ChinaAutoRegs｜CNCA-C11-01: 2014英文版/English/翻译/强制性产品认证实施规则 汽车
Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Motor Vehicles

0 Introduction
Considering the safety risk and certification risk of the motor vehicles and trailers, this Rules was formulated to specify the general principles and requirements of implementing compulsory product certification for the vehicles within its Application Scope, and is intended to ensure the certified vehicles consistently comply with the requirements of relevant laws & regulations and applicable standards.
This Rules is used together with the such general implementation rules issued by the CNCA as “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Classified Management of Manufacturers, and Selection and Determination of Certification Mode”, “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Utilization of Manufacturer’s Testing Resources and Other Certification Results” and “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – General Requirements for Factory Inspection”.
Certification Authority shall, based on the classified management of manufacturing enterprises, develop the Detailed Implementation Rules, pursuant to the general implementation rules and this Rules, which shall be put into effect in conjunction with the general implementation rules and this Rules.
The manufacturing enterprise shall ensure that the certified products consistently comply with the requirements of certification and applicable standards.

1 Application Scope
This Rules applies to the motor vehicles of Categories M & N and the trailers of Category O (including complete vehicles and incomplete vehicles) operating on highways and urban roads in China.
This Rules doesn’t apply to the low-speed vehicles (a generic term for tri-wheel vehicles and low-speed goods vehicles), the vehicle operating on railways, the wheeled mobile machinery for special purpose which is not designed or manufactured for operating on roads and which is mainly used on closed roads and sites for construction, the tractors for agriculture and forestry, the construction machinery or the Category III chassis.
Considering the adjustment of application scope arising from the changes in such factors as laws & regulations, applicable product standards, technologies or industry policies, the announcements issued by the CNCA shall prevail. Where the application for certification arises from scientific research, testing or other special reasons, the “Provisions on the Administration of Compulsory Product Certification” and the relevant CNCA provisions can be exempted.

2 Terms and definitions
The terms and definitions of vehicles are specified in GB/T 3730.1 “Motor vehicles and trailers-Types-Terms and definitions”, GB/T 17350 “Terms, marks and designation for special purpose vehicles and special trailers” and GB 7258 “Technical Specifications for Safety of Power-driven Vehicles Operating on Roads”; the classification of vehicles is specified in GB/T 15089 “Classification of power-driven vehicles and trailers”; other terms are specified as below:

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.