ChinaAutoRegs｜GB/T 37244-2018英文版翻译 质子交换膜燃料电池汽车用燃料 氢气
Fuel Specification for Proton Exchange Membrane Fuel Cell Vehicles – Hydrogen
CONTENTS
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Requirements
5 Test Methods
Annex A (Normative) Method for Determining the Content of Total Halogenated Compounds
1 SCOPE
This standard specifies the terms and definitions, hydrogen purity, requirements for impurity contents in hydrogen and analytical test methods with respect to the hydrogen fuel for proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) vehicles.
This standard is applicable to the quality requirements for hydrogen fuel for PFSA proton exchange membrane fuel cell vehicles.
Note: Molecular formula of hydrogen: H2, of which the relative molecular mass is 2.01588 (as per 2007 international relative atomic mass).
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB/T 3634.1-2006 Hydrogen – Part 1: Industrial hydrogen
GB/T 3634.2-2011 Hydrogen-Part 2: Pure hydrogen, high pure hydrogen and ultrapure hydrogen
GB/T 3723 Sampling of chemical products for industrial use – Safety in sampling
GB/T 5832.2-2016 Gas analysis – Determination of moisture – Part 2: Dew point method
GB/T 6285-2016 Determination of trace oxygen in gases – Electrochemical method
GB/T 6680 General rules for sampling liquid chemical products
GB/T 6681 General rules for sampling gaseous chemical products
GB/T 8984-2008 Determination of carbon monoxide carbon dioxide and hydrocarbon in gases – Gas chromatographic method
GB/T 14669-1993 Air quality – Determination of ammonia – Ion selective electrode method
GB/T 15432-1995 Ambient air-Determination of total suspended particulates-Gravimetric method
GB/T 16129-1995 Standard method for hygienic examination of formaldehyde in air of residential areas – Spectrophotometric method
GB/T 27894.3-2011 Natural gas – Determination of composition with defined uncertainty by gas chromatography – Part 3: Determination of hydrogen, helium, oxygen, nitrogen, carbon dioxide and hydrocarbons up to C8 using two packed columns
GB/T 28816 Fuel cell – Terminology
ASTM D7652 Standard test method for determination of trace hydrogen sulfide, carbonyl sulfide, methyl mercaptan, carbon disulfide and total sulfur in hydrogen fuel by gas chromatography and sulfur chemiluminescence detection
ASTM D7653 Standard test method for determination of trace gaseous contaminants in hydrogen fuel by Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 28816, GB/T 3634.1-2006, GB/T 3634.2-2011 and the following apply.
5试验方法
5.1采样、判定和复验
5.1.1氢气产品的采样、判定和复验按GB/T 3634.1—2006的规定执行。
5.1.2采样中的安全事项应符合GB/T 3723规定。
5.1.3气体样品的采样原则及一般规定应符合GB/T 6681规定。
5.1.4压缩气体应使用针形阀减压后经采样管送人检测设备。
5.1.5液氢采样应符合GB/T 6680的规定。将样品汽化后，经钝化的金属连接管直接送人检测设备。
5.1.6管道输送气体在采样点采取采样，经采样器或采样管将试样送人检测设备。
5.1.7常压或负压样品采样使用抽吸器，将样品直接抽人检测设备。
5.1.8应严格保证采样气路的气密性，宜采用金属管道，严防环境气体对样品的污染。
5.2氢气纯度
53水含量的测定
水含量的测定按GB/T 5832.2—2016第6章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结 果有异议时，以GB/T 5832.2—2016规定的方法为仲裁法。
