ChinaAutoRegs｜《车用动力电池回收利用 梯次利用 第4部分：梯次利用产品标识》征求意见稿英文版/English/翻译
Recycling of traction battery used in electric vehicle—Packing and shipping specification

1 范围
本标准规定了车用废旧动力蓄电池的包装、运输要求以及标志要求。
本标准适用于电动汽车用废旧锂离子动力蓄电池和镍氢动力蓄电池的包装和道路运输。
本标准适用于拆卸后的废旧动力蓄电池包、模组、电池单体的包装运输。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 190 危险货物包装标志
GB/T 191 包装储运图示标志
GB 12463 危险货物运输包装通用技术条件
GB/T 12464 普通木箱
GB/T 19596 电动汽车术语
JT 617 汽车运输危险货物的规定
3 术语和定义
GB/T 19596界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
包装 package
采用容器、材料及辅助物将废旧动力蓄电池包装的过程，保障废旧动力蓄电池安全，方便储运装卸，加速交接，点验的作用。
3.2
运输 transport
废旧动力蓄电池运输者使用运输工具，将动力蓄电池送至废旧动力蓄电池资源综合利用等单位的过程。
4 分类原则
4.1 废旧动力蓄电池的包装运输按其安全特性进行分类。
4.2 整车企业与综合利用企业按照附录A给出的检测项目共同对废旧动力蓄电池的各项指标进行检测判定，根据检测结果可分为两大类：A类和B类，各类型废旧动力蓄电池特征见表1。A类蓄电池为按附录A检测，所有条款检验结果为“否”的蓄电池；B类蓄电池为按附录A检测有一项或者一项以上条款检验结果为“是”的蓄电池。

***********************************************

请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。