ChinaAutoRegs｜GB/T 20042.3-2022 英文版翻译 质子交换膜燃料电池第3部分：质子交换膜测试方法
Proton exchange membrane fuel cell—Part 3: Test method for proton exchange membrane

CONTENTS

Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Thickness Uniformity Test
5 Proton Conductivity Test
6 Ion Exchange Equivalent Weight (EW) Test
7 Gas Permeability Test
8 Tension Property Test
9 Test of Peeling Force at 180° Angle
10 Swelling Rate Test
11 Water Uptake Test
Annex A (Informative) Test Preparation
Annex B (Informative) Test Report

1范围
本文件规定了质子交换膜燃料电池用质子交换膜测试方法的术语和定义、厚度均匀性测试、质子传导率测试、离子交换当量测试、透气率测试、拉伸性能测试、溶胀率测试和吸水率测试等。
本文件适用于各种类型的质子交换膜。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB/T 1040. 3-2006塑料拉伸性能的测定第3部分：薄膜和薄片的试验条件（ISO 527-3:1995, IDT)

GB/T 1446-2005纤维增强塑料性能试验方法总则
GB/T 2918-2018塑料试样状态调节和试验的标准环境（ISO 291:2008, MOD)
GB/T 20042. 1-2017质子交换膜燃料电池第1部分：术语
3术语和定义
GB/T 20042. 1-2017界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
质子传导率 proton conductivity
膜传导质子的能力，是电阻率的倒数，用S/cm来表示
注：是衡最膜的质子导通能力的一项电化学指标，它反映了质子在膜内迁移能力的大小。
3.2
离子交换当景（EW) equivalent weight (EW)
含有1 mol质子的干态膜质量，单位为g/mol。
注：它与表示离子交换能力大小的离子交換容里IEC (Ion Exchange Capacity)成倒数关系，体现了质子交换膜内的酸浓度。
3.3
拉伸强度 tensi le strength
在给定温度、湿度和拉伸速度下，在标准膜试样上施加拉伸力，试样断裂前所承受的最大拉伸力与膜厚度及宽度的比值，用〇表示，单位为MPa。
注1:横向拉伸强度：表示平行于膜卷轴向的膜的拉伸强度，用表示：
注2:纵向拉伸强度：表示垂直于膜卷轴方向的膜的拉伸强度，以表示。
3.4
弹性模量 modulus of elasticity in tension
取应力应变曲线上初始直线部分的斜率作为质子交换膜的弹性模量，用E表示，单位为MPa;
注1:横向拉伸弹性模呈：表示平行于膜卷轴向的膜的拉伸弹性模呈，用&表示：
注2:纵向拉伸弹性模虽：表示垂直丁•膜卷轴方叫膜的拉伸弹性模里，以E„,表示。
3.5
断裂拉伸应变 tensile strain at break
试样发生断裂时，原始标距单位长度的增童，用e表示，单位为无童纲的比值或百分数（％)。
注1:横向断裂拉伸应变：表示平行于膜卷轴向的膜的断裂拉伸应变，用表示；
注2:纵向断裂拉伸应变:表示垂直于膜卷轴方向膜的断裂拉伸应变，以表示。
3.6
180。剥离强度 peeling force at 180。angle
在剥离角度为180°的剥离条件下，一定宽度测试样条以一定速度连续剥离时所需要的载荷，单位为N/mm。
3.7
气体透过率 gas permeation rate
在恒定温度和单位压力差下，在稳定透过时，单位时间内透过试样单位面积的气体的体积。以标准温度和压力下的体积值表示，单位为cm3/(m2*d*Pa)。
3.8
气体透过系数 gas permeation coefficient
在恒定温度和单位压力差下，在稳定透过时，单位时间内透过试样单位厚度、单位面积的气体的体积。以标准温度和压力下的体积值表示，单位为cn^cm /(cm2 • s fa)
3.9
吸水率 water uptake
在给定温度下单位质量干膜的吸水量，单位为质量百分比Ut%)。
3. 10
溶胀率 swelling rate
在给定温度下相对于干膜在横向、纵向和厚度方向的尺寸变化，单位为％;横向、纵向和厚度方向的尺寸变化，分别记为TD、MD和Z轴。

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.