ChinaAutoRegs｜GB/T 36558英文版翻译 电力系统电化学储能系统通用技术条件（英语版）
General technical requirements for electrochemical energy storage system in power system
1 范围
本标准规定了电力系统电化学储能系统、储能设备的功能及性能要求。 本标准适用于电力系统以电化学储能电池作为储能载体的储能系统的设计、制造、试验、检测、运
行、维护和检修。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB 7251.1 低压成套开关设备和控制设备 第1部分：总则 GB/T 12325 电能质量 供电电压偏差
GB/T 12326 电能质量 电压波动和闪变 GB 14050系统接地的型式及安全技术要求
GB/T 14285 继电保护和安全自动装置技术规程 GB/T 14549 电能质量 公用电网谐波
GB/T 15543 电能质量 三相电压不平衡 GB/T 19862电能质量监测设备通用要求 GB/T 24337 电能质量 公用电网间谐波 GB/T 29481电气安全标志
GB/T 31464 电网运行准则
GB/T 32509 全钒液流电池 通用技术条件
GB/T 34120电化学储能系统储能变流器技术规范 GB/T 34131 电力储能用电池管理系统
GB/T 36276 电力储能用锂离子电池 GB/T 36280 电力储能用铅炭电池
GB/T 36547 电化学储能系统接入电网技术规定 GB 38755 电力系统安全稳定导则
GB/T 42288 电化学储能电站安全规程
GB/T ***** 电化学储能电站监控系统技术规范
GB/T ***** 用户侧电化学储能系统接入配电网技术规定 GB 50057 建筑物防雷设计规范
GB/T 50065 交流电气装置的接地设计规范 DL/T 448 电能计量装置技术管理规程 DL/T 645 多功能电能表通信协议
DL/T 2528 电力储能基本术语
DL/T 5202 电能量计量系统设计技术规程
3 术语和定义
DL/T 2528界定的术语和定义适用于本文件。
4 正常工作环境
电化学储能系统在以下环境条件应正常工作：
a) 环境温度：-20℃～50℃；
b) 相对湿度：≤90%，无凝露；
c) 海拔高度：≤2000m；当海拔高度>2000m 时，应符合 GB/T 7251.1 的相关规定；
d) 对于应用在海洋性气候的电化学储能系统，应满足耐盐雾要求。
5 总体要求
5.1 电化学储能系统应具备调峰、调频、紧急功率支撑、电压控制、跟踪计划曲线、平滑功率输出、 电压暂降支撑、备用电源供电中一种或多种应用功能。
5.2 电化学储能系统的并网性能应满足电力系统安全稳定运行的要求，并符合 GB 38755、GB/T 31464 的规定。
5.3 电化学储能设备在满足应用功能的情况下，应选择经济、环保、高效、安全、可靠、易于维护型 设备。
5.4 电化学储能系统应配备供暖通风与空气调节系统，满足储能系统正常工作环境的要求。
5.5 电化学储能系统应根据不同类型电池配置消防设施，并符合 GB/T 42288 的相关规定。
5.6 电化学储能系统安全标志设置应符合 GB/T 29481 的相关规定。
5.7 通过 10kV 及以上电压等级接入电力系统的电化学储能系统在申请接入电力系统调试前应提供经 验证的仿真模型、参数和控制系统特性等资料。
5.8 用于黑启动的电化学储能系统，黑启动过程中所需的功率配置应满足正常负荷和冲击负荷需求总 和，容量配置应满足各阶段电量需求总和，正常运行期间应预留黑启动所需的放电能量。
6 系统技术要求
6.1 一般规定
6.1.1 电化学储能系统并网点应安装可闭锁、具有明显开断点、可实现可靠接地功能的开断设备，可 就地或远程操作。
6.1.2 电化学储能系统涉网保护配置与整定应与所接入电网的保护协调配合。
6.1.3 电化学储能系统应有明确的电量计量点，电量计量点应设置在并网点，配置双向电能计量装置， 技术要求应符合 DL/T 448 的规定。
6.1.4 电化学储能系统的防雷与接地应符合 GB 14050、GB 50057 和 GB/T 50065 的要求。
