ChinaAutoRegs｜QC/T 1168-2022英文版翻译《汽车用电动空气压缩机性能要求及台架试验方法》
Performance requirements and bench test methods for vehicle electric air compressor
1范围
本文件规定了汽车用电动空气压缩机的术语和定义、性能要求及台架试验方法。
本文件适用于商用车辆气压制动系统使用的电动空气压缩机，其他车辆用电动空气压缩机可 参照使用。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引 用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修 改单）适用于本文件。
GB 755—20丨9旋转电机定额和性能
GB/T 2408—2021塑料燃烧性能的测定水平法和垂直法
GB/T 3853—2017容积式压缩机验收试验
GB/T4208—2017外壳防护等级（IP代码）
GB/T 4975容积式压缩机术语总则 GB/T 4980容积式压缩机噪声的测定 GB/T7T77容积式压缩机机械振动测量与评价 GB/T 10125—2021人造气氛腐蚀试验盐雾试验 GB/T 18488.2—2015电动汽车用驱动电机系统第2部分：试验方法 GB/T 18655—2018车辆、船和内燃机无线电骚扰特性用于保护车载接收机的限值和测 量方法
GB 19153—2019容积式空气压缩机能效限定值及能效等级
JB/T 7662容积式压缩机术语回转压缩机
JB/T9107往复压缩机术语
QC/T 413—2002汽车电气设备基本技术条件
QC/T 29078—2016汽车用空气压缩机性能要求及台架试验方法
3术语和定义
GB/T 3853—2017、GB/T4975、JB/T 7662及JB/T9107界定的以及下列术语和定义适用于本 文件。
电动空气压缩机 electric air compressor
以电机为动力源的空气压缩机。
3.2
额定转速rated speed
驱动电机额定转速对应的空气压缩机转速。
注：额定转速用转每分表示。
3.3
额定排气压力 rated discharge pressure
电动空气压缩机适用配套整车要求的额定工作压力。
注：额定排气压力用兆帕表示。
3.4
额定工况 rated condition
在一级吸气（绝对）压力为0.1 MPa、吸气温度为293 K、排气压力为额定棑气压力情况下， 电动空气压缩机以额定转速运转时的工况^
4性能要求
4.1容积流置
按照GB/T 3853—2017中5.6的规定进行试验，电动空气压缩机在额定工况下的容积流童应满 足产品技术文件规定。
42排气温度
按照GB/T 3853—2017中5.3的规定进行试验，电动空气压缩机在额定工况下的排气温度应符 合如下规定：
a) 活塞式、涡旋式电动空气压缩机不超过453K; b )滑片式、螺杆式电动空气压缩机不超过383 K。
4.3噪声
按照4980的规定进行试验，电动空气压缩机在额定工况下的噪声声压级应符合表1要求。
4.4振动烈度
按照GB/T 7777的规定进行试验，电动空气压缩机在额定工况下的振动速度应符合如下要求:
a) 单活塞式电动空气压缩机不大于7〗mm/s;
b) 多活塞式电动空气压缩机不大于28 mm/s;
c) 滑片式、涡旋式、螺杆式电动空气压缩机不大于7.1 mm/s。
4.5输入比功率
按照GB/T 19153—2019的规定进行试验，电动空气压缩机在额定工况下的机组输入比功率应 符合GB/T 19153—2019中的2级要求。
4.6随气含油量
应按QC/T29078—2016中附录A的规定进行试验，油润滑电动空气压缩机在额定工况下的排 气含油量不应大于10mg/m3。
4.7防护等级
电动空气压缩机整体的防护等级应符合GB/T 4208—2017中IP67的规定。
4.8低温适应性
应按5.1的要求进行试验，电动空气压缩机应无漏气、漏油等现象。
4.9高温适应性
应按5.2的要求进行试验，电动空气压缩机应无漏气、漏油等现象。
4.10振动耐久性
应按QC/T413—2002中3J2的规定进行试验，电动空气压缩机应能正常工作，无紧固件松动、 漏气、漏油现象。
4.11耐腐蚀性
应按5.3的要求进行试验，电动空气压缩机应能正常工作，无漏气、漏油现象，其外表面面积 锈蚀率不应超过10%，单个锈蚀点的最大宽度不应超过2nun,不应出现龟裂、褶皱、起皮等现象。 4.12耐湿热性
