ChinaAutoRegs｜GB/T 40098-2021英文版翻译/English/电动汽车更换用动力蓄电池箱编码规则
Coding regulation for swapping power battery pack of electric vehicles

1 范围
本标准规定了电动汽车更换用动力蓄电池箱（以下简称电池箱）统一编码的基本规定、编码结构以及数据载体。
本标准适用于采用换电模式的电池箱使用、维护、管理和追溯。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/ T 15425 商品条码128 条码
GB/ T 18284 快速响应矩阵码
GB/ T 18347 128 条码
GB/ T 29317 电动汽车充换电设施术语
ISO/ IEC 16022 信息技术自动化识别与数据采集技术数据矩阵条形码符号体系规范（ Information technology- Automatic identification and data capture techniques- Data Matrix bar code sym
bology specification)
3 术语和定义
GB/ T 29317 界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3. 1
动力蓄电池箱power battery pack
由若干单体蓄电池或动力蓄电池模块、箱体、电池信息采集单元及相关电气、机械附件等构成的装置。
3.2
动力蓄电池箱编码battery pack code
由一组有一定信息含义的数字和英文字母表示电池箱主要属性和唯一性的标识代码。
4 基本规定
4. 1 唯一性
一个电池箱编码应表示唯一的电池箱。
4.2 简明性
电池箱编码长度应简短， 应节省机器存储空间和减少代码的差错率。
4.3 适用性
电池箱编码应反映电池箱连接器、锁止机构、电池类型、容量等产品特性。

4.4 稳定性
电池箱编码一旦确定，应保持不变。
4.5 可扩展性
电池箱编码应留有后备容量，应适应扩充需要。
5 编码
5. 1 代码结构组成
代码结构应包括两部分，见表1 和表2 ，第一部分为设计信息，第二部分为特征信息，两部分可以分别编码或合并编码。

5.2 代码结构表示方法

5.2.1 厂商代码

厂商包括生产厂商、梯级利用厂商、进口商，厂商代码由三位英文大写字母、数字。～ 9 或字母与数字组合表示，由行业管理部门统一分配，不宜使用容易和数字混淆的字母，如O, I 、Q 、S 、Z 等字母。
5.2.2 产晶类型代码
分别用大写字母P 、M 、C 表示动力蓄电池箱、蓄电池模块及单体蓄电池。
5.2.3 电池类型代码
以电池材料类别代表电池类型，电池类型代码应由一位英文大写字母表示， 见表3 。对于多组分混合材料体系，采用含量最大的材料组分编写代码，存在两种或两种以上相同含量的材料组分，以安全性较差的材料组分编写代码。

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs始终专注于汽车标准法规翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。