ChinaAutoRegs|GB 30871-2022 英文版 危险化学品企业特殊作业安全规范
Safety specifications of special work in hazardous chemicals enterprises

1范围

本文件规定了危险化学品企业动火作业、受限空间作业、盲板抽堵作业、高处作业、吊装作业、临时用电作业、动土作业、断路作业等特殊作业的安全要求。
本文件适用于危险化学品生产、经营(带储存)企业，化工及医药企业(以下简称“危险化学品企业”）。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 2894安全标志及其使用导则
GB/T 3608高处作业分级
GB/T 5082起重机手势信号
GB 6095坠落防护安全带
GB 15322.3可燃气体探测器第3部分:工业及商业用途便携式可燃气体探测器
GB 15577粉尘防爆安全规程
GB/T 18664呼吸防护用品的选择、使用和维护
GB 24543坠落防护安全绳
GB 30077危险化学品单位应急救援物资配备要求
GB 39800.1个体防护装备配备规范第I部分:总则
GB 50194建设工程施工现场供用电安全规范
GB/T 50493—2019石油化工可燃气体和有毒气体检测报赘设计标准
GB 51210建筑施工脚手架安全技术统一标准
DL 409电业安全工作规程（电力线路部分）
GBZ 2.1工作场所有害因素职业接触限值第1部分:化学有害因素
GBZ/T 260职业禁忌证界定导则
HG/T 21547管道用钢制插板、垫环、8字盲板系列
JB/T 2772阀门零部件高压盲板

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1
特殊作业 special work
危险化学品企业生产经营过程中可能涉及的动火、进人受限空间、盲板抽堵、高处作业、吊装、临时 用电、动土、断路等，对作业者本人、他人及周围建(构)筑物、设备设施可能造成危害或损毁的作业„
3.2
火灾爆炸危险场所 fire and explosive area
能够与空气形成爆炸性混合物的气体、蒸气、粉尘等介质环境以及在高温、受热、摩擦、撞击、自燃等 情况下可能引发火灾、爆炸的场所。
3.3
固定动火区 fixed hot work area
在非火灾爆炸危险场所划出的专门用于动火的区域„
3.4
动火作业 hot work
在直接或间接产生明火的工艺设施以外的禁火区内从事可能产生火焰、火花或炽热表面的非常规作业。
注：包括使用电焊、气焊（荆〉、喷灯、电钻、砂轮、喷砂机等进行的作业，
3.5
受限空间 confined space
进出受限，通风不良，可能存在易燃易爆、有毒有害物质或缺氧，对进人人员的身体健康和生命安全 构成威胁的封闭、半封闭设施及场所。
注：包括反应器、堪、签、梢.雄、炉膛、银简.管道以及地下室、容井、坑(池）、管沟或其他封闭、半封闭场所。
3.6
受限空间作业 confined space entry
进人或探人受限空间进行的作业„
3.7
盲板抽堵作业 blinding-pipeline operation with stop plate
在设备、管道上安装或拆卸盲板的作业。
3.8
高处作业 work at height
在距坠落基准面2 m及2 m以上有可能坠落的高处进行的作业。
注：坠落基准面逬指坠落处最低点的水平面.
3.9
吊装作业 lifting work
利用各种吊装机具将设备、工件、器具、材料等吊起，使其发生位置变化的作业。
3.10
临时用电 temporary electricity
在正式运行的电源上所接的非永久性用电。
3.11
动土作业 excavation work
挖土、打桩、钻探、坑探、地锚人土深度在0.5 m以上;使用推土机、压路机等施工机械进行填土或平 整场地等可能对地下隐蔽设施产生影响的作业v
3.12
断路作业 work for road breaking
生产区域内，交通主、支路与车间引道上进行工程施工、吊装、吊运等各种影响正常交通的作业。

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。