ChinaAutoRegs｜GB/T 9254.2-2021英文版翻译 信息技术设备、多媒体设备和接收机 电磁兼容 第2部分：抗扰度要求
Information technology equipment, multimedia equipment and receivers—Electromagnetic compatibility—Part 2: Immunity requirements

代替 GB/T 9383-2008 , GB/T 17618-2015

1 范围

本文件适用于额定交流电压有效值或直流电压不超过 600 V 的信息技术设备（ 3.1.18 ） 、音频设备( 3.1.6 ） 、视频设备（3.1.32 ） 、广播接收设备（3.1.7 ） 、娱乐灯光控制设备（3.1.14 ） 及其组合 。 本文件也适用于专业用途的上述设备 。
具有广播接收功能的设备在本文件的范围内 ，见附录 A 。具有非广播无线接口的设备也在本文件 的范围内 ，然而 ，无需依据本文件对这些接口性能进行评价 。
在其他 IEC/ CISPR 标准对应的国家标准（除了 GB/ T 9383 和 GB/ T 17618） 中对本文件适用频段 规定了抗扰度要求的设备 ，不包括在本文件的范围内 。
本文件的目的是 ：
在 O Hz 400 GHz 频率范围内提出要求 ，使 EUT 具有足够的抗扰度水平 ，能够在其使用的环 境中按预期运行 。
规定程序 ，确保试验的复现性和结果的重复性 。 由于设备功能的技术融合 ，性能判据基于功能而不是基于设备来确定 。

2 规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款 。其中 ，注日期的引用文 件 ，仅该日期对应的版本适用于本文件 ；不注日期的引用文件 ，其最新版本（ 包括所有的修改单） 适用于 本文件 。
GB 3174 PAL D 制电视广播技术规范
GB/ T 4365 电工术语 电磁兼容
GB/ T 6113.102 -2018 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测 量方法规范 第 1-2 部分 ：无线电骚扰 和抗扰度测量设备 传导骚扰测 量的调合装置 C CISPR 16 1 2 : 2014 , IDT)
GB/ T 17626.2 2018 电磁兼容 试验和测量技术 静电放电抗扰度试验 CIEC 61000 4 2 : 2008 , IDT)
GB/ T 17626.3-2016 电磁兼容 试验和测量技术 射频电磁场辐射抗扰度试验 C IEC 61000-4- 3 : 2010 , IDT)
GB/ T 17626.4-2018 电磁兼容 试验和测量技术 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验 CIEC 61000
4-4 :2012 , IDT)
GB／丁 17626.11 2008 电磁兼容 试验和测量技术 电压暂降、短时中断和电压变化的抗扰度
试验 CIEC 61000 4 11:2004 , IDT)
GB/ T 17626.20-2014 电磁兼容 试验和测量技术 横电磁波 C TEM） 波导中的发射和抗扰度试 验 CIEC 61000-4-20 :2010 , IDT)
GB/ T 17626.21 2014 电磁兼容 试验和测 量技术 混波室 试验方法 CIEC 61000 4 21 : 2011, IDT)
ISO 9241-3 :1992 具有可视化显示终端的办公室 工作中的人体工学 第 3 部分 ：可视化显示的要

magnetic f ield immunit y test]
ISO/ IEC 17025 :2005 检测和校准实验室能力的通用要求（ General req uirements for the compe tence of testing and cali bration laboratories)

3 术语 、定义和缩略语

3.1 术语和定义

GB/ T 4365 界定的以及下列术语和定义适用于本文件 。
3. 1 . 1
交流电源端口 AC mains power port
用于连接到电源网络的端口 。
注 ：由专 门的交流／直流电源转换器供电的设备定义为交流电源供电的设备 。
3.1.2
模拟／数字数据端口 analogue/ digital data port
信号／控制端口（ 3.1.31) 、天线端口（ 3.1.3） 、有线网络端口（ 3.1.33） 、广播接收设备调谐器端口（3.1.8） 或 具有金属屏蔽和 ／或金属卡扣的光纤端口（ 3.1.24 ） 。
3.1.3
天线端口 antenna port
广播接收设备调谐器端口（ 3.1.8） 以外的其他天线端口 ，与用于有意发送和 ／或接收射频（ RF） 辐射 能量的天线相连接 。
3.1.4
布置 arrangement
在测量或试验区域内所有受试设备 C EUT） ，本地辅助设备C AE） 与相关电缆的物理布局和方位 。
3.1.5
辅助设备 associated equipment ;AE
使 EUT 工作和／或监控 EUT 运行的设备 。
注 ：辅助设备可位于测量区域 ，也可在测量区域外的远端运行 。
3.1.6
音频设备 audio equipment
主要功能至少包括音频信号产生 、输入 、存储 、播放 、检索 、传输、接收 、放大、处理 、转换或控制其中 一项的设备 。
3.1.7
广播接收设备 broadcast receiver equipment
包含用于接收广播业务的调谐器的设备 。
注 ：广播业务通常是电视和声音广播 ，包括地面广播 、卫星广播和／或有线传输 。

