ChinaAutoRegs｜GB/T 22451—202X英文版翻译English 无线通信设备电磁兼容性通用要求（英语版）
Common Requirements of Electromagnetic Compatibility for Radio Communication Equipment

1 范围

本文件规定了无线通信设备及其关联的辅助设备的电磁兼容性（EMC）限值、性能判据和测量方 法等。
本文件适用于除广播接收机以外所有种类的无线通信设备。 对于不适合在实验室环境下测试的特定产品（如大功率无线电发信机），可对设备进行现场测试。
在这种情况下，如果没有适用的现场试验标准和方法，那么用于评估受试设备EUT测量方法的基本原理 和限值应与本文件的规定一致。
2 规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB 17625.1 低压电气及电子设备发出的谐波电流限值（设备每相输入电流≤16A）
GB/T 17618 信息技术设备的抗扰限值和测量方法
GB/T 17625.2 电磁兼容 限值 对额定电流不大于16A的设备在低压供电系统中产生的电压波 动和闪烁的限制
GB/T 17626.2 电磁兼容 试验和测量技术 静电放电抗扰度试验
GB/T 17626.3 电磁兼容 试验和测量技术 射频电磁场辐射抗扰度试验 GB/T 17626.4 电磁兼容 试验和测量技术 电快速瞬变脉冲群抗扰度试验 GB/T 17626.5 电磁兼容 试验和测量技术 浪涌（冲击）抗扰度试验 GB/T 17626.6 电磁兼容 试验和测量技术 射频场感应的传导骚扰抗扰度 GB/T 17626.8 电磁兼容 试验和测量技术 工频磁场抗扰度试验
GB/T 17626.11 电磁兼容 试验和测量技术 电压暂降、短时中断和电压变化抗扰度试验
GB/T 17626.29 电磁兼容 试验和测量技术直流电源输入端口电压暂降、短时中断和电压变化抗 扰度试验
GB/T 18655 用于保护车载接收机的无线电骚扰特性的限值和测量方法
GB/T 21437.2 道路车辆 由传导和耦合引起的电骚扰 第2部分：沿电源线的电瞬态传导
GB/T 6113.101 无线电干扰和抗扰度测量设备规范
GB/T 6113.104 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-4部分： 无线电骚扰和抗扰 度测量设备 辅助设备 辐射骚扰
GB/T 6113.203 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-3部分：无线电骚扰和抗扰 度测量方法 辐射骚扰测量
GB/T 9254 信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法
GB/Z 17625.3 电磁兼容 限值 对额定电流大于16A的设备在低压供电系统中产生的电压波动 和闪烁的限制
GB/Z 17625.6 电磁兼容 限值 对额定电流大于16A的设备在低压供电系统中产生的谐波电流 的限制
YD/T 1483 无线电设备杂散发射技术要求和测量方法
3 术语、定义和缩略语

3.1 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件
3.1.1
无线通信设备 radio communications equipment
包括一个或多个无线电发信机和/或收信机和/或固定使用、车载使用、便携使用的通信设备或其中 的某部分。无线通信设备可以与辅助设备一起使用，但基本功能不依赖辅助设备完成。
3.1.2
工作频率范围 operating frequency range
无线通信设备占用的射频频段。
3.1.3
电信中心 telecommunication center
具有以下特征的电磁环境: 在区域内的供电采用-48V 、-60V 直流供电或者 50Hz 220/380V 交流供 电;应确保直流供电的负载很少开关;内部的交流电缆应同直流电缆和信号缆保持一定的距离以避免互 祸合;直流电缆和信号线间不需要保护距离; 应使用接地的金属电缆支架; 应有一定的防静电措施，例 如: 采用防静电地板，制定操作和维护设备的导则 (例如: 使用静电手镯、静电防护鞋) ; 应与大功率 广播发射机保持一定的距离; 可以允许无线发射机的存在，但应采取相应的措施限制向空间发射电磁场; 应限制无线移动设备在电信中心的使用。
3.1.4
非电信中心 other than telecommunication center
“非电信中心”指的是 EUT 不在电信中心内运行的地点，例如，在无保护措施的本地远端局站、商 业区、办公室内，用户室内和街道等。
3.1.5
辅助设备 ancillary equipment
与无线通信设备连接使用的设备，且同时满足下列条件：
1)与无线通信设备相连，以提供额外的操作和/或控制特性。例如：把控制延伸到其它位置。
2)独立于无线通信设备之外使用就不能提供单独的用户功能。
3)所连接的无线通信设备在无此辅助设备时仍能进行发射和/或接收等预定的操作（即辅助设备不是 主设备基本功能的子单元）。
3.1.6
辅助测试设备 associated measurement equipment
辅助 EUT 工作，使 EUT 正常工作和/或监视 EUT 工作状态的设备，例如系统模拟器。辅助测试设备 可以放到测试区域内也可以放到测试区域外，宜放到测试区外。
3.1.7
基站设备 base station equipment
适用在固定位置的无线通信设备和/或辅助设备。该类设备由交流电源网直接或间接供电（例如： 通过AC/DC变换器或电源）或者由本地直流电源网延伸供电。
3.1.8
机箱端口 enclosure port
设备的物理边界，电磁场通过该边界辐射或照射。插件的物理边界由宿主单元定义。
3.1.9
主机设备 host equipment
不需要连接无线通信设备就可以完整运行功能的任何设备。无线通信设备只是提供额外功能。
3.1.10
一体化天线设备 integral antenna equipment
该类无线通信设备的天线设计为不使用额外连接器与无线通信设备相连且天线是设备的一部分。

