ChinaAutoRegs｜GB 3836.3-2010 英文版翻译/爆炸性环境 第3部分：由增安型“e”保护的设备
Explosive atmospheres – Part 3: Equipment protection by increased safety “e”
1范围
GB 3836的本部分规定了爆炸性气体环境用电气设备增安型⋯e’的设计、结构、检验和标志要求。
本部分适用于额定电压不超过1l kv(交流有效值或直流)、采取一些附加措施保证在正常运行或规定
的异常条件下不产生危险温度、电弧和火花的电气设备。
本部分是对GB 3836．1 2010通用要求的补充和修改，如果本部分的要求与GB 3836．1—2010的
要求有冲突，则以本部分为主。
注：增安型“e”可形成设备保护级别EPL Mb或EPL Gb，详细信息见附录l。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB 3836的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，
其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议
的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB 755 2008旋转电机定额和性能(IEC 60034—1：2004，IDT)
GB 1312–2007管形荧光灯灯座和启动器座(IEC 60400：2004，IDT)
GB／T 1406．1 2008灯头的型式和尺寸第1部分：螺口式灯头(IEC 60061 1：2005，MOD)
GB／T 2423．5 1995环境试验第2部分：试验方法试验Ea和导则：冲击(idt IEC 60068 2 27：
1987’)
GB／T 2423．10 2008 电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验Fc：振动(正弦)
(IEC 60068—2—6：1995，IDT)
GB／T 2828．1 2003计数抽样检验程序第l部分：按接收质量限(AQI，)检索的逐批检验抽样
计划(ISO 2859—1：1999，IDT)
GB／T 2900．35—2008电工术语：爆炸性环境用设备(IEC 60050(426)：2008，IDT)
GB 3836．1—2010爆炸性环境第1部分：设备通用要求(IEC 60079—0：2007，MOD)
GB 3836．2—2010爆炸性环境第2部分：由隔爆外壳⋯d’保护的设备(IEC 60079—1：2007，
MOD)
GB 3836．4 2010爆炸性环境第4部分：由本质安全型“i”保护的设备(IEC 60079—1l：2006，
MOD)
GB 3836．9 2006爆炸性气体环境用电气设备第9部分：浇封型“m”(1EC 60079—18：2004，
IDT)
GB 3836．1 5 2000爆炸性气体环境用电气设备第1 5部分：危险场所电气安装(煤矿除外)
(eqv IEC 60079 14：1996)
GB 3836．16—2006爆炸性气体环境用电气设备第16部分：电气装置的检查与维护(煤矿除
外)(IEC 60079—1 7：2002，IDT)
GB／T 3956 2008电缆的导体(IEC 60228：2004，IDT)
GB／T 4207–2003固体绝缘材料在潮湿条件下相比电痕化指数和耐电痕化指数的测定方法
(IEC 60112：1979，IDT)
GB 4208–2008外壳防护等级(IP代码)(IEC 60529：200l，IDT)
GB／T 4942．1–2006旋转电机外壳防护分级(IP代码)(IEC 60034 5：2000，IDT)
GB／T 5332–2007可燃液体和气体引燃温度试验方法(IEC 60079 4：1975，IDT)
GB／T 6109．2–2008漆包圆绕组线第2部分：155级聚酯漆包圆铜线(eqv IEC 60317—3：2004)
GB／T 6109．5～2008漆包圆绕组线第5部分：180的聚酯亚胺漆包圆铜线(IEC 60317—8：1997，
IDT)
GB／T 6109．6–2008漆包圆绕组线第6部分：220的聚酰亚胺漆包圆铜线(IEC 60317—7：1997，
IDT)
GB／T 6109．20–2008漆包圆绕组线第20部分：200级聚酰胺酰亚胺复合聚酯或聚酯亚胺漆
包铜圆线(IEC 60317-13：1997，IDT)
GB 7251低压成套开关设备和控制设备(所有部分)(IEC 60439，IDT)
GB 7957–2003矿灯安全性能通用要求(neq IEC 62013一l：1999)
GB／T 10681—2009家庭和类似场合普通照明用钨丝灯性能要求(IEC 60064：2005 A4：2007，
NEQ)
