ChinaAutoRegs｜GB 14166-2013 英文版翻译 机动车乘员用安全带、约束系统、儿童约束系统ISOFIX儿童约束系统
Safety-Belts, Restraint Systems, Child Restraint Systems and ISOFIX Child Restraint Systems for Occupants of Power-Driven Vehicles

1 SCOPE

This standard specifies definitions, technical requirements and test methods of safety belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems.
This standard applies to:
a) Vehicles of categories M and N with regard to the installation of safety-belts and restraint systems which are intended for separate use by adult occupants in forward-facing or rearward-facing seats;
b) Safety-belts and restraint systems which are intended for separate use by adult occupants in forward-facing or rearward-facing seats and designed for installation in vehicles of categories M and N;
c) Vehicles of categories M1 and N1 with regard to the installation of child restraint systems and ISOFIX child restraint systems;
d) Vehicles of category M1 with regard to safety-belt reminders.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following documents are indispensable for the application of this standard. For dated references, only the dated edition is applicable to this document. For undated references, the latest editions of the normative documents (including all the amendments) are applicable to this document.

GB 4094-1999 Motor Vehicles – Symbols for Controls, Indicators and Tell-tales
GB/T 8427-2008 Textiles-Tests for Color Fastness – Color Fastness to Artificial Light: Xenon Arc Fading Lamp Test
GB 11551-2003 The Protection of the Occupant in the Event of a Frontal Collision for Passenger Car
GB 11552-2009 The Interior Fittings of Passenger Car
GB 11557-2011 The Stipulation Protecting Drivers from being Injured by Motor Vehicle Steering Mechanism
GB 13057-2003 Strength of the Seats and their Anchorages of Passenger Vehicles
GB 14167-2013 Safety-belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems and ISOFIX Top Tether Anchorages for Vehicles
GB/T 15089-2001 Classification of Power – Driven Vehicles and Trailers
GB 27887-2011 Restraining Devices for Child Occupants of Power-driven Vehicles
ISO 6487:2002 Road Vehicles-Measurement Techniques in Impact Tests-Instrumentation
ISO 17373:2005 Road Vehicles-Sled Test Procedure for Evaluating Occupant Head and Neck Interactions with Seat/Head Restraint Designs in Low-speed Rear-end Impact
ASTM D 573 Standard Test Method for Rubber-Deterioration in an Air Oven
ASTM D 735 Specification for Elastomer Compounds for Automotive Applications
ASTM D 736 Method of Test for Low-Temperature Brittleness of Rubber and Rubber-Like Materials

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1
Safety belt, belt
An arrangement of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments which is capable of being anchored to the interior of a power-driven vehicle and is designed to diminish the risk of injury to its wearer, in the event of collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer’s body. Such an arrangement embraces any device for absorbing energy or for retracting the strap.
3.1.1
Lap belt
A two-point belt which passes across the front of the wearer’s pelvic region.

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.