5.4总烃含量的测定
碳氢化合物（总烃，以CH4计）含量的测定按GB/T 8984—2008第7章规定的方法进行。允许采 用其他等效方法，当测定结果有异议时，以GB/T 8984—2008规定的方法为仲裁法。
5.5氧含量的测定
氧含量的测定按GB/T 6285—2016第6章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结果 有异议时，以GB/T 6285—2016规定的方法为仲裁法。
5.6氦含量的测定
氦含量的测定按GB/T 27894.3—2011第6章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定 结果有异议时，以GB/T 27894.3—2011规定的方法为仲裁法。
57总氮和氩含量的测定
总氮和氩含量的测定按GB/T 3634.2—2011第5章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当 测定结果有异议时，以GB/T 3634.2—2011规定的方法为仲裁法。
5.8二氧化碳含量的测定
二氧化碳含量的测定按GB/T 8984—2008第7章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结果有异议时，以GB/T 8984—2008规定的方法为仲裁法。
5.9 —氧化碳含量的测定
一氧化碳含量的测定按GB/T 8984—2008第7章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测 定结果有异议时，以GB/T 8984—2008规定的方法为仲裁法。
5.10甲醛含量的测定
甲醛含量的测定按GB/T 16129—1995第6章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定 结果有异议时，以GB/T 16129—1995规定的方法为仲裁法。
5.11氨含量的测定
氨含量的测定按GB/T 14669—1993第6章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结 果有异议时，以GB/T 14669—1993规定的方法为仲裁法。
5.12颗粒物含量的测定
颗粒物含量的测定按GB/T 15432—1995第5章规定的方法进行。允许采用其他等效方法，当测 定结果有异议时，以GB/T 15432—1995规定的方法为仲裁法。
5.13总硫含量的测定
总硫含量的测定按ASTM D7652给出的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结果有异议 时，以ASTM D7652规定的方法为仲裁法。
5.14甲酸含量的测定
甲酸含量的测定按ASTM D7653给出的方法进行。允许采用其他等效方法，当测定结果有异议 时，以ASTM D7653规定的方法为仲裁法。
5.15总卤化物含量的测定
总卤化物含量的测定见附录A。允许采用其他等效方法，当测定结果有异议时，以附录A规定的 方法为仲裁法。
附录 A
(规范性附录）
氢气中总卤化物含量的测定方法
A. 1范围
本附录规定了氢气中总卤化物的吸收及离子色谱测定方法。本方法适用于氢气中氯化氢、氯气以 及其他卤化物的测定，测定结果以总卤化物计。本方法以测试HC1为例，检出限为10X10 9 mol/mol。
A.2方法提要
将一定体积的样品气以一定的流速通过去离子水，样品气中的氯化物被水吸收，吸收液中的氯离子 含量用离子色谱法进行定量测定，再根据通过去离子水的气体总体积，换算出气体中的氯化物含量。
A.3试剂及材料
A.3.1去离子水：符合GB/T 6682 —级用水的规定。
A.3.2氯离子标准贮备液:准确称取0.164 9 g氯化钠标准物质（在105 °C条件下烘干2 h)溶于水中， 定容至1 000 mL容量瓶中，浓度为0.1 g/L。
A.3.3 氯离子标准溶液：从氯离子标准贮备液中移取1.00 mL、2.50 mL、5.00 mL、7.50 mL、10.00 mL 分别用空白水定容至100 mL容量瓶中，制得浓度为1.00 mg/L、2.50 mg/L、5.00 mg/L、7.50 mg/L、 10.0 mg/L的氯离子标准溶液。
A.3.4淋洗贮备液：称取1696 g碳酸钠(优级纯)溶于空白水，再称取4.20 g碳酸氢钠(优级纯)加人其 中，溶解混匀，用空白水定容至500 mL。浓度为：320 mmol/L的碳酸钠和100 mmol/L的碳酸氢钠。 A.3.5淋洗使用液：移取20 mL淋洗贮备液，用空白水定容至2 000 mL混匀使用。此淋洗使用液的浓 度为3.2 mmol/L碳酸钠和1.0 mmol/L碳酸氢钠。
A.4仪器及设备
A.4.1 PFA气体洗涤瓶，容量50 mL。
A.4.2湿式气体流量计，最小刻度0.025 m3，准确度优于1%。
A.4.3配备电导检测器的离子色谱仪，对氯离子的检出限小于10 yg/L。
A.4.4长约25 cm，内径约4 mm,内装粒度约为5 ym的带有季铵基团的聚乙烯醇，柱体为聚醚醚酮 材质，pH范围为3〜12的色谱柱或者其他等效的色谱柱。该柱用于总卤化物的测定。
A.4.5长约5 mm,内径约4 mm,内装粒度约为5 ym的带有季铵基团的聚乙烯醇，柱体为聚醚醚酮材质，pH范围为3〜12的保护柱或者其他等效的保护柱。该柱用于保护色谱柱不受样品或淋洗液的污染。
A.5试验步骤
A.5.1按照图A.1所示，连接采样装置。PFA洗涤瓶中加人100 mL去离子水。
A.5.2将待测氢气以500 mL/min的速度通入装有去离子水的洗涤瓶进行采样，采样时间200 min，采样体积100L。
A.5.3采样后的吸收液用去离子水定容至100mL，用离子色谱进行检测。
A.5.4选择适当的色谱条件，对离子色谱仪进行充分预热。典型色谱条件如下：柱温：5 °C，流动相： 3.2mmol/LNa2C03+1.0mmol/LNaHC03 的淋洗液（A.3.5);进样体积：20 ^L，流速：0.7mL/min。
A.5.5依次注入空白水溶液，氯离子标准溶液（A.3.3)和试样溶液，积分得到峰面积，用标准曲线进行 校准，得出实验结果。
A.5.6独立进行两次测定，两次平行试验测定值的相对偏差不大于10%，取其平均值作为测定结果。
1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
1. The English Translation of this document (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.