ChinaAutoRegs｜GB 15084-XXXX 英文版/English/翻译/《机动车辆 间接视野装置 性能和安装要求》征求意见稿
Motor vehicles-Devices for indirect vision-Requirements of performance and installation

1 范围
本标准规定M和N类以及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置的性能和安装要求。
本标准适用于M和N类及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 34660-2017 道路车辆电磁兼容性要求和试验方法
ISO 15008:2003 道路车辆——交通信息和控制系统的人机工程学方面-车内视觉显示的规范和符合程序（Road vehicles -Ergonomic aspects of transport information and control systems — Specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation）
ISO 16505:2019 道路车辆——CMS系统在人机工程学及性能方面——要求和检测方法
（ Road vehicles-Ergonomic and performance aspects of Camera Monitor Systems
Requirements and test procedures）
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
间接视野装置devices for indirect vision
用来看清车辆后方、侧方或前方视野的装置，可包括传统的光学视镜、摄像机-监视器系统或其他能够向驾驶员提供间接视野信息的装置。
3.2
视镜mirror
通过反射面，在规定的视野内看清车辆后方、侧方或前方视野的装置，不包含潜望镜之类的装置。
3.3
内视镜interior mirror
安装在乘员舱内部的视镜。
3.4
外视镜exterior mirror
安装在车辆外部的视镜。
3.5
监视镜surveillance mirror
不同于3.2 规定，可以安装在车辆内部或者外部，提供不同于6.5规定的视野的视镜。
3.6
曲率半径radius of curvature
r
是指用附录C规定的方法在反射面上测得的曲率半径的平均值。
3.7
在反射面某一点的基本曲率半径principal radii of curvature at one point on the reflecting surface
ri
是指用附录C规定的仪器，通过反射面中心，并平行于视镜b线段（见4.1.2.1.2）或垂直于该线段方向上测得的曲率半径。
3.8
在反射面某一点的曲率半径radius of curvature at one point on the reflecting surface
rp
基本曲率半径的算术平均值。见式（1）

***********************************************

请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。