广播接收设备调谐器端口 broadcast receiver tuner port
用于接收地面 、卫星和／或有线传输 的音频和／或视频广播及类 似业务的调制 RF 信号的端口 。
注 ：此端口可 以连接到天线 、电缆分配系统、射频调制器输 出端口（ 3. 1.30 ） 或类似设备。
3.1.9
共模阻抗 common mode impedance
不对称模式下 ，连接到某个端口 的电缆和参考接地平面 C RGP） 之间的阻抗 。
注 ：完整的电缆被看作电路中的 一根导线 ，RGP 被看作是电路中的另 一根导线 。此 电路中流过的共模电流可能导 致 EUT 辐射能量 的发射。
3.1.10
配置 configuration
EUT 和 AE 的运行条件 ，包括 EUT 和 AE 硬件 的选择 ，EUT 工作的运行模式（ 3.1.2 2 ） 以及 EUT
和 AE 的布置（ 3.1.4 ） 。
3. 1. 1 1
转换的共模电流 converted common mode current
由连接电缆和／或 网络 的不平衡引起 ，从差模电流转换 而来 的不对称电流 。
3.1.12
直流网络电源端口 DC network power port
连接到 DC 供电 网络且不支持通信的端口 ，不包括 由专用的 AC/ DC 电源转换器供电 的端口 。
注 1 ：由专用的 AC/ DC 电源转换器供电的设备被认为是 AC 电源供电设备。
注 2 ：支持通信的直流电源、端口被认为是有线网络端口（3.1.33 ） ，例如有 以太网供电 C PoE） 功能的以太网端口 。
3. 1.13
壳体端口 enclosure port
EUT 的物理边界 ，电磁场可以通过该边界辐射或进 入 。
3. 1. 14
娱乐灯光控制设备 entertainment lighting control equipment
产生或处理电信号 ，用于控 制照明装置灯光的亮度 、色彩 、状态或方 向，在戏剧 、电视或音乐作品和 视觉展示方面创造出艺术效果的设备 。
3. 1. 15
正式测量 formal measurement
用于确定符合性的测量 。
注 ：通常是指执行的最终 测量 ，可以在预扫 描测量之后进行 ，正式测量记录在试验报告中 。
3. 1.16
功能 function
设备执行的操作 。
注 ：功能与设备包含的基本技术有关 ，如 ：显示 、记录、处理、控制（包括灯光控制 ，见 3. 1.14） 、重现、发送或接收单一 媒体或多媒体内容 ，该内容可 以是数据 、音频或视频，或它们 的组合。
3. 1.17
最高内部频率 highest internal frequency
F x
EUT 产生或使用 的最高基频或某种操作下的最高工作频率 。
注 ：包括在集成电路中单独使 用的频率。
3. 1. 18
信息技术设备 information technology equipment ;ITE
其主要功 能为对数据和电信消息进行录人 、存储 、显示 、检索 、传递 、处理 、交换或控 制 （ 或几种功能 的组合） ，该设备可 以配置一个或多个通常用于信息传递 的终端端口 。
注 ：例如包括数据处理设备 、办公设备、电子商务设备和通信设备。
3. 1. 19
［ 内生（发）的］ 共模电流 launched common mode current 由内部电路产生的出现在 EUT 有线网络端口的不对称模式的电流 。 注 ：测量共模电流 要求 EUT 的端口端接完全平衡的负载 。
3. 1.20
高频头 low-noise block converter ;LNB
将广播卫 星信号放大并转换为卫 星接收机可用的信号频率的低噪 声变换器 。
3. 1.21
本地辅助设备 local AE
位于测量或试验区域内的 AE 。
3. 1.22
运行模式 mode of operation
试验或测量过程中 EUT 所有功能的一系列运行状态 。
3.1 .23
多媒体设备 multimedia equipment ;MME
音频设备（ 3.1.6 ） 、视频设备（3.1.32 ） 、广播接收设备（3.1.7 ） 、娱乐灯光控制设备（3.1.14 ） 及其组合 。
3.1 .24
光纤端口 optical fibre port
设备上连接光纤的端口 。
3. 1.25
家用卫星接收系统室外单元 outdoor unit of home satellite receiving systems
室外单元通常由反射表面（ 或天线） 和 LNB 组成 。
注 ：该单元不包括室 内接收机中包含 的中频放大器和解调器 。
3. 1.26
主南口 port
电磁能量进入或离开 EUT 的物理接口 。
注 ：见图 L
3.1 .27
主要功能 primary function
设备对于用户或大多数用户必要的功能 。
注 ：设备可 以具有多个主要功能 。例如 ，电视机的主要功能包括 广播接收 、音频重现和显示 。
3. 1.28
一次保护 primary protection
防止大部分浪涌能量通过指定界面（通常是建筑物线缆接人点） 传播的措施 。
3. 1.29
一次保护器 primary protector
对可能连接到室外电缆的模拟 ／数字端口进行 一次保护的浪涌保护装置 。
注 ：与 ITU T K 系列建议书一致 。
3. 1.30
射频调制器输出端口 RF modulator output port
旨在连接到广播接收设备调谐器端口（ 3.1.8 ） 以便向广播接收设备发送信号的端口 。
3.1.31
信号／控制端口 signal/control port
用于 EUT 组件之间互连 ，或 EUT 与本地 AE 之间互连的端口 ，并按照相关功能规范（ 例如 ，与其 连接的电缆的最大长度） 使用。
注 ：如 RS-232 、通用串行总线 CUSB） 、高清晰度多媒体接口C HDMD 、IEEE 1394（“火线”） 等 。
3. 1.32
视频设备 video equipment
