ChinaAutoRegs｜GB/T英文版翻译/汽车用主动红外探测系统（征求意见稿）
Automotive active infrared detection system
1 范围
本文件规定了汽车用主动红外探测系统的技术要求、试验方法、检验规则的内容。 本文件适用于感知由主动红外照明部件发射的经物体反射的红外光线的汽车用主动红外探测系统（以下简称系统）。
2 规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。
GB/T 2828.1 计数抽样检验程序 第1部分：按接收质量限（AQL）检索的逐批检验抽样计划
GB/T 18655—2018 车辆、船和内燃机 无线电骚扰特性 用于保护车载接收机的限值和测量方法
GB/T 19951—2019 道路车辆 电气/电子部件对静电放电抗扰性的试验方法
GB/T 20145—2006 灯和灯系统光生物安全性
GB/T 21437.2—XXXX 道路车辆 电气/电子部件对传导和耦合引起的电骚扰试验方法 第2部分：沿 电源线的电瞬态传导发射和抗扰性
GB/T 21437.3—XXXX 道路车辆 电气/电子部件对传导和耦合引起的电骚扰试验方法 第3部分：对 耦合到非电源线电瞬态的抗扰性
GB/T 24824-2009 普通照明用LED模块测试方法
GB 25991-2010 汽车用LED前照灯
GB/T 28046.2-2019 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第2部分：电气负荷
GB/T 28046.3-2011 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第3部分：机械负荷
GB/T 28046.4-2011 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第4部分：气候负荷
GB/T 28046.5-2013 道路车辆 电气及电子设备的环境条件和试验 第5部分：化学负荷
GB/T 30038—2013 道路车辆 电气电子设备防护等级（IP代码）
GB 34660—2017 道路车辆 电磁兼容性要求和试验方法
QC/T 1128—2019 汽车用摄像头
ISO 4892-2:2013 塑料 实验室光源暴露试验方法 第2部分：氙弧灯（Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps）
ISO 12233:2017 摄影 电子静态图像成像 分辨率和空间频率响应(Photography — Electronic still picture imaging — Resolution and spatial frequency responses)
ISO 14524 数码照相机 光电转换函数(OECFs)的测量方法(Photography — Electronic still- picture cameras — Methods for measuring opto-electronic conversion functions (OECFs))
ISO 15739:2017 摄影 电子照片成像 噪声测量方法(Photography — Electronic still-picture imaging — Noise measurements)
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
主动红外探测系统 active infrared detective system
安装在车辆上，在低照度环境下感知主动红外照明部件发射的经过物体反射的红外光线，并转换成 可分辨的图像信号的系统。
主动红外照明部件 active lighting units
用于发射红外光线的装置，简称补光灯。
像素 pixel 电子影像传感器上能单独感光的物理单元。 [来源:QC/T 1128-2019,3.4]
帧率 frame rate 单位时间产生完整图像的画面数。即单位时间对视频信号空间行的全部扫描数。 [来源:QC/T 1128-2019,3.3]
有效像素 effective pixel 电子影像传感器中能进行有效光电转换并输出影像信号的像素。 [来源:QC/T 1128-2019,3.5]
视场角 field viewing angle
在摄像设备中，以摄像设备的镜头中心为顶点，被测目标的物像可通过镜头的最大范围的两条边缘 构成的夹角。
[来源:QC/T 1128-2019,3.10]
光轴中心精度 optical axis center precision 摄像设备的实际成像中心与光学成像理论中心的偏差。 [来源:QC/T 1128-2019,3.11]
曝光调节速率 exposure adjustment rate
曝光量随外部环境光强度变化而自动调整的速度。
启动时间 begin time
系统从上电到完成启动的时间。
系统延时 system delay
系统从感知到红外光线到输出图像信号的时间间隔。
4 符号和缩略语
下列符号和缩略语缩略语适用于本文件。
DMS：驾驶员监控系统（Driver Monitoring System）
OMS：车内监控系统（Occupant Monitoring System）
Tmax：最高工作温度（Maximum Operating Temperature）
Tmin：最低工作温度（Minimum Operating Temperature）
UN：标称电压（Nominal Voltage）
Ut：试验电压（Test Voltage）
USmax：最高供电电压（Maximum Supply Voltage）
USmin：最低供电电压（Minimum Supply Voltage）
5 要求
系统分类
主动红外探测系统可分为I型、Ⅱ型和Ⅲ型，如表1所示，分别应满足以下要求：
a) Ⅰ型系统应能探测车辆外部前方视野范围区域；
b) Ⅱ型系统应能探测车辆内部驾驶员区域；
c) Ⅲ型系统应能探测车辆内部座舱区域。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/QQ: 564965870/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。