ChinaAutoRegs｜GMW 16494_2015-09中文版翻译《全球炭罐零部件技术规范》「通用汽车全球工程标准」
Global Carbon Canister Component Technical Specification

1 前言
注：本标准内容不替代任何适用法律法规。
注：如果英文版与本国语言版本之间存在冲突或矛盾，请以英文版为准。
1.1 目的。炭罐是蒸发性排放子系统及动力总成控制和诊断系统中的一个零部件。炭罐是将车辆系统中的燃油蒸气储存起来。
1.2 适用范围。本文件规定了炭罐的适用要求。本文件还规定了炭罐的功能、性能、可靠性和有效性要求。
本文件旨在：
a. 为炭罐供应商与客户之间的信息流提供一个结构化流程。
b. 提供一个严格可控的设计/变更流程。
c. 通过修订版本说明提供一个有用的设计历程。
1.3 备注：本文件与CG2929“全球炭罐应用具体要求”配套使用，形成关于炭罐的整体要求。

2 规范性引用文件
注：除非另作说明，否则其最新版本适用于本标准。
2.1 外部标准/规范
40 CFR Part 86
京6
国6
欧5 欧6
ISO 1431-1
ISO 12500
韩国LEV2 韩国LEV3 SAE J726 SAE J2044 美国 LEV2
美国 LEV3
美国汽车研究理事会 LEV III/Tier 3
2.2 通用汽车标准/规范
GMW3059 GMW14264 GMW15311 GMW15826
GMW3286 GMW14889 GMW15570 GMW15862
注：这些文件在本标准规定的范围内构成本标准的一部分。如果本标准与通用汽车的相关文本之间存在冲突或矛盾，请以本标准内容为准。除非获得特别豁免，否则本标准内容不替代任何适用法律。产品质保部负责维护与子系统技术要求和规范相关的现有通用汽车文件。（请浏览产品质保系统工程图书馆，查看现有的试验规程及其他适用技术文件。）
2.3 其他引用文件
• CG2928 炭罐有效性对照参考索引
• CG2929 全球炭罐应用具体要求
• 国V试验规程
• 零部件技术规范(CTS)

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。