主要功能为以下 一个或多个功能的设备 ，功能包括产生 、输入、存储、显示、播放、检索、传输、接收、 放大 、处理 、转换或控制视频信号 。
3. 1.33
有线网络端口 wired network port
通过直接连到单用户或多用户的通信网络将分散的系统互联 ，用于传输语音 、数据和信号的端口 。
洼 1 ：如有线电视网络（CATV） 、公共交换电信网络 C PSTN ） 、综合业务数字网 CISDN ） 、数字 用户线路 C xDSL) 、局域 网C LAN ） 以及类似网络 。
注 2 ：此类端口可以支持屏蔽或非屏蔽电缆 ，如果相关通信规范允许 ，也可同时提供 AC 或 DC 供电 。
3.2 缩略语
下列缩略语适用于本文件 。
先进的广播卫星系统（ ad vanced satellite broadcasti ng system )
交流电（ alternating current ) 辅助设备（ associated equ i pment) 自动增益控制（au tomatic gain control) 调幅（ amplit ude mod ulation)
异步传输模式（ asynchronous transf er mode) 有线电视网络（ ca ble TV network ) 电荷祸合器（charge cou pled device) 搞合／去搞网络（ cou pling and decou pling networ k )
国际无线电干扰特别委员会（ international special commi ttee on radio interf erence)
中国移动多媒体广播（ China mobi le mu ltimedia broadcasting)
客户端设备（ customer premise equ ipment) 阴极射线管（ cathode ray tu be） ，一种图像显示装 置 数字声音广播（ d i gital audio broad casting)
直流电 C direct current )
数字用户线（ digital subscri ber l ine)
数字地面电视多媒体广播（ d i gital terrestria l tel evisionm u ltimedia broad cast )
数字电视广播（ d igi ta l video broad cast) 有线数字电视广播（ d i gital video broadcast cab l e) 卫星数字电视广播（ d igital video broadcast -satel l ite)
数字多功能光盘（ digital versati l e disk ) C 一种光盘格式 ，也被称为数字视频光盘） 数字视频录像 机 C digital video recorder)
电磁兼容C el ectromagnetic compatibi l i ty) 有效辐射功率（ eff ective radiated power) 外部通信网络（ external telecomm u nications network ) 受试设备（ equi pment under test )
调频（ frequency mod u l ation)
全球移动通信无线电业务系统（ global system of mobile communication radio service)
高清晰度多媒体接口（ high-definition mu l timed ia interface) 国际电工委员会 C internationa l el ectrotechnica l commission) 脉冲噪声保护 C impu l sive noi se protection )
综合业务数字 网（ integrated services digital network ) 国际标准化组织（ international standardization organization ) 信息技术设备 C infor mation techno logy equ ipment ) 内部电信网络（ interna l telecomm u nications networ k ) 国际电信联盟（ internationa l tel ecomm u ni cation u nion )
国 际 电 信 联 盟 电 信 部 门 （ internationa l tel ecomm u 日ication u rnon tel ecomm u nication sector )
局域网（ l ocal area network )
纵向转换损耗（ longitudina l conversion l oss) 乐器数字接口（ m usica l instru ment digital interface) 多媒体设备（ mu l timed ia eq ui pment ) 运动图象专家组（ moving pict ure experts grou p)
正交频分复用（ orthogona l frequency division mu l tip l exing) 专用自动交换分机（ private automatic branch exchange ) 逐行倒相格式（ p hase al ternating l ine） ，一种复合彩色视频编码格式 准同步数字系列（ plesiochronous digital hierarchy)
以太网供电（ power over ethernet)
销售终端（ point of sal e)
普通传统电话业务（ p l ain ol d tel ephone service) 公共交换电信网（ pu b lic switched tel ecomm unications networks) 正交幅度调制（ quad ratu re ampl itude mod u l ation ) 正交相移键控（ quad rature phase shif t keying )
4 试验项目要求

