ChinaAutoRegs｜GB 17799.4-2022英文版翻译 电磁兼容通用标准第4部分：工业环境中的发射
Electromagnetic compatibility (EMC)—Generic standards—Part 4: Emission for industrial environments

代替GB 17799.4-2012英文版 电磁兼容 通用标准 工业环境中的发射
相关标准：
GB/T 17799.1-2017英文版 电磁兼容 通用标准 居住、商业和轻工业环境中的抗扰度
Electromagnetic compatibility—Generic standards—Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
GB/T 17799.2-2003英文版 电磁兼容 通用标准 工业环境中的抗扰度试验
Electromagnetic compatibility–Generic standars–Immunity for industrial environments
GB 17799.3-2012英文版 电磁兼容 通用标准 居住、商业和轻工业环境中的发射
Electromagnetic compatibility – Generic standards – Emission standard for residential ,commercial and light-industrial environments
GB 17799.4-2012英文版 电磁兼容 通用标准 工业环境中的发射
Electromagnetic compatibility(EMC)—Generic standards—Emission standard for industrial environments
GB/T 17799.5-2012英文版 电磁兼容 通用标准 室内设备高空电磁脉冲(HEMP)抗扰度
Electromagnetic compatibility(EMC)—Generic standards—HEMP immunity for indoor equipment
GB/Z 17799.6-2017英文版 电磁兼容 通用标准 发电厂和变电站环境中的抗扰度
Electromagnetic compatibility. Generic standards. Immunity for power station and substation environments

1 范围

GB17799的本部分规定的发射要求,用于在以下工业环境中使用的电气和电子设备。 本部分适用的频率范围为0 Hz~400GHz。标准未规定的频段无需测量。 如果没有相关的产品或产品类电磁兼容(EMC)发射标准,则本部分通用 EMC 发射标准适用。 本部分适用于连接到高压或中压变压器供电的电网的设备,那 些变压器只为制造厂或类似工厂的设施供电。本部分也适用于将在工业环境中使用的电池供电设备。 本部分所述的环境包括工业场所的室内和室外环境。 工业场所的特征是具备下列一个或多个条件:
———工业、科学和医疗(ISM1))设备;
———频繁切换的大电感或电容负载;
———大电流并伴有强磁场。
本部分的目的是为在适用范围内的设备规定其电磁发射限值和测量方法,这 些设备的电磁发射可 能干扰其他设备,考虑的现象涉及连续和瞬态,传导和辐射骚扰。
这些经过选择的发射限值代表基本的电磁兼容性要求,并 且能保证在工业场所正常工作的设备所 产生的骚扰电平不会妨碍其他设备正常工作。不考虑设备的故障状态。 在本部分中为了测试的目的, 并未包含所有的骚扰现象,而只是考虑了本部分覆盖的相关设备。
本部分对所考虑的每种端口都规定了试验要求。
注1:本部分无安全要求。
注2:在 特殊情况下 ,本 部分规定的限值不能提供足够的保护 ,例如 ,在 设备附近使用敏感的接收设备。在这些情况下 ,可能需采取附加的改善措施。

2 规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅 注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T6113.102—2008 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 1-2 部分:无线电骚 扰和抗扰度测量设备 辅助设 传导骚扰(IEC/CISPR16-1-2:2006,IDT)
GB/T6113.402—2006 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 4-2 部分:不 确定度、 统计学和限值建模 测量设备和设施的不确定度 (IEC/CISPR16-4-2:2003,IDT)
GB9254—2008 信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法(IEC/CISPR22:2006,IDT) C60050-161 电 磁 兼 容 术 语 (Internationalelectrotechnicalvocabulary (IEV)—Chapter161:
Electromagneticcompatibility)
IEC61000-4-20:2010 电磁兼容(EMC) 第4-20部分:测试和测量技术 在 横 电 波 小 室 中 发 射 和 抗 扰 度 测 试 (Electromagneticcompatibility (EMC)—Part4-20:Testingand measurementtech- niques—Emissionandimmunitytestingintransverseelectromagnetic(TEM)waveguide)
IEC/CISPR11:2009 工业、科学和 医疗 (ISM)射 频设备 电磁骚扰特性 限值和测量方法 (In- dustrial,scientificand medicalequipment—Radio-frequencydisturbancecharacteristics—Limitsand methodsofmeasurement)
IEC/CISPR14-1:2005+ Amendment1:2008 家用电器、电动工具和类似器具的电磁兼容要求 第1部分:发 射 (Electromagneticcompatibility—Requirementsforhouseholdappliances,electrictools andsimilarapparatus—Part1:Emission)
IEC/CISPR16-1-1:2 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 1-1 部分:无线电 骚扰和抗扰度测量设备 测量设备(Specificationforradiodisturbanceandimmunity measuringappa- ratusandmethods—Part1-1:Radiodisturbanceandimmunitymeasuringapparatus—Measuringappa- ratus)
IEC/CISPR16-1-4:2007+ Amendment1:2007 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第1-4 部 分:无 线 电 骚 扰 和 抗 扰 度 测 量 设 备 辅 助 设 备 辐 射 骚 扰 (Specificationforradio disturbanceandimmunitymeasuringapparatusandmethods—Part1-4:Radiodisturbanceandimmu-
nitymeasuringapparatus—Ancillaryequipment—Radiateddisturbances)
IEC/CISPR16-2-1:2008 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第 2-1部 分:无 线电骚 扰和抗扰度测量方法 传导骚扰测量(Specificationforradiodisturbanceandimmunity measuringap- paratusandmethods—Part2-1:Methodsofmeasurementofdisturbancesandimmunity—Conducted disturbancemeasurements)
IEC/CISPR16-2-3:2006 无线电骚扰和抗扰度测量设备和测量方法规范 第2-3 部分:无线 电骚 扰和抗扰度测量方法 辐射骚扰测量(Specificationforradiodisturbanceandimmunity measuringap- paratusand methods—Part2-3:Methodsof measurementofdisturbancesandimmunity—Radiated disturbancemeasurements)

