ChinaAutoRegs｜GB-2021 英文版翻译 机动车回复反射装置（征求意见稿）
Retro-reflective devices and markings for motor vehicles

代替GB 11564-2008、GB 19151-2003、GB 23254-2009、GB 25990-2010

目 次
前 言 I
1 范围 1
2 规范性引用文件 1
3 术语和定义 1
4 要求 5
4.1 通用要求 5
4.2 功能和性能特殊要求 14
4.3 材料特殊要求 14
5 试验方法 17
6 配备和安装要求 27
7 检验规则 27
8 过渡期 31
附录A（规范性） 回复反射光学坐标系统图 32
附录B（规范性） 光度性能测试装置要求 33
附录C（规范性） 三角牌测试设备及方法说明 35
附录D（规范性） 反光标识、标志板的粘贴或安装要求 37
附录E（规范性） 型式检验的试验程序表 47

1　范围
本文件规定了机动车回复反射装置的术语和定义、要求、试验方法、配备和安装要求、检验规则等。
本文件适用于机动车上安装、粘贴或配备的机动车回复反射器、车身反光标识、车辆尾部标志板和机动车三角警告牌的设计、生产、检验和使用。
2　规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 2423.1 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验A：低温
GB/T 2423.2 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验B：高温
GB/T 2423.17 电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法试验Ka：盐雾
GB/T 3681 塑料 自然日光气候老化、玻璃过滤后日光气候老化和菲涅耳镜加速日光气候老化的暴露试验方法
GB/T 3978 标准照明体及照明观测条件
GB/T 3979 物体色的测量方法
GB/T 4208 外壳防护等级（IP代码）
GB/T 16422.2 塑料 实验室光源暴露试验方法 第2部分：氙弧灯
GB 4785 汽车及挂车外部照明和信号装置的安装规定
GB/T 8427 纺织品 色牢度试验 耐人造光色牢度：氙弧
GB 18100.1 摩托车照明和光信号装置的安装规定 第3部分：两轮摩托车
GB 18100.2 摩托车照明和光信号装置的安装规定 第2部分：两轮轻便摩托车
GB 18100.3 摩托车照明和光信号装置的安装规定 第3部分：三轮摩托车
GB 20300 道路运输爆炸品和剧毒化学品车辆安全技术条件
3　术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
机动车回复反射装置（以下简称“反射装置”） retro-reflective devices and markings for motor vehicles
通过反射外来光源照射的光，向位于光源附近的观察者表明车辆存在的装置。
注：包含机动车回复反射器、车身反光标识、车辆尾部标志板和机动车用三角警告牌。
3.1.1
机动车回复反射器（以下简称“反射器”） retro-reflector for motor vehicles
为提高车辆夜间可视性而安装在车辆上的、由一个或多个反射单元组成的器件。
注：根据发光区域形状和发光角度的不同，分为I类、Ⅲ类和Ⅳ类反射器；根据结构的不同，分为A类和B类反射器。
3.1.1.1
I类反射器 retro-reflector（Class I）
发光区域为非三角形且发光角度相对较小的反射器。
3.1.1.2
Ⅲ类反射器 retro-reflector（Class Ⅲ）
发光区域为三角形的反射器。
3.1.1.3
Ⅳ类反射器 retro-reflector（Class IV）
发光区域为非三角形但发光角度相对较大的反射器。
3.1.1.4
A类反射器 retro-reflector（Class A）
仅具有回复反射功能、独立构成产品的反射器。
注：I类、Ⅲ类、Ⅳ类反射器中的A类反射器表示为IA类、ⅢA类和ⅣA类反射器。
3.1.1.5
B类反射器 retro-reflector（Class B）
与其它信号灯一体的、不能独立构成产品的反射器。
注：I类、Ⅲ类反射器中的B类反射器表示为IB类、ⅢB类反射器。
3.1.2
车身反光标识（以下简称“反光标识”） retro-reflective markings of carriage
为增强车辆的可识别性而粘贴或安装在车身表面的反光材料组合。
注：根据反光标识材料的不同，分为反射器型反光标识和反光膜型反光标识。
3.1.2.1
反光膜型反光标识retro-reflective sheeting for the markings of carriage
作为反光标识应用的条状反光膜。
注：根据表面颜色的不同，反光膜型反光标识分为A类反光标识和B类反光标识。