4. 1 一般要求

射频（ radio frequency)
参考接地平板 C reference ground plane)
均方根（ root mean square)
同步数字序列（ synchronous d igital hierarchy)
声压级 C sound pressure l evel)
屏蔽双绞线 C screened twi sted pair )
横电磁波小室（ transverse el ectromagnetic)
上升时间（ 波前时间） ／半峰值时间 ［ rise time ( or front ti me) / time to half va l u e]
电信终端设备（telecommu nication termina l equipment )
通用串行总线（ universal serial bus)
语音（ voi ce over IP)
所有类型 DSL 技术的总称（ generic term for al l types of DSL technology )
本文件对设备的抗扰度试验包括以下要求 ：适用试验项目的选择、试验期间施加的骚扰电平、试验 配置 、性能判据及其他必要细节 。这些要求包含在本文件的正文和附录中 。
本文件中 ，“试验”是指将电磁现象作用在 EUT 端口上 ，并对 EUT 主要功能的影响进行评价 。 本文件中 ，表格条款使用 x.y 格式表示 ，其中 x 表示某表 ，y 表示该表中实际的条款（ 行） 。例如 ，表
格条款 1.3 表示表 1 的条款（行） 3 。
试验前 ，应在试验计划中规定试验时 EUT 的各种状态 ，包括（但不限于） 以下细节 ：选择主要功能、 这些主要功能对应的性能判据以及运行模式 。试验报告中应至少包括上述细节 。
在进行表 1 表 4 所规定端口的试验时 ，应依据相关的性能判据对主要功能进行监视和评价 。 对于包括在规范性附录中（附录 A 附录 H） 的主要功能 ，各相关附录中的特殊要求优先于第 8 章
中给出的通用性能判据 。第 8 章中给出的通用性能判据适用于这些附录中未包含的主要功能 。附录 J
中给出了这些附录的应用实例 。
信号处理和数据存储功能应根据第 8 章给出的通用性能判据进行评价 。
EUT 可能具有两种类型的主要功能 ： 一一可观察或监测的直接功能 。
直接功能的一个例子是依据附录 H 对电话听筒内已解调音频的测 量 。 一一只能通过监测直接功能来观察的间接功能 。
间接功能的一个例子是 DVD 录像机存储视频的能力 ，可以在试验完成后使用回放功能来评价视 频的准确性 。在这种情况下 ，需要观察和检查在整个试验过程中记录的视频的性能是否下降 。
通过按预期运行设备并监视其直接功能以确定间接功能的性能 ，来达到评价间接功能的目的 。当 以这种方式评价直接和间接功能并且这两种功能的性能判据不同时 ，应使用较宽松的判据 。
为了减少试验的次数 ，每次试验时建议选择可实现多种主要功能的某个或多个运行模式 。例如 ，从 LAN 端口接收数据时 ，可以评价 EUT 的数据接收 、显示和打印功能 ，使得在一次试验中并行地运行这 些功能 ，从而减少试验时间 。
支持屏蔽和非屏蔽电缆的端口 ，除非 EUT 规范另有规定 ，试验期间应使用非屏蔽电缆 。 本文件要求的抗扰度试验应按任意顺序分别进行 。与某一具体电磁现象（ 试验项目） 有关的所有试
验应使用同一样品 ，进行不同电磁现象的试验时可使用其他样品 。这些其他样品应具有相同的型号 ，包 括结构 、软件、固件和其他可能影响试验结果的因素。
表 1 表 4 引用的相关标 准中给出了试验的描述 、试验设备（例如 ，发生器 、放大器、传感器和电 缆） 、试验方法、校准和／或验证方法以及试验配置 。在本文件中不再重复这些标准的内容 ，但是 ，本文件 给出了实际进行试验所 需的修改或附加信息 。

