ChinaAutoRegs｜GB/T 4780-2020 英文版/English/翻译/汽车车身术语
Terms for motor vehicle body
1 范围
本标准规定了汽车车身的术语和定义。本标准适用于 M 类和 N 类汽车。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅 注日期的版本适用于本文件。凡是不同日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T15089 机动车及挂车分类
3 分类
汽车车身术语分为设计术语、结构术语和零件术语。适用车型的分类见 GB/T 15089。
4 设计术语
4.1 车身类型
车身类型术语见表1。
表1 车身类型术语
4.1.1车身body供驾驶员操作,以及容纳乘客及随身行李和货物的场所
4.1.2承载式车身unibody;integral body
无独立车架的整体车身结构形式
4.1.3半承载式车身semi-integral body
车身与车架刚性连接,车身部分承载的结构形式
4.1.4非承载式车身separate frame construction
悬置于车架上的车身结构形式
4.1.5一厢式车身one box type body
动力总成舱、客舱和行李舱在外形上形成一个空间形态的车身
4.1.6两厢式车身two box type body;hatch back body
动力总成舱、客舱和行李舱在外形上形成两个空间形态的车身
4.1.7三厢式车身three box type body;sedan
动力总成舱、客舱和行李舱在外形上形成各自独立形态的车身
4.1.8封闭车身closed body
顶盖作为车身本体一部分的车身
4.1.9开式车身open body;convertible body
客舱顶为敞顶或客舱顶按需要可开闭的车身
4.1.10驾驶室cab;front body
载货汽车的车身
4.1.11平头驾驶室forward control cab;cab over engine
发动机一半以上的长度位于风窗玻璃最前端的后方的驾驶室
4.1.12长头驾驶室conventional cab;normal control cab
有车前板制件,除平头驾驶室以外的驾驶室
4.1.13翻转式驾驶室tilting cab
可整体向前倾翻的驾驶室
4.1.14单排座驾驶室single cab
只有一排座位的驾驶室
4.1.15双排座驾驶室crew cab;double cab
有前后两排座位的驾驶室
4.1.16排半座驾驶室extra cab
第二排座位为临时乘坐使用的驾驶室
4.1.17带卧铺驾驶室sleeper cab;cab with bed
设有卧铺的驾驶室
4.1.18 平顶驾驶室flat roof cab
一般无卧铺或仅有下层卧铺的驾驶室
4.1.19 高顶驾驶室high roof cab
能容纳上、下两层卧铺的驾驶室
4.1.20 半高顶驾驶室 semi-high roof cab
顶盖高度处于高顶驾驶室和平顶驾驶室之间的驾驶室
4.1.21 双层客车车身 double-deck bus body
乘客空间由上下两层组成的车身
4.1.22 钢制车身 steel body
车身主体材料由钢材制成的车身
4.1.23 钢铝混合车身 steel-aluminum body
车身主体材料由钢材与铝合金制成的车身
4.1.24 铝制车身 aluminum body
车身主体材料由铝合金材料制成的车身
4.1.25 混合材料车身 mixed material body
车身主体由多种材料如钢材、铝材等金属和碳纤维、SMC、PP等高分子复合材料制成的车身
4.1.26 复合材料车身 composite material body
车身主体由碳纤维、SMC等非金属复合材料制成的车身
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.