性能丨；V:符合QC/T 413中荷关规定。
4.9耐电压
增程器的发电机及控制器耐电压性能应符合GB/T 18488. 1中有关规定，
4.10温升和温升限值
增程器的发电机及控制器溢升和温升限值应符合GB/T 18488. 1中有关规定.
增程器的内燃机温升和温升限侦应符合产品技术文件规定.
5试验方法 5.1外观试验
通过观察或手动试验对增稈器的外观进行检杏„
5.2输出特性
试验方法由供需双方协商。
5.3响应特性
试验方法由供谣双方协商.
5.4环境适应性
增程器的发电机及控制器的环境适应性试验方法按（;B/T 18488. 2中规定进行a 增程器的内燃机的环境适应性试验方法应符合内燃机产品技术文件规定。
5.5电气安全性
增程器总成绝缘和附电压性能、电机定子绕组冷态直流电HI的试验方法按GB/T 18488.2中规 定进行.
5.6能址转换书试验 5.6.〗试验准备.
增程器的发电机及控制器试验准辂按照（;Ii/T 18488.2中相关规定，增程器的内燃机试验准备 按照GB 19055—2003中相关规定.
5.6.2增程器发电机控制器输出端电压、电流测逋。
增程器的发电机控制器输出端电压、电流测WW度应符合GB/T 18488.2中相关规定.
5.6.3增程器燃料消耗W.
增程器的内燃机燃料消耗W Aw的测Irt和汁箅应符合GB/T 18297—2001中相关规定。
5.6.4增程器发电贵计算.
增程器试验过程中实时测tt发电机控制器输出端的流电压和电流，增程器发电W按式（1）计算。
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。