4.2 具体要求

4.2.1 静电放电 CESD)

试验程序应符合 GB/ T 17626.2 -2018 。静电放电应仅对设备在正常使用期间可能被触及的点或 面施加 ，包括在用户手册中说明的用户可能触及的部分 ，例如 ，在 EUT 通电时清理或添加耗材可能触 及的部位 。连接器未连接状态下 ，无需对连接器的裸露触点进行放电 。
试验点的数量视具体设备而定 ，试验点的选择应考虑 GB/ T 17626. 2 2018 中 8.3.1 和 A. 5 的要 求 ，尤其要注意键盘 、拨号盘 、电源开关、鼠标、驱动器插槽、卡槽、通信端口周围区域等部位。
当对带有显示屏的且由电池供电的便携式或手持式 EUT 进行直接放电时 ，在某个指定的 EUT 方 向上可能无法观察到屏幕 。如果在试验期间有必要观察屏幕 ，则可以使用非金属支架垂直安装 EUT 。
4.2.2 连续射频骚扰

4.2.2.1 概述

应进行下列试验 ：
扫频试验 ，在表1-表 4 中规定的频率范围内进行 ；
附加点频试验 ，仅在相关附录中的功能有要求时进行 ，要求的频率在第 5 章中给出 。 优先使用 1% 的频率步长 ，为了减少需要在多个配置和 ／或长周期内试验的设备的试验时间 ，可以
按不超过 4 % 的频率步长进行扫频 ，此时 ，试验电平应为规定的试验电平的两倍 。使用的频率步长和试 验电平应记录在试验报告中 。
规定的试验电平为未调制的均方根电压值 。
骚扰信号为正弦波调幅信号 ，调制频率 1 k Hz ，调制度 80 % 。在本文件中（ 例如 ，G. 3 ） 骚扰信号允 许使用 1 k Hz 以外的频率进行调制 ，选择的原因应包括在试验报告中 。
在每一频率点的驻留时间不应少于 EUT 动作和响应的必要时间 ，然而 ，在扫频期间每 一个频率点 的驻留时间不宜超过 5 s 0
当 EUT 带有无线电接收功能 ，试验频率进入接收功能设计的接收频带内时 ，无线电接收功能将不 会正常工作 。其 中，广播接收功能按照附录 A 进行试验 。
4.2.2.2 连续射频电磁场骚扰

试验程序应符合 GB/ T 17626.3-2016 、GB/ T 17626.20-2014 或 GB/ T 17626.21-2014 。
当依据 GB/ T 17626.3-2016 或 GB/ T 17626 .20-2014 进行试验时 ，如果被测设备最敏感的 一侧 在整个频率范围内是已知的（ 例如 ，通过预测得知） ，那么试验可以仅在这 一侧进行 。
在 4.2.2.1 中规定的每一频率的驻留时间的要求适用于 EUT 的每个面（或侧） 、天线位置 和极化方 向或者搅拌器的布置 。
在按表格条款 1.3 中规定的要求进行试验时（频率超过 1 GHz 的扫频试验） ，EUT 的辐射照射可使 用 GB/ T 17626.3 2016 中附录 H 规定的独立窗口法 。
在 GB/ T 17626.3 2016 中规定的局部照射可用于 ： 一一如果 EUT 太大而无法放 置在均匀域内 ；
如果 EUT 由独立 的模块组成 ，不能单独进行试验 ，并且太大而无法放置在均匀域内 。 当在 TEM 小室进行试验时 ，EUT 应符合 GB/ T 17626.20 -2014 定义的“小 EUT”要求 。 注 ：附录 I中给出了特定的元线电技术的进 一步信息 。更多的具体细节见 表 1.1。