一体化天线对于设备可以是内置的或外置的。对于这类设备，天线端口和机壳端口是等同的。
3.1.11
车载设备 vehicular equipment
固定安装在车辆上由车辆的电源系统供电的设备，或在车辆上使用且配备车载电源适配器使用车辆 电源系统供电的设备。
非一体化天线设备 non—integral antenna equipment
该类无线通信设备使用连接器或波导法兰盘直接与天线相连，或通过馈入器或波导与天线相连。 对于这类设备，天线端口和机箱端口是分离的。
3.1.12
端口 port
指定设备（装置）与外部电磁环境之间的特定接口。(见图 1)
3.1.13
有线网络端口 wired network port

图1 端口示例

该端口以语音、数据和信号的传输为目的，直接连接到单用户或多用户的通信网络，例如公共电话 网，xDSL, 以太网和类似端口。
3.1.14
复合无线电设备 combined radio Equipment 符合以下两种情况定义的均可以称为复合无线电设备： 1)包含两个或多个无线电发射机和(或)接收机的设备，这些无线电发射机和(或)接收机采用不同的
技术但是可以同时工作；
2)设备包含两种或者两种以上单独的产品功能，但是至少有一个功能是无线业务功能。
3.1.15
持续现象(持续骚扰) continuous phenomena
对某一特定设备造成的效应不能明确区别为一系列效应的骚扰。
3.1.16
瞬态现象(瞬态骚扰) transient phenomena
在两个相邻的稳定状态之间变化的物理现象或物理量，变化时间小于所关注的时间尺度。
3.1.17
便携设备 portable Equipment
无线通信设备和(或)其辅助设备由自身电池供电，设计目的是为了便携使用。
3.1.18
主功能 primary Function
制造商声称的复合无线电设备的最主要功能。
3.1.19
主设备 primary Equipment
复合无线电设备中支持主功能的设备。
3.2 缩略语

4 试验条件

4.1 通用条件
EUT应在正常试验环境下进行试验，试验条件应记录在报告中。 无论EUT是否需要特殊的软件或试验夹具用来连接到主机设备，试验布置都应尽可能的接近正常或
典型的实际运行状态。
EUT的试验条件应尽可能地与实际的安装条件接近，布线应与实际过程相一致。如果EUT按制造厂 规定安装在支架内或机箱内，除非另有说明，EUT应安置在机箱内，并且所有的盖板及接线板应按照正 常运行放置。
如果设备有大量的端口，就必须挑选足够数量的端口以确保能模拟实际情况且确保不同类型的端口 都能被试验。
在正常工作下的端口将同辅助设备相连或通过电缆与模拟辅助设备的阻抗终端相连。RF输入和输 出端口应被正确端接。
应当采取措施避免抗扰度试验信号对测量设备和位于试验环境内/外的试验辅助设备（如：信号源、 辅助设备等）的影响；应当采取措施避免试验环境内/外的辅助试验设备对试验结果产生影响。
在试验中工作模式和配置必须准确记录在试验报告中。
4.2 试验布置
4.2.1 发信机输入端试验布置
通过内部或外部信号源产生的适当的正常调制信号进入发信机输入端。外部信号源必须位于试验环 境之外。
4.2.2 发信机输出端试验布置
对于一体化天线设备，建立通信连接的有用信号应从设备传送至位于试验环境内的天线。产生试 验有用信号的试验辅助设备应位于试验环境之外。如果建立通信连接的设备均是一体化天线设备，那么 可以允许试验有用信号的试验设备位于试验环境之内。在这种情况下，将优先考虑将所有设备作为 EUT 而进行试验。如果上述条件均无法满足，应当采用适当的措施（如：屏蔽、滤波等）避免位于试验环境 之内的设备对试验结果产生影响。
对于非一体化天线设备，建立通信连接的有用信号应使用适合的屏蔽电缆或波导从天线连接器引 出。产生试验有用信号的试验辅助设备应位于试验环境之外。
除非本文件的其它部分有特殊规定，发信机工作在 EUT 技术文件规定的最大发射功率。

