ChinaAutoRegs|GB/T 41797-2022英文版翻译 驾驶员注意力监测系统性能要求及试验方法
Performance requirements and test methods for driver attention monitoring system
相关标准：
GB/T 41630-2022英文版 智能泊车辅助系统性能要求及试验方法
Performance Requirements and Test Methods for Intelligent Parking Assist System
GB/T 40429-2021英文版 汽车驾驶自动化分级
Taxonomy of Driving Automation for Vehicles
GB/T 39901-2021英文版 乘用车自动紧急制动系统（AEBS）性能要求及试验方法
Performance requirements and test methods for advanced emergency braking system (AEBS) of passenger cars
GB/T 39263-2020英文版 道路车辆 先进驾驶辅助系统(ADAS) 术语及定义
Road Vehicles – Advanced Driver Assistance Systems – Terms and Definitions
GB/T 39265-2020英文版 道路车辆 盲区监测(BSD)系统性能要求及试验方法
Road Vehicles – Performance Requirements and Testing Methods for Blind Spot Detection (BSD) System
GB/T 39323-2020英文版 乘用车车道保持辅助(LKA)系统性能要求及试验方法
Performance Requirement and Testing Method for Lane Keeping Assist (LKA) System of Passenger Cars
GB/T 38796-2020英文版 汽车爆胎应急安全装置性能要求和试验方法
Performance requirements and test methods of automobile blow-out emergency safety device
GB/T 38185-2019英文版 商用车辆电子稳定性控制系统性能要求及试验方法
Performance Requirements and Testing Methods for Electronic Stability Control System (ESC) for Commercial Vehicles
GB/T 38186-2019英文版 商用车辆自动紧急制动系统（AEBS）性能要求及试验方法
Performance Requirements and Testing Methods for Advanced Emergency Braking System (AEBS) of Commercial Vehicles
GB/T 37436-2019英文版 智能运输系统 扩展型倒车辅助系统 性能要求与检测方法
Intelligent Transportation Systems – Extended-Range Backing Aid Systems – Performance Requirements and Test Procedures
GB/T 37471-2019英文版 智能运输系统 换道决策辅助系统 性能要求与检测方法
Intelligent transportation systems – Lane change decision aid systems – Performance requirements and test procedures
GB/T 30677-2014英文版 轻型汽车电子稳定性控制系统性能要求及试验方法
Performance requirements and testing methods for electronic stability control system (ESC) for light vehicles
GB/T 33577-2017英文版 智能运输系统 车辆前向碰撞预警系统 性能要求和测试规程
Intelligent transportation systems – Forward vehicle collision warning systems – Performance requirements and test procedures
GB/T 26773-2011英文版 智能运输系统 车道偏离报警系统 性能要求与检测方法
