ChinaAutoRegs｜GB/T 38146.3-XXXX 英文版/English/翻译/《中国汽车行驶工况 第3部分：发动机》征求意见稿
China automotive test cycle – Part III: Engine
1 范围
GB/T 38146 的本部分规定了商用车发动机进行排放和油耗试验时使用的测量工况。
本部分适用于最大设计总质量大于3500kg的商用车发动机。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 3730.1 汽车和挂车类型的术语和定义
GB/T 15089 机动车辆及挂车分类
GB/T 3730.2 道路车辆 质量 词汇和代码
GB/T 17692 汽车用发动机净功率测试方法
3 术语和定义
GB/T 3730.1、GB/T 15089、GB/T 3730.2 和 GB/T 17692 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
怠速转速 idling speed ; Neidle
指发动机无负载运转状态，即离合器处于结合位置、变速器处于空挡位置时的转速。
3.2
额定转速 rated speed ; Nerate
指由生产企业在其销售和服务文件中规定的调速器所允许的最高全负荷转速，或由生产企业在其销售和服务文件中规定的，未装调速器时，发动机最大功率时对应的转速。
3.3
归一化转速系数 normalized speed factor ; Nenorm
对发动机实际转速进行规范化处理形成的百分数，其计算公式如下：
3.4
负荷百分数 percent load
发动机某一转速下能够达到的最大扭矩百分数。
3.5
净功率 net power
在基准空气条件下，在试验台架上按照GB/T 17692 附录要求在发动机曲轴末端或等效测得的功率。
3.6
发动机测量工况 engine test cycle
描述发动机运行特征的时间-归一化转速系数曲线和时间-负荷百分数曲线的组合。
3.7
中国发动机试验工况 China engine test cycle
最大设计总质量大于3500kg的商用车发动机进行排放和油耗试验时使用的发动机测量工况的总称，包括中国发动机瞬态试验工况和中国发动机稳态试验工况。
3.8
中国发动机瞬态试验工况 China engine transient test cycle 指本标准规定的包括1800个逐秒变换工况的发动机测量工况。
3.9
中国发动机稳态试验工况 China engine steady state test cycle
指本标准规定的包括13个稳态工况的发动机测量工况。
4 工况构成
4.1 概述
中国发动机试验工况包括：中国发动机瞬态试验工况和中国发动机稳态试验工况。
4.2 中国发动机瞬态试验工况
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。