6.1.5 通过 35kV 及以上电压等级接入电力系统的电化学储能电站应具备一次调频和惯量响应功能。
6.2 额定能量
电化学储能系统初始的额定充电能量和额定放电能量应不低于标称的额定充电能量和额定放电能 量。
6.3 能量转换效率
锂离子电池储能系统能量转换效率宜不低于85%，铅炭电池储能系统能量转换效率宜不低于75%，液 流电池储能系统能量转换效率宜不低于70%，钠离子电池储能系统能量转换效率宜不低于85%，水电解制 氢/燃料电池储能系统能量转换效率宜不低于70%。
6.4 功率控制能力
6.4.1 有功功率控制
6.4.1.1 电化学储能系统应具备有功功率控制能力，应能接受就地和远方有功功率控制指令，实现有功 功率的连续调节。
6.4.1.2 电化学储能系统响应就地有功功率控制指令时，充/放电响应时间不应大于 500ms，充/放电调 节时间不应大于 2s，充电到放电转换时间、放电到充电转换时间不应大于 500ms, 有功功率控制偏差率 不应超过额定功率的±1％。
6.4.1.3 通过 10kV 及以上电压等级接入电网时，电化学储能系统应能响应自动发电控制（AGC）指令， 调节速率和调节精度应满足电网调度机构的相关规定。
6.4.1.4 参与电力市场的电化学储能系统，应能够接收电力市场出清功率计划并按照计划执行，其响应 容量和调节性能指标应满足功率计划和市场规则要求。
6.4.1.5 通过接入 10kV 及以上电压等级接入电网的电化学储能系统应具备紧急功率支撑的能力，应在
200ms 内达到最大可放电或可充电功率。
6.4.2 无功功率控制
6.4.2.1 电化学储能系统应具有无功功率调节和电压控制能力，应能接受就地和远方控制指令，实现无 功功率的连续调节。
6.4.2.2 电化学储能系统应具有功率因数、无功功率和电压控制的控制模式，并具备在线切换控制模式 的功能。
6.4.2.3 通过 220V/380V 电压等级并网的电化学储能系统，功率因数应在 0.95（超前）～0.95（滞后） 范围内连续可调，通过 10kV 及以上电压等级并网的电化学储能系统功率因数应在 0.9（超前）～0.9（滞 后）范围内连续可调。
6.4.2.4 通过 10kV 及以上电压等级并网的电化学储能电站应能实时响应自动电压控制（AVC）指令，自 动调节电化学储能电站无功功率，实现对并网点电压的控制,调节速率和控制精度应能满足电网调度机 构的相关规定。
6.4.2.5 电化学储能系统的无功功率/电压调节功能优先于功率因数调节功能。
6.4.2.6 电化学储能系统在无功功率可调节范围内，无功功率控制偏差不应大于额定功率的±3%。
6.5 运行适应性
6.5.1 电压适应性
6.5.1.1 通过 220V 电压等级并网的电化学储能系统，应具备耐受电压异常的能力，并网点电压响应特 性应满足表 1 的要求。
6.5.1.2 通过 380V 及以上电压等级并网的电化学储能系统，当检测到并网点电压异常时应满足如下要 求：
a)当并网点电压在标称电压的 90%～110%之间内，应能连续正常稳定运行； b)当并网点电压低于标称电压的 90%时，应符合低电压故障穿越的规定； c)当并网点电压超过标称电压的 110%时，应符合高电压故障穿越的规定。
6.5.2 频率适应性
6.5.2.1 通过 220V 电压等级并网的电化学储能系统，当并网点频率低于 48.5Hz 时，储能系统应停止充 电；当并网点频率高于 50.5Hz 时，储能系统应停止放电。
6.5.2.2 通过 380V 及以上电压等级并网的电化学储能系统，应具备耐受频率异常的能力，并网点频率 响应特性应满足表 2 的要求。
6.5.2.3 通过 380V 及以上电压等级并网的用户侧电化学储能系统在频率变化率不大于 2 Hz/s 时应能不 脱网连续运行。
6.5.3 电能质量适应性
当电化学储能系统并网点的闪变值满足GB/T 12326、谐波值满足GB/T 14549、三相电压不平衡度满 足GB/T 15543的规定时，电化学储能系统应正常运行。
6.6 故障穿越
通过380V及以上电压等级接入电网的电化学储能系统，应具备低电压故障穿越和高电压故障穿越 的能力，穿越期间的特性和支撑能力应满足GB/T 36547和GB/T*****《用户侧电化学储能系统接入配电 网技术规定》的要求。