4.2.2.3 连续射频感应骚扰

试验程序应符合 IEC 61000-4-6 :2008 0
多芯电缆应视为单根电缆试验 ，不应分割电缆或将芯线分组进行试验 。当没有适用的 CDN 时 ，使 用 IEC 61000 4 6 :2008 中的图 1确定合适的注入方法 。
当使用钳注人（ 包括电磁钳和电流钳） 时 ，可能需要额外的隔离装 置保护 AE 。

4.2.3 工频磁场

试验程序应符合 IEC 61000-4-8 :2009 。可以使用邻近法 。

4.2.4 电快速瞬变脉冲群

试验程序应符合 GB/ T 17626.4-2018 o
多芯电缆应视为单根电缆试验 ，不应分割电缆或将芯线分组进行试验 。

4.2.5 浪涌（ 冲 击 ）

试验程序应符合 IEC 61000-4-5 :2005 。
注 ：在 ITU 建议书中也能找到有线 网络端口浪涌试验 的进一步指导 ，例如 ，ITU T K.20 , ITU T K.21, ITU T K. 43
（ 包含试验配置信息） 和 ITU-T K.48 :2006 （ 包含第 7 章运行模式和第 8 章具体性能判据） 。
本文件对于引用标准中应使用之前未施加过浪涌的 EUT 进行试验的要求不适用 ，因此 ，可以对施 加过浪涌 ／未施加过浪涌的 EUT 进行试验 ，也可以在试验前更换保护装 置 。
4.2 .6 电压暂降和短时中断

试验程序应符合 GB/ T 17626 .11 2008 。

4.2.7 宽带脉冲传导骚扰

将重复噪声脉冲和孤立噪声脉冲分别施加到 EUT 的 xDSL 端口 。表 2 给出了两项试验的试验 等 级、脉冲持续时间和脉冲周期的要求。
此试验程序基于 IEC 61000 4 6 :2008 规定的 CDN 方法 ，但信号发生器用可 产生臼噪声脉 冲的发
生器替换 。见图 2 。
白噪声脉冲宜来源于较长序列伪随机近高斯白噪 声发生器 ，其带宽为 xDSL 技术使用的最高频率 或 30 MHz ，以最低者为准 。它可以是 由一个任意波形发生器产生的 。产生的噪 声脉冲群序列的长度 应至少包含 128 k 个采样 。
使用的放大器和 CDN 在频率范围内应 具有变化不超过 3 dB 的频率响应 ，频率范围从 150 k Hz 至 xDSL 技术使用的最高频率或 30 M Hz ，以最低者为准 。建议 CDN 在相关频率范围内宜有至少 60 dB 的 LCL 。当使用更低 LCL 值的 CDN 进行试验时 ，满足性能判据的设备应被视为满足要求 。
注 1 ：由LCL 小于 60 dB 的 CDN 产生的差模信号 ，更容易导致不合格 。
CDN 的 LCL 应按照 GB/ T 6113.102-2018 测量 。
在 CDN 的输入端口 ，信号的峰值与有效值之比应至少为 4 .0 。
使用与 IEC 61000-4-6 : 2008 中相似的电平设置程序 。使用分辨率带宽 C RBW ) 10 k Hz 以及视频带 宽C VBW ） 小于或等于 10 Hz 的频谱分析仪 ，在峰值检波模式下设置规定的试验电平 。CDN 的 EUT 端 口通过 150 0/ 50 0 适配器以共模方式连接到 具有 50 0 输入阻抗的频谱分析仪 。
使用 IEC 61000-4-6 :2008 图 8c 所示的布置 ，调整试验信号发生器使得在 CDN 的 EUT 端口处达 到表格条款 2 .2 指定的电平 。
对于重复脉冲试验 ，对每个试验端口应施加至少 2 min 的骚扰。 对于孤立脉冲试验 ，至少施加 5 个孤立脉冲 ，各脉冲之间至少间隔 60 s。
注 2 ：以dBµV 表示的测 量 电平C M ） 与表格条款 2 .2 或 2 .3 中给出的以 d BµV 表示的试验电平 C T） 之间的关系如下 ：
M = T-27.6 dB
式中 ：
27.6 dB=A 1 +A z +A 3 :
A 1 = 9.6 dB 050 D/ 50 D 转换损耗） ；
A z = 6 dBC 电动势修正 ，信号发生器输出以 50 0 端接） ；
A 3 = 12 dB 视频带宽 C VBW ） 降低引起的平均效果 。
注 3 : xDSL 线路的试验电平源自 43 dBm/ Hz 的功率频谱密度（dBm/ Hz) ,
试验电平（ dBµV) = :YJ 率频谱密度（ dBm / Hz) + 150 dB
式中 ：
150 dB= A1 +A 2 +A 3 ;
A 1 = 40 dBClO k Hz 带宽系数） ；
A z = -10 dB（ 对于 100 0 阻抗 mW 到 V 的转换） ；
A 3 = 120 d B( V 到 µV 的转换） 。

