ChinaAutoRegs｜GB 3836.2-2010 英文版翻译/爆炸性环境 第2部分：由隔爆外壳“d” 保护的设备
Explosive atmospheres—Part 2: Equipment protection by flameproof enclosures “d”
1范围
GB 3836的本部分规定了由隔爆外壳“d”保护的爆炸性气体环境用电气设备结构和试验的专用要求。
本部分是对GB 3836．1—2010通用要求的补充和修改。如果本部分的要求与GB 3836.1-2010的要求有冲突，则以本部分的要求为准。
注；由隔爆外壳⋯d保护的设备形成设备保护级别(EPl。)Gb或Mb，详细信息见附录H。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB 3836的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，
其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议
的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注Et期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB／T 197 2003普通螺纹公差(ISO 965 l：1 998，MOD)
GB 755 2008旋转电机定额和性能(IEC 60034 l：2004，IDT)
GB／T 2516 2003普通螺纹极限偏差(ISO 965 3：1998，MOD)
GB 2893–2001安全色(neq ISO 3864：1 984)
GB 2894 2008安全标志及其使用导则
GB／T 2900．35 2008电工术语爆炸性环境用设备(IEC 60050(426)：2008，IDT)
GB 310l—1993有关量、单位和符号的一般原则(eqv ISO 31 0：1992)
GB 3836．1 2010爆炸性环境第1部分：设备通用要求(IEC 60079 0：2007，MOD)
GB 3836．3 2010爆炸性环境第3部分：由增安型⋯e’保护的设备(IEC 60079 7：2006，IDT)
GB 3836．4—2010爆炸性环境第4部分：由本质安全型“i”保护的设备(IEC 60079一儿：2006，MOD)
GB 3836．11 2008爆炸性环境第ll部分：由隔爆外壳⋯d’保护的设备最大试验安全间隙测
定方法(IEC 60079—1-l：2002，IDT)
GB 3836．15—2000爆炸性气体环境用电气设备第15部分：危险场所电气安装(煤矿除外)
(eqv IEC 60079—14：1996)
Gg／Y 4207 2003固体绝缘材料在潮湿条件下相比电痕化指数和耐电痕化指数的测定方法
(IEC 60112：1979，IDT)
GB 4208 2008外壳防护等级(IP代码)(]EC 60529：2001，IDT)
GB／T 5163–2006烧结金属材料(不包括硬质合金)可渗性烧结金属材料密度、含油率和开孔
率的测定(ISO 2738：1999，IDT)
GB／T 5169．16—2002电工电子产品着火危险试验第16部分：50 w水平与垂直火焰试验方法
(IEC 60695-11-10：1999，IDT)
GB／T 5249 1985可渗透性烧结金属材料气泡试验孔径的测定(eqv ISO 4003：1977)
GB／T 5250 1993可渗透烧结金属材料流体渗透性的测定(eqv ISO 4022
GB 9364小型熔断器(所有部分)(IEC 60127，IDT)
GB／T 13259–2005高压钠灯(neq IEC 60662：2002)
GB／T 15142–2002方形开口镉镍单体蓄电池总规范(IEC 60623：1990，MOD)
GB／T 21098–2007灯头、灯座以及检验其互换性和安全性的量规(全部)(IEC 60061，IDT)
GB／T 22084．1—2008含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池和蓄电池组便携式密封单体蓄电
池第1部分：镉镍电池(IEC 61951 1：2003，IDT)
GB／T 22084．2 2008含碱性或其他非酸性电解质的蓄电池和蓄电池组便携式密封单体蓄电
池第2部分：金属氢化物镍电池(IEC 61951 2：2003，IDT)
ISO 185：1988灰铸铁分类
ANSI／ASME B1．20．1 1983(R2001)通用管螺纹(英制)
3术语和定义
本部分除使用GB 3836．1 2010给出的术语和定义之外，还使用下列术语和定义。
注：爆炸性环境用其他术语见GB／T 2900．35—2008。
3．1
隔爆外壳⋯d flameproof enclosure⋯d
电气设备的一种防爆型式，其外壳能够承受通过外壳任何接合面或结构间隙进入外壳内部的爆炸
性混合物在内部爆炸而不损坏，并且不会引起外部由一种、多种气体或蒸气形成的爆炸性气体环境的点燃。
3．2
容积volume
外壳的内部总容积。如果外壳和内装部件在使用中不可分开，其容积是指净容积。
注：对于灯具，在未安装光源时测定容积。
3．3
隔爆接合面或火焰通路flameproof joint or flamepath
隔爆外壳不同部件相对应的表面或外壳连接处配合在一起，并且能够阻止内部爆炸传播到外壳周围爆炸性气体环境的部位。
3．4
隔爆接合面宽度width of flameproof joint
L
从隔爆外壳内部通过接合面到隔爆外壳外部的最短通路。
注：该定义不适用于螺纹接合面。
3．5
距离distance
￡
当隔爆接合面L被组装隔爆外壳部件的紧固螺钉孔分隔时，隔爆接合面的最短通路。
3．6
隔爆接合面间隙gap of flameproofjoint
i
电气设备外壳组装完成后，隔爆接合面相对应表面之间的距离。
注：对于圆筒形隔爆接合面，间隙是两直径之差。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。