4.2.3 收信机输入端试验布置
通过内部或外部信号源产生的适当的正常调制信号进入收信机输入端口。外部信号源必须位于试验 环境之外。
对于一体化天线设备，建立通信连接的有用信号应从设备传送至位于试验环境内的天线。这个天线 应当通过屏蔽电缆与外部信号源相连。
对于非一体化天线设备，建立通信连接的有用信号应使用适合的屏蔽电缆或波导从天线连接器引 出。产生试验有用信号的试验辅助设备应位于试验环境之外。
除非本文件中的其它部分有特殊规定，在抗扰度试验中，提供通信链路的有用RF输入信号应处于 该类设备性能标准所要求的最小电平以上40dB范围内。输入信号电平应记录在试验报告中。
4.2.4 收信机输出端试验布置
收信机的输出应按正常运行时连接至试验环境外的试验系统。应采取预防措施以减小对试验系统的 影响。
对于语音设备，收信机的语音输出应通过一非导电的声学管连接至位于测试环境外的音频分析仪或 类似测量仪表。对于不能采用此方法的测试环境，可采用其它的方法将收信机的输出连接至音频分析仪 或类似测量仪表。应采取预防措施以避免可能对测量设备产生的影响。
对于非语音设备，收信机的输出信号应接至位于测试环境外的测量设备。如果收信机有收信机输出 连接器，那么应采取与EUT的正常工作一样的方式连接线缆，将收信机的输出信号连接至位于测试环境 外的测量设备。应采取预防措施以避免可能对测量设备产生的影响。
系统布置的描述应记录在试验报告中。
4.2.5 收发信机联合试验布置 在抗扰度试验时，收信机和发信机允许同时位于试验环境内进行抗扰度试验。 EUT和辅助设备应正常调制。试验系统应检测EUT的性能指标。
4.3 免测频段
4.3.1 收信机的免测频段 收信机免测频段的低端频率是收信机接收频段的低端频率减去收信机支持的最大信道带宽。 收信机免测频段的高端频率是收信机接收频段的高端频率加上收信机支持的最大信道带宽。
4.3.2 发信机的免测频段 发信机免测频段为发信机工作的中心频率加减2.5倍受试设备支持的最大信道带宽。 发信机空闲模式没有免测频段。
4.4 收信机的窄带响应 收信机和收/发信机在离散频率试验过程中产生的窄带响应通过以下方法来判定： 1)在抗扰度试验时，必须监视其信号指标是否符合第 6 章的要求。窄带响应和宽带现象都可能引起
信号指标的超差。在此情况下，需作进一步判断。
2)因此，应当增加收信机中频滤波器 6dB 带宽 2 倍的频率值或是大于设备信道带宽的频率值进行测 试；同样，减少相同的频率值再进行测试;如果收信机和第 6 章所述性能判据一致，则为窄带响应。
3)如果收信机仍然不符合第 6 章中的性能判据，那么有可能是由另一个窄带响应而引起的。这时将 频率值增加或减少为收信机中频滤波器 6dB 带宽 2.5 倍再进行测试。如果仍然不符合，则为宽带现象。 设备有 EMC 问题，在本测试项目中失败。
4)窄带响应应当忽略。
5 性能评估方法