5 抗扰度要求

依据表 1 表 4 以及 4 .1 确定适用于 EUT 的试验项目 。
试验计划应考虑表 1 表 4 中规定的所有试验 ，但是 ，根据 EUT 的电气特性和实际用途可以确定 某个或某些试验是不必要的 ，应将此决定以及不进行这些试验的理由记录在试验报告中 。
第 5 章中包含如下要求 。
一一在给定的频率范围内 ，如试验电平的幅度是变化的 ，则幅度随频率的对数线性变化 。例如 ，表 格条款 2 .1 中规定的连续射频感应骚扰电平如图 3 所示 。
一一当试验电平有阶跃时 ，在过渡频率处应使用较高的电平值 。
以开路电压（ 短路电流） T,/Th µs 的形式表示浪涌组合波形 。例如 1.2/ 50 ( 8/ 20) µs，其 中 1.2/ 50
表示开路电压 ，（ 8/20 ）表示短路电流 。 试验条件为 ：
• 工作电压和频率应满足 EUT 的规格 ；
• 为 EUT 指定的环境参数（温度 、湿度 、大气压） ；
• 相关基础标准中规定的环 境参数。
没有规定额外的环 境参数 。没有必要在一组 以上 的环境参数下重复测量 。 在连续射频感应骚扰试验中 ，当 EUT 彩色副载波上调制了色度或类 似信号时（如 PAL 制全 电视信号） ，彩色副载波频率 ± 1.5 MHz 内的试验应使用性能判据 B。
一一在连续射频骚 扰 的抗扰度试验 中，对于主 要功能包括电话功能的设 备 ，附加的点频试验是必要 的。在表 H.1 中规定了性能判据 ，附加 的点频频率包括 ：
• 射频感应骚 扰频点为 ：0 . 2 MHz , 1 MHz 、7 . 1 M Hz 、13. 56 MHz 、21 M Hz 、27 . 12 MHz 和
40 .68 MHz ，频率误 差 ± 1% ;
• 射频电 磁场骚 扰频点为 ：80 MHz 、120 MHz 、160 MHz 、230 MHz 、4 34 M Hz 、460 MHz 、
600 MHz 、700 MHz 、86 3 MHz 、900 MHz 、1.8 GHz 、2 .6 GHz 、3.5 GHz 、5 GHz ，频率误差
± 1% 。
一一连续射频电磁场骚扰的抗扰度试 验不适用于没有同轴天线连接器的广播接收设备（ 见附录 剖， 也不适用于没有外部电源或充电功能的电池供电音乐播放器 。
6 试验文档

6. 1 试验报告

可以在 ISO/ IEC 17025 :2005 的 5.10 中找到编写试验报告的一般指南 。应提供足够的细节 ，包括 合适的试验配置照片以提高试验的复现性 。
试验报告应描述为了保证 EUT 对本文件的 EMC 符合性所采取的任何特殊措施 。例如需要使用 屏蔽或特殊电缆 。
6.2 制造商给用户的建议

