ChinaAutoRegs｜GB 3836.1-2010 英文版翻译/爆炸性环境 第1部分：设备 通用要求
Explosive atmospheres—Part 1: Equipment—General requirements

1 范围
GB 3836 的本部分规定了爆炸性环绕用电气设备和Ex 元件的结构、试验和标志的通用要求。
符合本部分规定的电气设备，适用于在下列标准大气条件下存在爆炸性环绕的危险场所中使用，对本部分进行补充的某－部分修改时除外：
温度： － 20 ℃～＋ 60 ℃；
压力： 80 kPa~ 110 kPa;
空气中标准氧含量〈体积比） :21% 。
对超出该范围的大气条件下使用的电气设备需作特殊考虑，并可要求附加评定和试验。
注l g 尽管以上绘出的大气温度范因是－ 20 ℃～＋ 60 ℃，但设备所使用的正常温度范回依然是－ 20 ℃～＋ 40 ℃，
另有规定和标志时除外，见5. l. 1,
t主2，在设计趟出以上大气条件的爆炸性环境用设备时，本部分可作为指导．但是，建议进行与预定使用环境相关
的附加试磁．当采用隔爆外究“d气GB 3836. 2-2010）和本安理气气GB 3836. 4- 2010 lilt GB 12476. 4- 2010)
时，这一点尤其重要．
注3 ，本部分绘出的要求濒于对咆气设备产生的点燃危险评定．考虑的点燃源是在一般工业环境中不同设备类型
出现的热表面、机械火花、锦热反应、电弧和章，电放咆．
注4 ，众所周知，随着技术的发展，可能通过一些尚未完全确定的方法来达到GB 3836 系列标准有关防爆的目的．
如果制造商希望利用这些技术，可部分地采用本部分及GB 3836 系列的其他标准．在制造商提供的文件中应
消楚地说明采用GB 3836 系列标准情况和所使用的全部辅助技术．在这种情况下，在GB3836 系列标准中未
确定的保护方法标志为“Ex s”.
注5，在爆炸性气体环搅和可燃性粉尘环城同时出现或可能同时出现的场所， 1r考虑这种同时出现的情况，并可要
求附加保护措施．
除与爆炸危险直接有关的内容之外，本部分没有规定其他的安全要求。本部分不涉及的点燃源有：
绝热压缩、冲击波、放热化学反应、粉尘自燃、明火和热气体／液体。
注6 ，这样的设备宜进行危险分析， 确定并列出设备的所有潜在点燃源及防止这些点燃源成为有效点燃源所采取的
措施．
本部分由下列GB 3836 系列专用防爆型式标准补充或修改z
GB 3836. 2-2010 ：气体一一隔爆外壳“d”；
GB 3836. 3-2010 ：气体一一增安型“e勺
GB 3836. 4-2010 ：气体一一本质安全型“i飞
GB 3836. 5-2004 ，气体一一正压外壳型“p”；
GB 3836. 6-2004 ，气体一一油浸型“。”；
GB 3836. 7-2004 ，气体一一充砂型“q”；
GB 3836. 8-2003 ：气体一一“n”型电气设备；
GB 3836. 9-2006 ：气体一一浇封型“m勺
GB 12476. 7-2010 ：粉尘一一正压型“pD”；
GB 12476. 4-2010 ：粉尘一一本质安全型“iD盯
GB 12476. 6-2010 ：粉尘一一－浇封型“mD”；
IEC 61241-1 ：粉尘一一外壳保护型“tD”；
本部分还由下列设备标准补充或修改：
一－GB 3836. 18-2010 爆炸性环魏第18 部分：本质安全系统；
一－GB 3836. 20-2010 爆炸性环魏第20 部分：设备保护级别（ EPL）为Ga 级的设备；
一－GB 7957-2003 矿灯安全性能通用要求；
一－GB 19518. 1-2004 爆炸性气体环镜用电气设备电阻式伴热器第1 部分：通用和试验要求；
一－IEC 60079-28 爆炸性环魏第28 部分：光辐射式设备和传输系统的保护。
GB 3836 的本部分，连同GB 3836 系列的其他部分和上述的附加标准不适用于医用电气设备、发爆
器、发爆器试验仪和点火电路试验仪。
注7 ，在GB 3836 的本部分中出现的“隔爆外壳”和“隔爆型”是同义词．

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。