5.1 总则
EUT 的技术文件中的下列信息，必要时应记录在测试报告中：
—EMC 测试中及测试后检查的 EUT 的主要功能；
—测试中使用的调制类型及特性（随机比特流，消息格式等）；

—在测试中与无线电设备连接使用的辅助设备；
—用来证实建立并保持通信连接的方法；
—正常工作下的用户控制功能（包括音量控制等）、存储数据以及在抗扰度测试后这些功能或数据 丢失与否的评估方法；
—端口的详细列表，以电源、通信、天线或信号/控制来分类，以及需要连接的缆线的长度。电源
端口需进一步地按 AC 或 DC 分类；
—维护连接器和编程连接器的列表；
—第一级收信机解调器之前的中频滤波器 6dB 带宽；
—EUT 的工作频率范围；
—对非一体化天线设备，和它一起使用的由制造商提供的所有天线的详细说明；
—在技术文件中，规定的手动恢复正常工作的结构说明；
—在测试中使用的 EUT 的软硬件版本。
—EUT的使用环境。
5.2 可以建立连续通信连接的 EUT
如果 EUT 允许建立连续的通信连接，应采用第 4 章中要求的测试调制、测试布置等。
5.3 不能建立连续通信连接的 EUT
如果 EUT 不允许建立连续的通信连接，或者单独测试辅助设备时，设备技术文件应规定测试方法 来确定在测试中或测试后可接受的性能等级或性能降级。规定应包括：
—EUT 的合格/不合格性能判据；
—观测 EUT 性能的方法。 在测试中或测试后进行的评估方法应当是简便的，但同时需证明 EUT 的主要功能仍正常。
5.4 评估辅助设备适用的方法
评估辅助设备时可采用以下几种方法：
—在设备技术文件中声明不与无线通信设备相连，单独进行抗扰度和辐射发射测量；
—或声明其符合其它 EMC 标准；
—或按照标准的适用条款，与无线通信设备相连完成测试，以证明其性能适用。
5.5 EUT 的分类
在进行 EMC 试验时，将 EUT 分为以下 3 类：
—固定设备（例如：基站）
—车载设备
—便携设备 对于便携设备，或设备的组合，当声明可使用车载电池供电工作时,应额外考虑其为车载设备。 对于便携设备、移动设备或设备的组合，当声明可使用交/直流电源供电时，应额外考虑其为固定
使用的设备。
另外，当EUT可以插入或集成在主机设备中使用时，也应满足本文件中的相关规定。
6 性能判据

6.1 性能判据 A（持续现象）
测试中，EUT 应能保持正常工作，无功能丧失，性能不允许降级。 测试中，EUT 发信机在空闲状态时不应产生无意识的发射操作。 测试后，运行状态没有改变，存储数据和用户程序功能没有丧失。 测试中和测试后，通信链路能够保持。
6.2 性能判据 B（瞬态现象）
测试中，性能可以允许降级，部分功能可以丧失，但实际的工作模式不允许改变；EUT 发信机在 空闲状态时不应产生无意识的发射操作。
测试后，功能必须自恢复，恢复后，性能保持 EUT 技术文件中规定的最低要求，EUT 能正常运行， 存储数据和用户程序功能没有丧失。
6.3 性能判据 C（间断现象）

测试中，性能可以允许降级，功能可以丧失；EUT发信机在空闲状态时不应产生无意识的发射。 测试后，功能可以由操作者恢复，恢复后，性能没有降级，EUT 能正常运行。
6.4 对于不能建立连续通信链路设备的性能判据
6.1, 6.2, 6.3 节的性能判据不适用于不能建立连续通信链路的设备，制造商应声明其产品在抗扰 测试中或测试后可接受的性能水平或性能下降等级，并应在产品描述文件中详述其性能规格。
设备制造商应分别提供如 6.1, 6.2, 6.3 节所示三个等级的性能判据。
6.5 对于需要单独进行测试的辅助设备的性能判据
6.1, 6.2, 6.3 节的性能判据不适用于需要单独进行测试的辅助设备，制造商应声明其产品在抗扰度 测试中或测试后可接受的性能水平或性能下降等级，并应在产品描述文件中详述其性能规格。
设备制造商应分别提供如 6.1, 6.2, 6.3 节所示三个等级的性能判据。

现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
Note:
This document in English is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF in English.