Intelligent transport systems – Lane departure warning systems – Performance requirements and test procedures
GB/T 20608-2006英文版 智能运输系统 自适应巡航控制系统 性能要求与检测方法
Intelligent transportation systems – Adaptive cruise control systems -Performance requirements and test procedures
1 范围
本文件规定了驾驶员注意力监测系统的术语和定义、要求及试验方法。 本文件适用于安装有驾驶员注意力监测系统（以下简称“系统”）的M类和N类车辆。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB/T 10000-1988 中国成年人人体尺寸
GB 10810.3-2006 眼镜镜片及相关眼镜产品 第3部分：透射比规范及测量方法 GB/T 39263-2020 道路车辆 先进驾驶辅助系统(ADAS)术语及定义
3 术语和定义
GB/T 39263-2020界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
驾驶员注意力监测 driver attention monitoring；DAM
实时监测驾驶员状态并在确认其注意力分散时发出提示信息。
3.2
注意力分散 distraction
驾驶员在驾驶车辆时因疲劳驾驶、受外界环境干扰或从事与驾驶无关的动作，导致其无法专注执行 驾驶任务的状态。
注： 驾驶员在驾驶车辆时因生理机能的降低（即在生理产生了疲劳）导致驾驶技能下降的状态称为疲劳驾驶。
3.3
张嘴高宽比 mouth aspect ratio
嘴唇内缘的竖直高度与嘴角水平宽度的比值，如图1所示。
3.4
准确率 accuracy rate 某项行为的正检数与检出事件数(正检数+误检数)之间的百分比。
注：误检数为被检出来为真实目标，但实际为虚假目标的数量。
3.5
检出率 detection rate
某项行为的正检数与真实事件数(漏检数+正检数)之间的百分比。
注： 漏检数为未被检出为真实目标，但实际为真实目标的数量。
3.6
仿真机器人系统 humanoid robot system
具有人类的外形，可程序控制模仿人类的表情、动作的机器人及相配套的光源系统。
3.7
特征点 feature points
人脸识别中易于提取的重要的特征位置，可包括但不限于人的眼睛、鼻尖、嘴角点、眉毛以及人脸 各部件轮廓点，也称关键点。
3.8
闭眼 eyes closed
眼睛竖直宽度和水平宽度之比为0。
3.9
铅锤平面 plumb plane
与水平面垂直的平面，即铅垂线所处的平面。
4 要求
4.1 一般要求
4.1.1 自检
系统至少应具备以下自检功能：
——检查相关电气部件是否正常运行；
——检查相关传感元件是否正常运行。 当检测到故障或功能异常情况时，系统应提示信息驾驶员。
4.1.2 系统工作要求
系统正常上电自检正常后，应自动进入待机状态，至少能通过下列方式之一激活：
——上电激活：系统上电自检正常后，系统自动进入激活状态；
——最低速度激活：车辆速度达到系统设计的最低激活车速时系统自动激活。
4.1.3 人机交互要求
4.1.3.1 提示信息形式
系统至少应采用视觉、听觉、触觉中的2种方式来提示驾驶员，提示信息应区别于其他系统的提示 信息。
4.1.3.2 系统开启或关闭要求
系统默认处于待机状态。系统应具备驾驶员开启和关闭的功能；系统在驾驶员关闭时，应发出状态 指示。
4.1.3.3 故障形式
应具备系统故障提示功能，系统故障提示信息应区别于其他系统的提示信息。
4.2 功能要求
系统应具备监测驾驶员闭眼、头部姿态异常、接打手持电话的功能，可具备监测驾驶员打哈欠、抽烟行为的功能。
按照5.2进行试验，当达到表1所示提示信息条件时，发生行为无法被系统正确识别的试验人员人数 不应超过试验人员总数的1/3，且任一试验人员都不能出现任一行为的所有试验都无法被正确识别。
示例：闭眼项目 3 人各 3 次试验中，允许有 3 人在闭眼项目试验仅有 1 人出现无法被系统正确识别情况， 且在该试验人员进行 3 次闭眼试验过程中需至少被系统正确识别 1 次。
4.3 性能要求
系统应具备在白天、夜晚等不同光照条件及监测对象裸眼、佩戴眼镜、佩戴墨镜等不同穿戴条件下 对驾驶员闭眼、头部姿态异常、接打手持电话进行监测的能力，可具备监测驾驶员打哈欠、抽烟行为表 1所示行为进行监测的能力。
按5.3进行试验，当达到表1提示信息条件时，系统应按4.1.3.1要求发出提示信息，并满足表2所示 提示信息要求，且检出率及准确率应大于95%。
5 试验方法