6.7 电能质量
6.7.1 电化学储能系统接入公共连接点或并网点的谐波注入值应符合 GB/T 14549 的规定。
6.7.2 电化学储能系统接入后，引起的公共连接点或并网点的间谐波应符合 GB/T 24337 的规定。
6.7.3 电化学储能系统接入后，引起的公共连接点或并网点的电压偏差应符合 GB/T 12325 的规定。
6.7.4 电化学储能系统接入后，引起的公共连接点或并网点的电压波动和闪变值应符合 GB/T 12326 的规定。
6.7.5 电化学储能系统接入后，引起的公共连接点或并网点的电压不平衡度应符合 GB/T 15543 的规定。
6.7.6 电化学储能系统接入后，并网点直流分量不应超过额定电流的 0.5%。
6.7.7 过 10(20)kV 及以上电压等级并网的电化学储能系统，应在并网点装设满足 GB/T 19862 要求的 电能质量监测装置，当电化学储能电站的电能质量指标不满足要求时，应安装电能质量治理设备。
7 设备技术要求
7.1 一般规定
7.1.1 电化学储能系统储能电池、电池管理系统、储能变流器等设备选型和配置应能满足储能系统应 用场景需求。
7.1.2 电化学储能系统各设备间电气和通信的布置和连接应满足设计要求。
7.1.3 电化学储能设备设施应在明显位置放置禁止、警告、指令、提示等标志，标志样式应符合 GB 2894 的相关规定。
7.1.4 电网调度机构管辖的电化学储能系统一次系统设备、二次系统设备和安全防护方案应在电网调 度机构进行备案，发生变更时应及时上报。
7.1.5 电网调度机构管辖的电化学储能设备发生异常时，应做好信息的收集并汇报电网调度机构。
7.1.6 电网调度机构管辖的电化学储能设备检修时，应提前向电网调度机构报送检修计划，提交检修 申请，获得批准后方可实施。
7.2 铅炭电池
铅炭电池外观、尺寸和质量、电性能、循环性能、安全性能应满足GB/T 36280的相关要求。
7.3 锂离子电池
锂离子电池簇外观、尺寸和质量、电性能、环境适应性、耐久性及安全性能应满足GB/T 36276的相 关要求。
7.4 全钒液流电池
全钒液流电池系统外观、额定瓦时容量、额定功率、额定能量效率、容量保持能力、低温储存性能、 高温储存性能、充电特性曲线、放电特性曲线、阻燃性能、氢气浓度、绝缘电阻应满足GB/T 32509的相 关要求。
7.5 电池管理系统
电池管理系统采集电池参数误差及采样周期、能量状态估算、绝缘电阻检测误差、绝缘性能、介质 强度、电气适应性、电磁兼容以及系统可用性应满足 GB/T 34131 的相关要求。
7.6 储能变流器
储能变流器电气性能、安全性能、机械性能、冷却系统和供电电源、环境适应性应满足GB/T 34120 的相关要求。
7.7 监控系统
监控系统数据采集响应时间、人机接口画面调用响应时间和更新周期、测控装置对时误差和守时误 差、系统负载率应满足 GB/T *****《电化学储能电站监控系统技术规范》的要求。
7.8 保护
7.8.1 继电保护及安全自动装置功能应满足可靠性、选择性、灵敏性、速动性的要求
7.8.2 继电保护和安全自动装置功能，应符合 GB/T 14285 的有关规定。
7.8.3 电池管理系统宜配置软/硬出口节点，应具备过充电/过放电保护、短路保护、过流保护、温度 保护、漏电保护。
7.8.4 储能变流器应具备直流侧保护和交流测保护，具备防孤岛保护功能，孤岛检测时间应不超过 2s。
7.8.5 接入 10kV（6kV）及以上电压等级且功率为 500kW 及以上的储能系统，应配备故障录波设备， 且应记录故障前 10s 到故障后 60s 的情况。
7.9 计量
7.9.1 电量计量系统应符合 DL/T 5202 的规定。
7.9.2 电量计量表计应具备四象限功率计量功能、事件记录功能。
7.9.3 交流电量计量表计通信规约应符合 DL/T 645 的规定。
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
Note:
This document in English is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF in English.