ChinaAutoRegs｜GB/T 521-2023英文版翻译 轮胎外缘尺寸测量方法（英语版）
Test Methods for Measuring Peripheral Dimensions of Tyres

CONTENTS

Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Measuring tools and their accuracy requirements
5 Measuring conditions
6 Measuring methods
7 Data calculation and processing
8 Test report

1范围
本文件描述了充气轮胎（外胎、内胎和垫带）外缘尺寸测量方法，包括测量工具及其精度要求、测量条件、测量方法、数据计算与处理以及试验报告。
本文件适用于轿车轮胎、载重汽车轮胎、农业轮胎、工程机械轮胎、工业车辆充气轮胎、摩托车轮胎、电动自行车轮胎和力车轮胎。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
3 术语和定义
GB/T 6326界定的术语和定义适用于本文件。
4测量工具及其精度要求
4.1轮胎气压表：
——土5 kPa，测量气为500 kPa及以下:
一一士 10 kPa，测量气压为 500 kPa 以上。
4.2钢板尺和金属卷尺（不带弧度）：士 1 mm。
4.3 游标卡尺：±0.1 mni。
4.4 花纹深度尺：±0.02 mm。
4.5 测厚仪：士 0.01 mm。
4.6卡钳。
4.7非接触式测量仪器（如激光测量仪）：士0.02 mm。
5测量条件
5.1轮胎硫化后应在室温下停放至少24 充气前，应在18 °C~36°C温度下停放至少3 h。如有必要，测量前对轮胎表面测量位置进行清理，并修剪排气胶须和模缝胶边。
5.2无内胎轮胎应安装在无内胎轮胎测量轮辋上，并按5.3规定充气，为了使轮胎胎圈部位与轮辋着和到位，在确保安全的前提下可适当增加充气压力，待胎圈着和就位后再调整至规定气压；有内胎轮胎（包括外胎、内胎，需配垫带时则包括垫带）应安装在布内胎轮胎测量用轮辋上，并按5.3规定充气。
5.3将轮胎充气至表I规定的充气压力。
5.4轮胎充气至规定的充气压力后，在18 °C~36°C温度下停放至少24 h。测量前应对停放后的轮胎 进行气压测定，调整至规定气压，停放15 min后立即对轮胎的充气压力进行确认并进行测量。
6测量方法
6.1轮胎外周长
用金属卷尺沿胎冠中心线或靠近中心线最高处绕轮胎一周，测量外周长。
6.2 轮胎总宽度、断面宽度
6.2.1总宽度
选取有标志、装饰线和防擦线的胎侧部位，用游标卡尺或卡钳，在轮胎圆周至少约四等分处测量：轮胎的总宽度（见图胎冠比胎侧更宽的轮胎，在胎冠部位测量总宽度，若两侧花纹不对称使用特殊工具（如宽量面游标卡尺）测量。

​***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。