5.1 试验条件
5.1.1 试验环境条件
试验环境应满足如下要求：
——光照强度：白天光照强度不应低于 2000 lux；夜晚光照强度不应高于 50 lux；
——试验地点：安装有驾驶员注意力监测系统的车辆驾驶舱内；
——试验温度范围：-20℃～+40℃。
5.1.2 试验道具条件
试验道具应满足如下要求：
——手机应为实体且能手持接听电话的通讯设备；
——香烟应为以烟草为原料的卷烟。
5.2 功能试验
5.2.1 监测对象
试验监测对象应为3名成年人，无面部、眼部缺陷，人员身高、坐姿眼高、头部形态面长尺寸满足GB/T 10000-1988规定的第5至95百分位。
5.2.2 试验过程
当系统处于激活状态且功能正常时，完成表1所示的行为动作。每人每个行为动作执行3次，期间系 统处于激活状态且单次行为动作间隔5 s以上，记录每组动作是否发出提示信息。
当进行头部姿态异常行为试验时，监测对象头部姿态方向与视线方向一致。
5.3 性能试验
5.3.1 监测对象
试验监测对象应为满足附录A要求的仿真机器人。
5.3.2 光源位置
白天光源位置可按图2所示位置移动，其中α为7.5°，β为10°，形成可变化的光照条件。
5.3.3 试验过程
在安装有驾驶员注意力监测系统的驾驶舱中，采用仿真机器人作为监测对象，在驾驶区域 完成表3 所示内容；每种行为在不同穿戴和光照条件的试验次数如表4所示，单次行为动作间隔5 s以上，当进行 佩戴墨镜行为试验时，试验过程中所佩戴墨镜应满足GB 10810.3-2006要求且为非红外光阻断的墨镜。
试验过程中记录系统对监测对象行为动作执行所发出的提示信息情况及提示信息发出时 间，并依 据表2所示提示信息要求，将满足要求发出正确提示信息的事件记为正检；早于规定的时间或提示信 息 内容错误记为误检；晚于规定的时间范围内或未发出提示信息记为漏检。
附 录 A
（规范性） 仿真机器人
A.1 概述
本附录规定了用于驾驶员注意力监测系统性能试验的仿真机器人的技术要求。
A.2 要求
A.2.1 通用要求
A.2.1.1 尺寸
仿真机器人尺寸应符合GB/T 10000-1988中对于人体尺寸基础数值的规定，具体采用尺寸如图A.1-A.4所示，表A.1给出了各个部位的具体尺寸及取值范围。
A.2.1.2 眼睛
仿真机器人的眼睛水平宽度范围为30.0 mm～33.0 mm；最大竖直高度范围为5.0mm～11.7 mm。眼睛 尺寸如图A.5所示。
A.2.1.3 嘴巴
仿真机器人的嘴巴最大竖直高度为28.9mm～33.9 mm，最大水平宽度为46.9mm～56.9 mm。
A.2.1.4 头部运动范围
仿真机器人头部转动范围为180°，抬头极限为45°，低头极限为45°。
A.2.1.5 动作
仿真机器人应执行表2所示动作。
A.2.1.6 准确度
仿真机器人准确度应满足如下要求：
——头部各关节动作精度：±0.1°；
——手臂各关节动作精度：±0.01°；
——手指定位精度：空间位置偏差小于 0.25 mm；
——仿真机器人动作精度：空间偏差不超过 5 mm。
A.2.2 特征要求
A.2.2.1 特征点
仿真机器人检测到的数据值均值与提供的数据误差应在±5%以内，图A.7为仿真机器人正面人脸标 注数据[1]。
A.2.2.2 皮肤材质
仿真机器人的面部采用硅橡胶为主要材料，有机色浆料调色。肤色的色纯度范围[2]为27.40%～32.70%；皮肤反的反射率分布范围为19.74%～26.26%。
A.2.3 安装要求
A.2.3.1 头部
仿真机器人头部安装平面应是水平的且偏离角度在2.5°以内。
A.2.3.2 手臂
仿真机器人的上臂应贴近躯干且中心线垂直，如图A.8所示。
A.2.3.3 手
仿真机器人的手掌应在方向盘轮缘水平中心线处和轮缘外侧相接触，拇指应放在方向盘轮缘上。如 图A.9所示。
A.2.3.4 躯干
仿真机器人的上躯干应与座椅靠背接触，仿真机器人的对称面应铅锤并平行于车辆纵向中心线，且 通过方向盘轮缘中心。如图A.10所示。
A.2.4 仿真机器人的运动
在试验过程中，车上安装的测量仪器不应影响仿真机器人的运动。
A.2.4.1 仿真机器人的服装
仿真机器人应穿合身的半袖上衣。
参考文献
[1] 计算机视觉基金会的论文《基于回归树集合的一毫秒人脸对齐》
[2] 《心理学报》29卷第4期《中国人面部自然肤色色域范围及典型肤色色样的研制》
现成译文，到款即发。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
You may request for sample pages to your preference before placing an order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.