ChinaAutoRegs｜GB/T 3836.6-2017英文版翻译/爆爆炸性环境 第6部分：由液浸型o保护的设备
Explosive atmospheres―Part 6: Equipment protection by liquid immersion “o”
1 范围
《爆炸性环境》的本部分规定了用于爆炸性气体环境由液浸型“o”保护的Ex设备和Ex元件的设计、结构、试验和标志的特殊要求。
由液浸型“o”保护的Ex设备和Ex元件形成保护级别“ob”(EPL“Mb”或“Gb”),或保护级别“oc”(EPL“Gc”)。
对于保护级别“ob”,本部分适用的额定电压不超过11kV(交流有效值或直流)。
对于保护级别“oc”,本部分适用的额定电压不超过15kV(交流有效值或直流)。
注:对更高电压的要求,仍在研究之中。
本部分在GB3836.1通用要求内容的基础上,有增加和补充。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T261 闪点的测定 宾斯基-马丁闭口杯法(GB/T261—2008,ISO2719:2002,MOD)
GB/T507 绝缘油 击穿电压测定法(GB/T507—2002,eqvIEC60156:1995)
GB2536 电工流体 变压器和开关用的未使用过的矿物绝缘油(GB2536—2011,IEC60296:
2003,MOD)
GB/T3535 石油产品倾点测定法(GB/T3535—2006,ISO3016:1994,MOD)
GB/T3536 石油产品闪点和燃点的测定 克利夫兰开口杯法(GB/T3536—2008,ISO2592:
2000,MOD)
GB3836.1 爆炸性环境 第1部分:设备 通用要求(GB3836.1—2010,IEC60079-0:2007,
MOD)
GB/T3836.16 爆炸性环境 第16 部分:电气装置的检查与维护(GB/T3836.16—2017,
IEC60079-17:2007,IDT)
GB/T4208 外壳防护等级(IP代码)(GB/T4208—2017,IEC60529:2013,IDT)
GB/T5654 液体绝缘材料 相对电容率、介质损耗因数和直流电阻率的测量(GB/T5654—
2007,IEC60247:2004,IDT)
GB/T21218 电气用未使用过的硅绝缘液体(GB/T21218—2007,IEC60836:2005,IDT)
GB/T30515 透明和不透明液体石油产品运动黏度测定法及动力黏度计算法(GB/T30515—
2014,ISO3104:1994,MOD)
DL/T285 矿物绝缘油腐蚀性硫检测法 裹绝缘纸铜扁线法(DL/T285—2012,IEC62535—
2008,MOD)
NB/SH/T0811 未使用过的烃类绝缘油氧化安定性测定法(NB/SH/T0811—2010,IEC61125:
1992,MOD)
NB/SH/T0836 绝缘油酸值的测定 自动电位滴定法(NB/SH/T0836—2010,IEC62021-1:
2003,MOD)
IEC60814 绝缘液体 油浸纸和纸板 水含量的卡尔·费歇尔自动电量滴定测定法(Insulating
liquids—Oilimpregnatedpaperandpressboard—Determinationofwaterbyautomaticcoulometric
KarlFischertitration)
IEC61099 绝缘液体 电工用未使用过的合成有机酯规范(Insulatingliquids—Specificationsfor
unusedsyntheticorganicestersforelectricalpurposes)
3 术语和定义
GB3836.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
液浸型“o” liquidimmersion “o”
电气设备的一种防爆型式,将电气设备或电气设备部件整个浸在保护液体中,使设备不能够点燃液面上或外壳外部的爆炸性气体环境。
3.2
保护液体 protectiveliquid
能够防止爆炸性气体与潜在点燃源直接接触的液体。
3.3
密封设备 sealedequipment
通过设计,其结构能防止外部爆炸性气体混合物在设备正常运行状态下因内部液体的膨胀和收缩而进入的设备,例如,采用膨胀箱的方法。
3.4
非密封设备 non-sealedequipment
通过设计,其结构能允许外部爆炸性气体混合物在设备正常运行状态下因内部液体的膨胀和收缩而进入和排出的设备。
3.5
最高允许保护液面 maximumpermissibleprotectiveliquidlevel
正常运行条件下,考虑制造商规定的最不利充液条件以及产品设计规定的最高环境温度时满载条件造成的膨胀效应,保护液可以达到的最高液面。
3.6
最低允许保护液面 minimumpermissibleprotectiveliquidlevel
正常运行条件下,考虑到最不利充液条件以及在最低环境温度下断电时的条件造成的收缩效应,保护液可以达到的最低液面。
3.7
隔离开关 disconnector
在分闸位置时,触头间有符合规定要求的绝缘距离和明显的断开标志;在合闸位置时,能承载正常回路条件下的电流及在规定时间内异常条件(例如短路)下的电流的开关装置。
注:当回路电流“很小”时,或者当隔离开关每极的两接线端子间的电压在关合和开断前后无显著变化时,隔离开关具有关合和开断回路的能力。
[GB/T2900.20—2016,定义6.5]
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。