GB／T 11021–2007 电气绝缘耐热性分级(IEC 60085：2004，IDT)
GB 14048．1—2006低压开关设备和控制设备第】部分：总则(IEC 60947 1：200J，MOD)
GB／T 14048．7—2006低压开关设备和控制设备第7—1部分：辅助器件铜导体的接线端子排
(IEC 60947—7—1：2002，IDT)
GB／T 14048．8 2006低压开关设备和控制设备第7—2部分：辅助器件铜导线的保护导线接
线端子排(IEC 60947—7—2：2002，MOD)
GB 14196．1—2008白炽灯安全要求第1部分：家庭和类似场合普通照明用钨丝灯(IEC 60432—1：
2005，IDT)
GB 16847–1997保护用电流互感器暂态特性技术要求(idt IEC 60044 6：1992)
GB／T 16855．1 2005机械安全控制系统有关安全部件第1部分：设计通则(ISO 13849—1：
1999，MOD)
GB 16895．20–2003建筑物电气装置第5部分：电气设备的选择和安装第55章：其他设备
第551节：低压发电设备(IEC 60364—5—551：1994，IDT)
GB 16916．1—2003 家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第1部
分：一般规则(IEC 61008—1：1996，MOD)
GB／T 16935．1—2008低压系统内设备的绝缘配合第1部分：原理、要求和试验(IEC 60664 1：
2007，IDT)
GB 17935–2007螺口灯座(1EC 60238：2004，IDT)
GB 17464 1998连接器件连接铜导线用的螺纹型和无螺纹型夹紧件的安全要求(idt IEC 60999：
1990)
GB 18774—2002双端荧光灯安全要求(idt 1EC 61195：1999)
GB／T 19148．1 2008灯座的型式和尺寸第1部分：螺口式灯座(IEC 60061-2：2004，MOD)
GB／T 19148．2—2008灯座的型式和尺寸第2部分：插脚式灯座(IEC 60061—2：2004，MOD)
GB 19510．4—2005灯的控制装置第4部分：荧光灯用交流电子镇流器的特殊要求(1EC 61347 2 3：
2000，IDT)
GB 19518．1—2004爆炸性气体环境用电气设备电阻式伴热器第1部分：通用和试验要求
(IEC 62086—1：2001，IDT)
GB／T 20636–2006连接器件电气铜导线螺纹型和非螺纹型夹紧件的安全要求适用于
35 mm2以上至300 mm2导线的特殊要求(IEC 60999 2：2003，IDT)
IEC 60068 2—42：1 976电工电子产品环境试验试验Kc：触头和连接件的二氧化硫试验
3术语和定义
GB 3836．1—2010确立的以及下列术语和定义适用于GB 3836的本部分。
对于其他术语，特别是那些通用术语，宜参考GB／T 2900．35—2008或电工术语的其他相应部分。
3．1
电气间隙clearance
两个导电部件间的最短空间距离。
3．2
工厂连接件connections，factory
在生产过程控制条件下连接用的接线装置。
3．3
现场布线连接件connections，field-wiring
安装人员在现场连接用的接线装置。
3．4
爬电距离creepagc distance
两个导电部分之间沿绝缘材料表面的最短距离。
3．5
增安型⋯e’increased safety⋯e’
电气设备的一种防爆型式，即对电气设备采取一些附加措施，以提高其安全程度，防止在正常运行
或规定的异常条件下产生危险温度、电弧和火花的可能性。
注1：这种保护型式用“e”表示。附加的措施是那些符合本部分要求的措施。
注2：增安型“e”的定义不包括在正常运行情况下产生火花或电弧的设备。
3．6
初始启动电流initial starting current
IA
交流电动机在静止状态或交流电磁铁衔铁处于最大空气间隙位置状态，从供电线路输入额定电压
和额定频率时输入的最大电流有效值。
注：瞬态现象忽略不计。
3．7
极限温度limiting temperature
电气设备或其部件的最高允许温度，等于按下列条件确定的两个温度中的较低温度：
a) 爆炸性气体环境点燃的危险；
b)所用材料的热稳定性。
注：该温度可以是最高表面温度(见GB 3836 l 2010中的3．30和第5章)或较低值(见4 7)。
3．8
电动机正常运行normal service，motors
在铭牌上规定的定额(或一组定额)条件下，包括启动状态的连续运行。
3．9
额定动态电流rated dynamic current
，m
电气设备所能承受其电动力作用而不损坏的电流峰值。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。