3.1.2.1.1
A类反光标识retro-reflective sheeting for the markings of carriage（Class A）
表面颜色为红、白相间的条状反光膜。
注：根据逆反射系数的不同，A类反光标识分为一级和二级。
3.1.2.1.2
B类反光标识retro-reflective sheeting for the markings of carriage（Class B）
表面颜色为橙色的条状反光膜。
3.1.2.2
反射器型反光标识retro-reflector for the markings of carriage
作为反光标识应用的矩形反射器。
3.1.3
车辆尾部标志板（以下简称“标志板”） rear marking plate for vehicles and their trailers
为增加车辆的可视性而安装在车辆尾部的、具有特定形状和图案的标志板或标志板的组合。
注：根据形状和图案的不同，分为低速车标志板、重型车标志板和长型车标志板；根据构成材料的不同，分为1类标志板和2类标志板。
3.1.3.1
低速车标志板 rear marking plate for slow moving vehicles
形状为截去顶角的三角形的车辆尾部标志板。
3.1.3.2
重型车标志板 rear marking plate for heavy vehicles
由红色和黄色材料带交替组成的矩形车辆尾部标志板。
3.1.3.3
长型车标志板 rear marking plate for long vehicles
边框为红色材料、中心为黄色材料组成的矩形车辆尾部标志板。
3.1.3.4
1类标志板 rear marking plate（Class 1）
发光区域为反光膜与荧光材料组合的车辆尾部标志板。
3.1.3.5
2类标志板 rear marking plate（Class 2）
发光区域为反光膜组合的车辆尾部标志板。
3.1.4
机动车用三角警告牌（以下简称“三角牌”） warning triangles for motor vehicles
配备在机动车内，使用时用以表示停驶机动车存在的、由反射单元和荧光材料组成的等边三角形警告装置。
3.2
回复反射 retro-reflection
光线沿着与入射光方向的邻近方向反射，当入射角在较大范围内变化时，仍能保持这种特性。
3.3
反射单元 retro-reflecting optical unit
一种能产生回复反射的最小硬质光学器件。
3.4
反光膜 retro-reflective sheeting
一种能产生回复反射的薄膜材料。
3.5
发光区域 retro-reflective area
由制造商规定的具有回复反射和/或荧光特性的最外边缘围成区域的表面。
注：反光膜的发光区域为具有回复反射性能一侧的表面。
3.6
基准中心 center of reference
发光区域的几何中心或制造商规定的点。
3.7　几何定义 geometric definitions
注：见附录A。
3.7.1
基准轴 axis of reference
过基准中心且垂直于发光区域或由制造商规定方向的直线。
3.7.2
照明轴 illumination axis
基准中心与光源中心之间的连线。
3.7.3
观察轴 observation axis
从基准中心与受光器（观察测量点）的连线。
3.7.4
观察半平面 observation on half-plane
始于照明轴并包含观察轴的半平面。
3.7.5
第一轴 first axis
通过基准中心，且垂直于观察半平面的直线。
3.7.6
观察角 observation angle
α
观察轴与照明轴之间的夹角。
3.7.7
照射角 entrance angle
β
照明轴与基准轴之间的夹角。
注：β由β1和β2两个分量构成。
3.7.8
照射角的第一分量 first component of the entrance angle
β1
照明轴与包含基准轴和第一轴的平面间的夹角。
3.7.9
照射角的第二分量 second component of the entrance angle
β2
观察半平面与基准轴间的夹角。
3.7.10
旋转角 rotation angle
ε
反射装置从任意位置开始，绕其基准轴旋转所经过的角度。
3.8　光度
3.8.1
发光强度系数 coefficient of luminous intensity
反射装置在观测方向的反射光发光强度与垂直于入射光方向且过基准中心的平面上的光照度的比值。
3.8.2
逆反射系数 coefficient of retroreflection
发光强度系数与反光膜被照表面积的比值。
3.8.3
亮度因数 luminance factor
在相同的照明和观察条件下，被测物体的亮度与理想漫反射体的亮度的比值。

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。