3 术语和定义、缩略语

3.1 术语和定义
IEC60050-161界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1.1
端口 port
设备与外部电磁环境的特定界面(见图1)
图 1 表1~表3覆盖的端口
3.1.2
外壳端口 enclosure port
设备的物理边界,电磁场可以通过它来辐射或侵入。
3.1.3
电缆端口 cable port
连接设备导线或电缆的端口。
注:例如信号 、控 制和电源端口。
3.1.4
电信/网络端口 telecommunications/network port
连接声音、数 据 和 信 号 传 递 的 端 口,旨 在 通 过 直 接 连 接 多 用 户 电 信 网 [如 公 共 交 换 电 信 网 络 (PSTN)、综合业务数字网络(ISDN)和 x-型数字 用户线路(xDSL)等]、局 域网(如 以太网,令 牌环网等) 以及类似网络,使分散的系统相互连接。
注:对通常用于连接ITE 系统中各 组 成 部 分 的 连 接 端 口 [如 RS-232、RS-485、IEC61158 标 准 中 的 现 场 总 线 ,IEEE 1284(并 行打印机)、USB、IEEE1394(“火 线”)等],该 端口如果 按 照 性 能 规 范 (例 如 对 连 接 到 它 的 最 大 长 度 有 要 求)使 用 ,则 该端口不在本定义规定的电 信/网 络端口的范围内。
3.1.5
电源端口 power port
为设备或相关设备提供电源而使其正常工作的导线或电缆的端口。
3.1.6
公用电网 public mains network
各类用户均可接入的电力线路,供电和配电部门通过其提供电能。
3.1.7
低压 low voltage;LV
电压值低于惯例所采用的限值
[IEV601-01-26 修改]
注:对于交流电力配电系统 ,通 常采用的上限值为 1000V。
3.1.8
低压 AC 电源端口 low voltage AC mains port
此端口与低压 AC 电源供电网络连接,给设备供电。
注:如果设备上的 DC 电源端口是通过 AC/DC 电力变换器供电 ,则 认为该端口是低压 AC 电源端口。
3.1.9
最高内部频率 highest internal frequency
受试设备产生或使用的最高基波频率/工作的最高频率。

3.2 缩略语
FAR 全电波暗室(Fully Anechoic Room) OATS 开阔场(Open Area Test Site)
SAC 半电波暗室(Semi Anechoic Chamber) TEM 横电磁波(Transverse Electromagnetic Mode)

4 测量条件

在考察的频段内,受试设备(EUT)应 在产生最大发射的工作状态下进行测量,例 如基于有限的预 测试和正常使用条件。在典型使用和实际安装的条件下,改变测试样品的配置获得最大发射。
如果受试设备是系统的一部分,或者能和辅助设备相连接,测量时受试设备需配置最少的有代表性 的辅助设备,以便按类似 GB4824或 GB9254所述的规定来使用端口。
如果制造商要求有外部滤波和/或屏蔽装置或根据用户手册有规定的措施,那么本部分的测试应在加有规定的装置和措施下进行。 测量期间受试设备的配置和工作状态都应正确地记录在检验报告中。如果设备有许多类似的端口或一些端口有许多类似的连接,那么应选择足够数量的端口和连接来模拟实际工作状态,以保证覆盖所有不同类型的终端。如适用,EUT 布置的相关信息参见IEC/CISPR16-2系列和 GB4824、GB9254。 除非基础标准另有规定,否则应在设备规定的温 度、湿度和大气压力工作条件,在 额定电压下进行测量。

5 产品文件

如果为了符合标准要求而必须采取专门的措施,例 如使用屏蔽电缆或专用电缆,则 应告知采购 方/ 用户。

6 适用性

发射测量取决于特定设备及其配置、端口、工艺和运行条件。 应根据表1~表3规定,对设备所具有的相关端口进行测量。仅对存在的端口进行测量。 可以根据具体设备的电气特性和用途来确定哪些测量是不适当和不必要的,在这种情况下,要在检
验报告中记录不测量的原因。

7 发射要求

本部分涉及的设备发射要求是按端口逐一给出的。 每种骚扰类型的测量都应在完全确定的和可复现的条件下进行。 测量顺序任意。
本部分适用范围设备的发射要求针对于端口,相关要求见表1~表3。 测试设备、测试方法、测试布置说明参照表1~表3中的基础标准。

8 测量不确定度

测量仪器的不确定度应该按照 GB/T6113.402—2006中的相关规定进行评定。
注:对于给定的测量方式 ,如 果实际Ulab值 比Ucispr大 ,则 要求在报告中记录Ulab的 值。

9 批量生产一致性试验中的限值应用

9.1 试验方法
———采用9.2所规定的统计评估方法只对该型号设备的一个样本进行试验。
———或者,出于简化的目的,只对一台设备进行试验。

9.2 评估设备符合限值要求的方法
试验应针对该型号、样品数量不少于5且不大于12的样本进行,如果由于实际条件的限制,不可能 选择5个样品,则此时应以4个或3个样品为试验样本。

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。