应按5.4的要求进行试验，电动空气压缩机应能正常工作，其外表面应无腐蚀现象，驱动电机 的绝缘电阻应符合4.15的规定。
4.13耐电压
应按GB 755—2019中9.2的规定进行试验,电动空气压缩机驱动电机的漏电电流不应大于10mA， 且应无介质击穿和电弧现象。
4.14接地电阻
应按5.5的要求进行试验，电动空气压缩机的接地点与驱动电机可触及金属外壳之间的电阻值 不应大于0.1 4. 15绝缘电阻
应按GB/T 18488.2—2015中5.7的规定进行试验，电动空气压缩机驱动电机定子绕组对机壳 的绝缘电阻值不应小于20MQ。
4. 16阻燃特性
应按GB/T 2408—2008的规定进行试验，电动空气压缩机驱动电机所用绝缘材料的阻燃性能 应符合GB/T 2408—2008中水平燃烧的HB级，垂直燃烧的V-0级。
4.17驱动电机温升
应按5.6的要求进行试验，电动空气压缩机驱动电机的温升限值应符合GB 755—2019中8.10 的规定。
4.18电磁兼容性
应按5.7的要求进行试验，电动空气压缩机驱动电机的传导骚扰、辐射骚扰限值应满足GB/T 18655—2018中等级2的要求。
4.19工作耐久性
应按5.8的要求进行试验，电动空气压缩机应无零部件损坏、漏气、漏油等现象；试验后电动 空气压缩机的容积流量不应低于试验前容积流量的95%，排气含油量不应大于30mg/m3。
OC/T 1168—2022 4.20超负荷性
应按5.9的要求进行试验，电动空气压缩机应无零部件损坏、漏气、漏油等现象。
5试验方法 5.1低温适应性
5.1.1电动空气压缩机在环境温度为_4(TC±2 C条件下静置8h。
5.1.2启动电动空气压缩机并在额定排气压力下连续运行0.5h。
5.1.3目视检査有无漏油现象。
5. L4重新启动电动空气压缩机在额定排气压力下运行，同时使用肥皂水或其他检漏剂对电动空 气压缩机各连接部位进行密封性检査。
5. 2高温适应性
5.2.1电动空气压缩机在环境温度为65 t：±2 1C条件下静置8h。
5.2.2启动电动空气压缩机，在70%额定排气压力至额定排气压力间（有停机卸荷功能的电动空 气压缩机，启动压力不应低于卸荷状态下的最大压力）循环工作8h,每次工作时间不应超过Imin， 停机时间应与工作时间保持一致。
5. 2. 3应按5丄3和5.1.4的要求进行试验。
5.3耐腐蚀性
5.3,1电动空气压缩机按GB/T 10125—2012中中性盐雾试验方法进行96h试验。
5.3.2试验完成后检测电动空气压缩机外表面锈蚀面积、单个锈蚀点宽度及其他腐蚀缺陷。
5.3.3重新启动电动空气压缩机在额定排气压力下运行，并目视检査有无漏油现象，然后使用肥 皂水或其他检漏剂对电动空气压缩机各连接部位进行密封性检査。
5.4耐湿热性
电动空气压缩机在温度为40 1C±2 *C、相对湿度为90%〜95%的环境条件下放置48h。试验完 成后仍在此环境条件下按照GB/T 18488.2—2015中5.7的规定测童电动空气压缩机驱动电机的绝 缘电阻值，并检查电动空气压缩机能否正常工作，其外表面有无腐蚀现象。
5.5接地电阻
使用接地电阻测试仪测量电动空气压缩机接地点与驱动电机可触及金属外壳之间的电阻值。
5.6驱动电机温升
启动电动空气压缩机，在驱动电机按额定功率持续运行至热稳定后，按照GB 755—2019中8.5 的规定进行驱动电机温升测量。
5.7电磁兼容性
启动电动空气压缩机，在额定转速下持续工作，然后按GB/T 18655—2018中传导骚扰、辐射 骚扰试验方法进行电磁兼容性试验。
5.8工作耐久性
5.8. 1应按GB/T 3853—2017中5.6的规定进行容积流量试验。
5.8.2试验装置示意图见图1。
5.8.3启动电动空气压缩机，在70%额定排气压力至110%额定排气压力间（有停机卸荷功能时电 动空气压缩机，启动压力不应低于卸荷状态下的最大压力）循环工作1 〇〇〇 每次工作时间不应超
过1 min，且停机时间应与工作时间保持一致。
5.8.4应按5.1.3和5.1.4的要求进行试验。
5. 8.5应按照GB/T 3853—2017中5.6的规定进行容积流童试验，按照QC/T 29078—2016附录A进行随气含油量试验。
5.9超负荷性
5.9.1电动空气压缩机在110%额定排气压力下连续运行1 h (有安全阀及卸荷装罝的电动空气压 缩机，应先关闭安全阀及卸荷装置）。
5- 9. 2应按5.1.3和5.L4的要求进行试验。
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。