ChinaAutoRegs｜GB 3836.9-2014英文版翻译/爆炸性环境 第9部分：由浇封型m保护的设备
Explosive atmospheres―Part 9: Equipment protection by type of protection “m”
1 范围
GB3836的本部分规定了爆炸性气体环境和爆炸性粉尘环境用由浇封型“m”保护的电气设备、电气设备部件及Ex元件的结构、试验和标志的专用要求。
本部分仅适用于额定电压不超过11kV 的浇封型电气设备、电气设备的浇封部件及浇封Ex元件(以下统称“m”设备)。
在爆炸性气体和可燃性粉尘可能同时出现的环境中使用的电气设备,可要求附加保护措施。
本部分不适用于不需要大气中的氧气就会燃烧的火炸药粉尘,也不适用于自燃物质。
本部分不考虑粉尘中释放的可燃性气体或有毒气体形成的危险。
本部分是对GB3836.1—2010通用要求的补充和修改。如果本部分的要求与GB3836.1—2010的要求有冲突,则以本部分的要求为准。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T1034—2008 塑料 吸水性测定(ISO62:2008,IDT)
GB/T1408.1—2006 绝缘材料电气强度试验方法 第1部分:工频下试验(IEC60243-1:1998,
IDT)
GB3836.1—2010 爆炸性环境 第1部分:设备 通用要求(IEC60079-0:2007,MOD)
GB3836.3—2010 爆炸性环境 第3部分:由增安型“e”保护的设备(IEC60079-7:2006,IDT)
GB3836.4—2010 爆炸性环境 第4部分:由本质安全型“i”保护的设备(IEC60079-11:2006,
MOD)
GB3836.8—2014 爆炸性环境 第8部分:由“n”型保护的设备(IEC60079-15:2010,MOD)
GB3836.20—2010 爆炸性环境 第20部分:设备保护级别(EPL)为Ga级的设备(IEC60079-
26:2006,IDT)
GB/T7153—2002 直热式阶跃型正温度系数热敏电阻器 第1部分:总规范(idtIEC60738-1:
1998)
GB9364(所有部分) 小型熔断器[IEC60127(所有部分)]
GB9816.1—2013 热熔断体 第1部分:要求和应用导则(IEC60691:2002+A1:2006,IDT)
GB14536.10—2008 家用和类似用途自动控制器 温度敏感控制器的特殊要求(IEC60730-2-9:
2004,IDT)
GB12476.4—2010 可燃性粉尘环境用电气设备 第4部分:本质安全型“iD”(IEC61241-11:
2005,IDT)
GB/T16855.1—2008 机械安全 控制系统有关安全部件 第1部分:设计通则(ISO13849-1:
2006,IDT)
GB/T16935.1—2008 低压系统内设备的绝缘配合 第1部分:原理、要求和试验(IEC60664-1:
2007,IDT)
GB19212.7—2012 电源电压为1100V 及以下的变压器、电抗器、电源装置和类似产品的安全
第7部分:安全隔离变压器和内装安全隔离变压器的电源装置的特殊要求和试验(IEC61558-2-6:
2009,IDT)
IEC60079-31:2008 爆炸性环境 第31部分:防止粉尘点燃外壳“t”保护的设备(Explosiveatmospheres—
Part31:Equipmentdustignitionprotectionbyenclosures“t”)
IEC62326-4-1:1996 印制电路板 第4部分:层间连接的刚性多层印制电路板 分规范 第1
节:性能详细规范 性能级别A、B和C(Printedboards—Part4:Rigidmultilayerprintedboardswith
interlayerconnections—Sectionalspecification—Section1:Capabilitydetailspecification—Performance
levelsA,BandC)
ANSI/UL248-1 低压熔断器 第1部分:通用要求(Standardforlow-voltagefuses—Part1:
Generalrequirements)
ANSI/UL746B—2009 聚合材料 持久性能评估(Standardforpolymericmaterials—Longterm
propertyevaluations)
3 术语和定义
GB3836.1—2010界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
浇封型“m” encapsulation “m”
一种防爆型式,该防爆型式是将可能产生点燃爆炸性混合物的火花或发热的部件封入复合物中,使其在运行或安装条件下不能点燃爆炸性环境。
3.2
复合物 compounds
固化后的热固性物质、热塑性物质、环氧树脂或弹性物质,有或无填充剂和/或添加剂。
3.3
复合物的温度范围 temperaturerangeofthecompound
无论是运行或贮藏,复合物的性能都能符合本部分要求的温度范围。
3.4
复合物的连续运行温度(COT) continuousoperatingtemperature(COT)ofthecompound
根据复合物制造商的资料,在设备预期寿命周期内运行时,复合物能满足本部分要求的温度。
3.5
浇封 encapsulation
采用合适的方法将电气装置用复合物封闭起来的工艺过程。
3.6
自由表面 freesurface
暴露于爆炸性气体和/或粉尘环境的复合物表面。
3.7
正常运行 normaloperation
设备在电气上和机械上符合设计规范并在制造商规定范围内的运行状况。
注1:制造商规定的范围包括持续运行条件,例如,电动机在工作周期内运行。
注2:电源电压的变化在规定范围内和任何其他运行容差都属正常运行。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。