ChinaAutoRegs｜《电动汽车换电安全要求》征求意见稿英文版/English/翻译
Safety requirements of battery swap for electric vehicles

1 范围
本标准规定了可换电电动汽车所特有的安全要求、试验方法和检验规则。
本标准适用于可进行换电的M1和N1类电动汽车。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 18384【尚未发布】 电动汽车安全要求
GB/T 19596 电动汽车术语
GB/T 28382—2012 纯电动乘用车 技术条件
GB/T 30038 道路车辆 电气电子设备防护等级(IP代码)
GB/T 37133 电动汽车用高压大电流线束和连接器技术要求
GB 38031【尚未发布】 电动汽车用动力蓄电池安全要求
3 术语和定义
GB/T 19596界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
换电 battery swap
通过人力或者机械协助，快速更换动力蓄电池实现电动汽车电能补充的过程。
注：一个完整的换电过程所需时间一般不超过5 min。
3.2
换电电池包 swappable battery pack
电动汽车换电用动力蓄电池包（简称为电池包），可在非车载状态下进行充放电。
3.3
换电接口 battery swap connector
用于连接换电电池包与车身，传输电能量、电信号、通信数据和热能介质的连接装置，一般包括电连接接口和冷却接口。
3.4
换电机构 battery swap mechanism
用于结合和分离换电电池包与车身的机械装置，可具有引导、定位、限位、保持、紧固和锁止等功能。
3.5
车载换电系统 on-board battery swap system
车辆上与换电操作或换电功能相关的部件所组成的系统，可包括换电电池包、换电接口、换电机构以及车身与之相联系的部分，简称换电系统。车载换电系统示意图见图1。

***********************************************

请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。