用户手册应描述为了保证 EUT 对本文件的 EMC 符合性 ，用户或安装者应采取的任何特殊措施 ， 例如需要使用屏蔽或特殊电缆 。

7 试验配置

本文件的目的是 ，在与 EUT 典型布置和使用一致的情况下评价其抗扰度 。如能证明某些布置未 对 EUT 的性能产生显著影响 ，例如 为了减少试验时间 ，也可以使用这些布 置 。应 在试验报告中记录 EUT 的布置。
如果设备是系统的 一部分或可以连接到 AE ，则设备应在连接必要 AE 形成最小典型布置的情况下 运行其主要功能并进行试验 。
当 EUT 具有一组相似端口或模块 ，且通过 工程技术评价可以判断这些端口或模块具有相似的抗 扰度特性 ，最小典型配置可以使用一部分端口或模块 。应在试验报告中明确端口或模块的典型配置 。
每种类型的端口应至少连接一根电缆并运行 。
表 5 描述了首选的 EUT 布置 。使用表 5 的要求时 ，依据引用标准或试验方法来确定台式设备的试验布置是否需要支撑台 。
如果 EUT 规范或用户于册中包括使用外部保护装 置或特殊的措施来实现 EMC 符合性的明确要 求（如额外的接地） ，则试验应在使用这些装 置或措施下进行 。
如果 EUT 配备有供试验使用的电缆 ，应使用这些电缆进行试验 。如果没有提供电缆 ，应使用适用 于信号传输的合适类型的电缆 ，并符合用户文件或于册中明确规定的任何特殊要求 。螺旋状电缆（ 如键 盘电缆） 在试验期间不得故意拉伸 。对于这样的电缆 ，在表注中规定的长度为未拉伸的长度 。
如果除电源电缆提供的接地之外有 一个独立 的接地 ，则在所有试验期间该接地应按照 EUT 规范 安装 。
具有专用交流／直流电源转换器的设备应作为交流供电设备进行试验 。如果可能 ，应使用与 EUT
配套使用的电源转换器 。

8 性能判据

8. 1 概述

通用性能判据在 8.2 、8.3 和 8.4 中规定。对没有在附录中给出的主要功能进行试验时 ，使用这些性 能判据 。
当评价骚扰对某功能的影响时 ，宜考虑该功能在施加骚扰前的性能 ，并确认性能变化产生的故障仅 是由骚扰引起的 。

8.2 性能判据 A

无需操作人员介人 ，设备应能按预期持续运行 。当按预期使用设备时 ，不应出现低于制造商规定的 性能水平的性能降低 、功能损失或运行状态改变。可以用允许的性能降低来代替性能水平 。如果制造 商没有规定最低性能水平或允许的性能降低 ，则可从产品说明书 、技术文件或从用户按预期使用设备时 的合理要求得知 。

8.3 性能判据 B

在施加骚扰期间 ，允许性能降低 。但在试验后 ，不应 出现实际运行状态或存储的数据的非 预期 改变 。
试验后 ，无需操作人员介人 ，设备应能按预期持续运行 ，当按预期使用设备时 ，不应出现低于制造商 规定的性能水平的性能降低或功能损失 ，可以用允许的性能降低来代替性能水平 。

如果制造商没有规定最低性能水平（ 或允许的性能降低） 或恢复时间 ，则可从产品说明书 、技术文件 或从用户按预期使用设备时的合理要求得知 。

8.4 性能判据 C

允许功能损失 ，只要该功能可 自行恢复 ，或者能由使用者根据制造商的使用说明 ，通过操作控制器 或重新启动使其恢复 。
存储在非易失性存储器内的或由备用电池保护的信息不应丢失 。

9 标准符合性

满足表 1 表 4 中规定的相应要求的 EUT 符合本文件 。满 足 这些要 求的 EUT 被视为 在整个
O Hz 400 GHz 频率范围内满足要求 。未给出具体要求的频率无 需进行试验 。
对于某一试验项目 ，如果本文件提供了可选的试验方法 ，在采用了适当的性能判据的情况下 ，每种 试验方法均可证明符合性 。在任何情况下 ，对于需要复测来证明 其符合本文件的 EUT ，除非制造商同 意 ，否则应使用最初选 择的试验方法 、设置 和参数（ 例如 ，依据附录 G 的参考电平） 以保证结果的一 致性 。
当 EUT 的任一主要功能无法满足规定的性能判据 ，则认为 EUT 不符合 。这些不符合现象可以 是 直接或间接观察到的 ，见 4.1 。
符合性的确定应仅 基于 EUT 的抗扰度性能 ，不应受到 AE 抗扰度不足的影响 。 同时、分别或以任意组合运行全部主要功能进行试验 ，均可证明 EU丁 的符合性。

10 测量不确定度

使用相关引用标准中规定的设备和设施进行试验 。与试验仪器校准和试验电平有关的不确定度不 需要记录在试验报告中 ，也不应予以考虑 。
特别是表 1 表 4 中规定的试验参数不应由于考虑测 量不确定度而更改 。

---

现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
Note:
This document in English is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference to verify the quality of translation.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF in English.