ChinaAutoRegs｜GB 3836.8-2014英文版翻译/爆炸性环境 第8部分: 由n型保护的设备
Explosive atmospheres―Part 8: Equipment protection by type of protection “n”

1 范围
GB3836的本部分规定了Ⅱ类爆炸性气体环境由“n”型保护的电气设备的结构、试验和标志的要求。本部分适用于额定电压不超过15kV 直流或交流有效值的电气设备。
GB3836的本部分适用于无火花电气设备,并且也适用于那些产生电弧、火花或具有热表面的部件或电路,并且利用本部分规定的方法之一保护就不能引起周围爆炸性气体环境点燃的电气设备。本部分规定的几种不同的方法可以与GB3836.1—2010规定的其他方法一起使用,达到保护目的。
本部分是对GB3836.1—2010 通用要求的补充和修改,如表1 所示。当本部分的要求与GB3836.1—2010的要求有冲突时,应优先考虑本部分的要求。

3 术语和定义
GB3836.1—2010界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
电缆密封盒 cablesealingbox
专门用于电缆与设备连接处用于密封电缆绝缘(例如,充油绝缘电缆)的辅助外壳。
该外壳也可用于单独的电缆末端与电缆的连接。
3.2
电气间隙 clearance
两个导电部件之间在空气中的最短距离。
3.3
爬电距离 creepagedistance
两导电部分之间沿绝缘材料与空气接触的表面的最短距离。
3.4
周期工作制 dutycycle
负载随时间重复性或非重复性变化,且循环时间短,在一个循环内不能达到热平衡。
3.5
间距 separation
两导电部件之间穿过固体绝缘材料的最短距离。
3.6
密封装置 sealingdevice
不用浇封而采用密封件阻止气体或液体在设备和导管之间流动的装置。
3.7
“n”型保护型式 typeofprotection “n”
电气设备的一种防爆型式,采用该型式的电气设备,在正常运行时和本部分规定的一些异常条件下,不能点燃周围的爆炸性气体环境。
注1:本部分的要求用于保证不出现能引起点燃的故障。
注2:规定的异常条件的示例,如具有灯泡故障的灯具。
3.7.1
“nA”无火花装置 non-sparkingdevice“nA”
结构上使正常使用条件下产生能引起点燃的电弧、火花的危险减少至最小的装置。
注:本部分中,正常使用不包括带电电路中元件的拔出或插入。
3.7.2
“nC”型装置和元件 devicesandcomponents“nC”

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。