ChinaAutoRegs｜GB/T 27748.2-2022 英文版翻译 固定式燃料电池发电系统 第2部分：性能试验方法
Stationary fuel cell power system—Part 2: Performance test methods
1 范围
本文件涵盖运行与环境因素对固定式燃料电池发电系统性能的影响（以下简称“发电系统”）。
本文件适用于以下试验方法：
一一在规定运行条件和动态工况下的功率输出；
一一在规定运行条件下的发电效率和热回收效率；
一一环境特性：例如，在规定运行条件和动态工况下的废气排放、噪声等；
一一本文件不涉及电磁兼容性(EMC)试验。
本文件不适用于输出电功率小于10 kW的小型固定式燃料电池发电系统，IEC 62282-3-201适用于该类型系统。
燃料电池发电系统可能有不同的子系统，取决于不同的燃料电池类型和应用，以及其不同的流体物质和能量的输入与输出。但是，为了评估燃料电池发电系统，本文件确立了一个通用的系统示意图及边界(图1)。为确定燃料电池发电系统的系统边界，考虑以下条件：
一一所有能量回收系统都包括在系统边界之内；
一一任何类型的电能储存装置都被认为在系统边界之外；
一一输入燃料(例如天然气、丙烷气、纯氢气等)的热值计算是基于其在燃料电池发电系统边界处的状态来进行的。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。苒中,注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
IEC 60051 (所有部分）直接作用模拟指示电测量仪表及其附件
IEC 60359电工电子测童设备-性能的表示
注：GB/T 6592-2010电工和电子测萤设备性能表示（IFX 60359:2001，IDT)
IEC 60688交流及直流电量转换模拟或数字信号用电测量变送器
IEC 61000-4-7电磁兼容性(RMC).第4-7部分:试验和测量技术.供电系统及所连设备谐波和谐间 波的测量和仪器仪表的通用指南
IEC 61000-4-13电磁兼容性(EMC).第4-13部分:试验和测量技术.交流电源端口谐波，谐间波及电 网信号.低频抗扰度试验
注：GB/T 17626. 7-2017电磁兼容试验和测呈技术供电系统及所连设备谐波、间谐波的测呈和测星仪器导则（IEC 61000-4-7:2009， IDT)
IEC 61028电测量仪表.X-Y记录仪
IEC 61143 (所有部分）电测量仪表.X-t记录仪.
IEC 61672-1电声学.声级计.第1部分:规范
IEC 61672-2电声学.声级计.第2部分:型式评定试验
IFX 62052-11交流电测量设备通用要求、试验和试验条件.第11部分:测量设备
IEC 62053-22电量测量设备特殊要求.第22部分:静态电度表(0.2S和0.5S级）
IEC 62282-3-201燃料电池技术.第3-201部分.固定式燃料电池动力系统.小型燃料电池发电系 统性能试验方法
ISO/IEC GUIDE 98-3不确定性测萤.第3部分:测最中的不确定性表述法指南(GUM: 1995)
注：GB/T 27418-2017 测童不确定度评定和表示（ISO/IEC Guide 98-3:2008, IDT)
ISO 3648航空燃料纯比能的测定
ISO 3744声学用声压法测定噪声源声功率级一一反射面上方近似自由场的工程法
注：GB/T 3767-2016声学声压法测定噪声源声功率级和声能蛩级反射面上方近似自由场的工程法（ISO 3744:2010， IDT)
ISO 4677-1调节和试验用大气相对湿度的测定第1部分:吸入式湿度计法
ISO 4677-2调节和试验用大气相对湿度的测定第2部分:旋流式湿度计法
ISO 5167 (所有部分）用安装在圆形截面管道中的差压装置测量满管流体流量
ISO 5348机械振动和电击-加速计的机械安装
注：GB/T 14412-2005机械振动与冲击加速度计的机械安装（ISO 5348:1998，IDT)
ISO 5815-2水质.n日生化需氧量(BODn)的测定第2部分:未稀释样品的测定法
ISO 6060水质量-化学需氧量的测定
ISO 6326 (所有部分）天然气-硫化物的测定
ISO 6974 (所有部分）天然气采用气相色谱法对组成及相关不确定性的测定
ISO 6975 (所有部分）天然气-扩展分析-气相色谱法
ISO 7934固定源排放-二氧化硫质贵浓度的测定.双氧水/过氣酸钡/钍试剂法
ISO 7935固定源排放-二氧化硫质量浓度的测定.自动测量方法性能特征
ISO 8217石油产品.燃料(F类).船用燃料规格
ISO 10101 (所有部分）卡尔•费休法测定天然气中的水
ISO 10396固定源排放.固定安装的监测系统自动测定气体排放浓度的抽样
ISO 10523水质.pH值的测定
ISO 10849固定源排放.氮氧化物质量浓度的测定.自动监测系统工作特性
ISO 11042-1燃气轮机废气排放第1部分:测量与评估
注：GBA 18345.卜2001燃气轮机烟气排放第1部分:测量与评估（ISO 11042-1:19%, IDT>
3. 1术语及定义
下列术语和定义适用于本文件。
3. 1. 1
辅助电功率输入 auxiliary electric input power
由系统边界外部供给辅助负载（机器和设备）的电功率。
3. 1.2
背景噪音级 background noise level 在测量点处环境噪声的声压级。
注：本文件描述的测呈是在发电系统处于冷态状况下进行的。
3. 1.3
背景振动等级 background vibration level
由环境引起的机械振动等级。
注：本文件屮背景搌动测虽是在发电系统处于冷态状态下进行的。
3. 1.4
冷态 cold state
燃料电池发电系统在环境温度下，既没有功率输入也没有功率输出的状态。
3. 1.5
排放水 discharge water
由燃料电池发电系统排放出的水，包括废水和冷凝水。
3. 1.6
电效率 electric efficiency
燃料电池发电系统产生的平均净电功率和向燃料电池发电系统提供的总平均功率输入的比。
注1:除非特别指定，使用低热值（LHV)作为计算依据。
注2:任何从发电系统外部给发电系统中的辅助机器和设备提供的电功率应从发电系统输出的电功率中扣除。
[来源：GB/T 28816-2020, 3. 30.1,有修改-在“净电功率”前增加“平均”；将“焓流”调整为“平 均总功率输入”；增加注2]
3. 1.7
外加热能 external thermal energy
从系统边界以外输入的外加热能，比如循环补偿和冷凝水回流。
3.1.8
燃料电池模块fuel cell module
一个或多个燃料电池堆和其他主要及适当的附件部件的集成体，用于组装到一个发电装置中。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。