ChinaAutoRegs｜QCT 943-2013 英文版/English/翻译/汽车材料中铅、镉的检测方法
Test Methods of Lead and Cadmium in Automobiles Materials
CONTENTS
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative References
3 X-Ray Fluorescence Spectrometry
4 Determination of Lead and Cadmium in Steel and Iron, Copper and Copper Alloy, and Aluminum and Aluminum Alloy Materials – Photoelectric Direct Reading Spectrometry
5 Determination of Lead and Cadmium – Atomic Absorption Spectrometry, Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry or Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry
6 Test Report
Annex A (Informative) Operating Conditions of Apparatus
1 范围
本标准规定了汽车材料中铅、镉含量的检测方法。
“X射线荧光光谱法 适用于筛选和快速 判定汽车材料中铅、镉的含量。
光电直读光谱法测定钢铁、铜及铜合金、铝及铝合金材料中的铅、镉料中钢铁、铜及铜合金、铝及铝合金棒状或块状材料中铅、镉元素的含量。
适用于定量检测汽车材
“原子吸收光谱法、电感祸合等离子体原子发射光谱法或电感搞合等离子体质谱法测定汽车材料中铅、镉含量 适用于定量检测 汽车材料中铅、镉的含量。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。 凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本 文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 602 化学试剂杂质测定用标准溶液的制备
GB/T 4336-2002 碳素钢和中低合金钢 火花源原子发射光谱分析方法（常规法）
GB/T 7999-2007 铝及铝合金光电直读发射光谱分析方法
GB/T 8170 数值修约规则与极限数值的表示和判定
GB/T 20066 钢和铁化学成分测定用试样的取样和 制样 方法
GB/T 30512-2014 汽车禁用物质要求
GB/Z 21277-2007 电子电气产品中限用物质铅、隶、铭、镉和澳的快速筛选 X射线荧光光
谱法
YS/T 482-2005 铜及铜合金分析方法 光电发射光谱法
IEC 62321 : 2008日.1.0 电子电气产品 六种限制物质（铅、隶、镉、六价铭、多澳联苯和多澳联 苯隧）的测定
3 X 射线荧光光谱法
3.1 原理 将制备好的样品置于X射线荧光光谱仪样品室内，按所选定的分析模式对样品中的铅、镉含量
进行X射线荧光光谱分析，并根据筛选限值判断样品中铅、镉含量是否合格，以及是否需要进行精确 测定。
3.2 试剂和材料
3.2.1 棚酸：分析纯，105℃烘lh，置于干燥器内储存。
3.2.2 含铅、镉元素的标准物质。
3.3 仪器和设备
3.3.1 X射线荧光光谱仪。
3.3.2 切割机。
3.3.3 粉碎设备：粉碎机，研磨机 O
3.3.4 压片机；工作压力不小于20MPa0
3.4 样品制备
3.4.1 样品制备的原则。
3.4.1.1 用于测试的样品必须覆盖光谱仪的测量窗口。
3.4.1.2 样品的照射面应能代表样品整体。
3.4.1.3 样品制备过程中应注意防止污染。
3.4.2 样品制备方法 3
3.4.2.1 固体样品 s 均质样品可直接于X射线荧光光谱仪测定，样品的大小必须满足X射线荧光 光谱仪的要求。 如果样品太大，需将其加工成φ10mm ～ φ40mm，且， 表面平整光滑。
非均质样品不能直接测试，应取具有代表性样品用粉碎机或研磨机将其制成粒径不超过1mm 的粉末状样品j昆匀，以棚酸衬底压片制样 ， 厚度不小于5mrn0
3.4. 2.2 液体样品。 移取一定体积的液体样品至液体专用塑料杯内，样品杯底部用6mm 厚的聚醋 膜支撑，杯上要有带孔的塑料盖盖住，样品厚度不小于15mm0
3.5 分析步骤
3.5.1 仪器准备。 按照仪器的操作规程开启仪器，并预热至仪器稳定。
3.5.2 分析谱线。
X射线荧光光谱法分析谱线推荐选择铅L2 – M4 (L自 I ) ,L3一 M4 ,s (Lα 1 ,2）；镉K一L2 ,3 (Kα）0
3.5.3 工作曲线绘制。 选择与被测样品基体相匹配且不少于5个点的不同含量的铅、镉标准物质，按照X射线荧光光
谱仪的测量条件，测定标准物质中铅、镉元素的荧光强度，根据标准物质所给定的标准值和光谱仪所 测得的荧光强度值绘制工作曲线。
3.5.4 校验。 在每次测试样品前，应用含铅、镉元素的标准物质（3.2.2）校正工作曲线。
3.5.5 样品测试。
〉｜夺制备好的样品放入样品室内，按选定的模式对样品进行分析，每个样品至少分析两次。 3.6 结果分析
3.6.1 结果计算。 将测得的铅、镉元素的谱线强度，按选定的分析模式计算出样品中铅、镉元素的含量。
3.6.2 铅、镉元素的筛选。
GB/T 30512-2014中规定， 铅、 镉限 值质量分数分别为0.1%和0.01%( lOOOmg/kg和100 mgkg) o 根据表l中铅、镉元素的筛选限值，对汽车材料中的铅、镉元素进行筛选，结果有三种情况：
合格（P）一一铅、镉元素的测试结果低于设定的最低限值，则结果为合格。
不合格（F）－寺 i镉元素的测试结果高于设定的最高限值，则结果为不合格。
不确定（ X）一一铅、镉元素的测试结果在设定的最低限值和最高限值之间，则结果为不确定，需 按本标准其他方法进一 步定量训试。
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.