ChinaAutoRegs|QC/T 942-2021英文版翻译 汽车材料中六价铬的检测方法
Test methods of hexavalent chromium in automotive materials
1范围
本文件规定了汽车材料中六价铬检测的术语与定义、x射线荧光光谱法、金属防腐镀层中六 价铬定性试验、金属防腐镀层中六价铬含量测定、聚合物材料和电子材料中六价铬含量测定、皮革材料中六价铬含量测定（比色法）、皮革材料中六价铬含量测定（色谱法）和试验报告等。
本文件适用于汽车材料中六价铬的定性与定量测试。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款，其中，注日期的引 用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修 改单）适用于本文件。
GB/T 8170数值修约规则与极限数值的表示和判定
GB/T 30512汽车禁用物质要求
QB/T 2262皮革工业术语
QB/T2706皮革化学、物理、机械和色牢度试验取样部位
3术语和定义
GB/T 30512、QB/T 2262界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
均质材料 homogeneous material
零件或组件用机械方法（如拧开、切割、碾压、刮削、研磨等）无法被进一步拆分且各部分 组成相同的材料。
3.2
等价标准溶液 equivalent comparison standard solution
根据标准要求可进行等值替代且不影响检测分析结果的标准溶液
3.3
样件part
未经制样步骤处理、无法进行检测的初始状态的零件。
3.4
样品sample
经过制样步骤处理、可用于检测的零件或不需要制样可直接测试的样件。
4 X射线荧光光谱法
4.1原理
将样件制备成样品后，将样品置于X射线荧光光谱仪样品室内，按所选定的分析模式对样品中的 六价铬含量（以总铬计）进行X射线荧光光谱分析，并根据筛选限值判断样品中六价铬含量（以总铬计）是否合格以及是否需要进行六价铬定量检测《
本方法适用于采用X射线荧光光谱仪筛选和快速判定汽车材料中六价铬（以总铬计）的含童， 佴不适用于金属防腐镀层中的六价铬含摄（以总铬计）测定。
3.2试剂和材料
4.2.1除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯的试剂和蒸馏水或去离子水或纯度相当的水。
4.2.2硼酸：优级纯，105 t：烘lh,储存于干燥器内。
4.2.3无水四硼酸锂：优级纯.700 *C灼烧4 h,储存于干燥器内。
4.2.4液氮：工业级。
4.2,5含铬元素的标准物质。
4.2. 6聚酯膜s 4.3仪器设备
4.3.1 X射线荧光光谱仪。
4.3.2切割机。
4.3.3液氮低温粉碎机。
4.3. 4研磨机：带碳化钨（WC )磨具9
4.3. 5压片机：J：作压力不小于20 MPa。
4.3.6熔样机：工作温度不低于1150 “C。
4.4样品
4.4.1样品制备原则
4.4, 1.1用于分析的样品必须覆盖光谱仪的测量窗口。
4.4. 1. 2样品的照射面应能代表样品整体。
4.4. 1.3样品制备过程中应注意防止污染。
4.4 2样品制备方法
4.4.2.1固体样件
表面平整、大小适合X射线荧光光谱仪要求的均质材料样件，直接分析a表面平整的小样件 可汇在一起进行分析。薄样件，可将其番在一起达到足够厚（厚度至少5mm并保持厚度一致性和 组成均匀性）进行分析3分析时为使样品平整铺开，可加内衬材料作为支撑物，应尽量选用背策 低的内衬材料。
对于各种块、板等不定形的样件以及尺寸过大的样件.也可用切割机、研磨机等将其加工至 合适尺寸；表面不平整的小样件（如塑料顆粒等）通过液氮冷冻、机械粉碎再经压片机压片制成 分析样品》玻璃、陶瓷等易碎样件先粉碎成小块，再研磨成小于200目的粉末，混合均匀后用_ 酸（见4.2.2)衬底压片制样，厚度不小于1 mm,或用无水四硼酸锂（见4.2.3)制成玻璃融片分 析样品。由不均匀材料组成的、无需或难以进一步机械拆分的非均质样件，将样件切割破碎，经 液氮冷冻，用研磨机将破碎后的样品研磨成粒径不超过Imra的粉末状样品，混勻后用硼酸（见 4.2.2)衬底压片制样，厚度不小于1 mm,或用无水四硼酸锂（见4.2.3)制成玻璃融片分析样品。
4.4.2.2液体样件
移取一定体积的液体样件加人到液体专用样品杯里（样品厚度不小于15 mm )，杯底部用6 fim 厚的聚脂膜支撑，杯上用带孔的盖盖住。
4.5试验步骤
4. 5.1仪器准备
按照仪器的操作规程开启仪器，并预热仪器直至仪器稳定。
4.5.2分析谱线
X射线荧光光谱法分析铬元素推荐选择Ka分析线„
4.5.3工作曲线的绘制
选择弓待测样品基体相四配的含铬元素的鉍准物质（见4.2.5）,按照X射线荧光光谱仪的测 量条件，测定标准物质中铬元素的荧光强度，根据标准物质所给定的标准值和光谱仪所测得的强 度绘制工作曲线。
4.5.4校验
在每次测试样品前，应用含铬元素的标准物质（见4.2.5)校正工作曲线.
4.5.5样品测试
将制备好的样品放人样品室内，依据分析谱线、工作曲线、测试项冃等设定的工作模式对样 品进行分析。
4.6结果分析
4. 6.1结果计算
将测定的铬元素谱线强度，按选定的分析模式计算出样品中铬元索的含量。
4.6.2六价铬的筛选
根据表I筛选限值对汽车材料中的铬元素进行筛选，结果有两种情况：
—合格（P):分析结果都低于设定的最低限，则结果为合格；
——不确定（X):分析结果髙于设定的最低限值，则结果为不确定，需要进行六价铬的测定。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs始终专注于汽车标准法规翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。