ChinaAutoRegs｜GB/T 39971-2021英文版翻译/English/汽车轮胎湿路面相对抓着指数限值和等级
Thresholds and grading of relative wet grip index for motor vehicle tyres
1 范围
本标准规定了汽车轮胎湿路面相对抓着指数限值和等级要求及试验方法 。
本标准适用于新的轿车子午线轮胎和新的微型 、轻型载重汽车子午线轮胎和新的载重汽车子午线
轮胎 。但不包含 ：轮辋名义直径 《10 英寸和轮辋名义直径 二三 25 英寸的轮胎 ，仅供临时使用的 T 型备用 轮胎 ，公路型挂车特种专用 ST 公制轮胎 、轻型载重汽车高通过性子午线轮胎，速度能力为 80 k m / h （ 不 含）以下的载重汽车轮胎 ，赛车轮胎 、镶钉轮胎及专用越野轮胎。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的 。凡是注日期的引用文件 ，仅注日期的版本适用于本文 件 。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本（ 包括所有的修改单） 适用于本文件 。
GB/T 6326 轮胎术语及其定义
GB/T 8170 数值修约规则与极限数值的表示和判定
GB/T 21910 轿车轮胎湿路面相对抓着性能试验方法
GB/T 3516 3 载重汽车轮胎湿路面相对抓着性能试验方法
3 术语和定义
3. 1
GB/T 6326 界定的以及下列术语和定义适用于本文件 。
牵引型轮胎 traction tyre
主要设计用于车辆驱动轮的轮胎 。该类型轮胎与普通轮胎相比 ，具有更好的抓着性能 ，更能最大限度地传递车辆的动力 。轮胎胎面至少有 2 条周向条形花纹 ，每条花纹含有不少于 30 个花纹块 ，这些花 纹块由不低于主花纹沟深度 一半的沟槽和细小刀槽分隔而成 ；或者胎面横向花纹沟深度大于胎冠中心 总厚度的一半 。
3.2
专用越野轮胎 professional off-road tyre
主要设计用于恶劣的越野条 件下使用的轮胎 。对于轿车轮胎和单胎负荷指数 ζ121 且速度级别为 N 及其以上的微型 、轻型载重汽车轮胎，其花纹沟深度不小于 11 mm ，花纹不饱和度不小于 35 % ，速度 级别为 Q 及其以下 ；对于单胎负荷指数 《121 且速度级别为 M 及其以下的微型 、轻型载重汽车轮胎或 单胎负荷指数＞ 121 的微型、轻型载重汽车轮胎或载重汽车轮胎，其花纹沟深度不 小于 16 mm ，花纹不 饱和度不小于 35 % ，速度级别为 K 及其以下 。
3.3
特殊用途轮胎 special use tyre
主要设计用于特殊条件下使用的轮胎 。该类型轮胎与普通轮胎相 比，其花纹块尺寸更大 、间隔距离 更宽、花纹沟深度更深，胎面花纹为公路型和越野型混合花纹 ，或越野型花纹 。对于轿 车轮胎和单胎负 荷指数运 121 且速度级别为 N 及其以上的微型 、轻型载重汽车轮胎，其主花纹沟深度不 小于 11 m m 、花纹不饱和度不 小于 35 % ；对于单胎负荷指数《 12 1 且速度级别为 M 及其以下的微型 、轻型载重汽车轮 胎或单胎负荷指数＞ 121 的微型、轻型载重汽车轮胎或载重汽车轮胎，其主花纹沟深度不 小于 16 m m 、 花纹不饱和度不小于 35 % 。
4 湿路面相对抓着指数限值和等级要求
4 .1 湿路面相对抓着指数限值
4. 1 . 1 轿车轮胎湿路面相对抓着指数应不 小于表 1的规定。
表 1 轿车轮胎湿路面相对抓着指数限值
轮胎类型 抓着指数 C G)
普通轮胎 1.10
雪泥轮胎（模刻“ M十S”标志的轮胎） 1.10
雪地轮胎（模刻“ M十S 垒”标志 的轮胎） 速度 ＞160 km/ h 1.00
速度ζ160 km/ h 0.90
特殊用途轮胎
4.1 .2 微型 、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎湿路面相对 抓着指数应不小于表 2 的规定。
表 2 微型 、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎湿路面相对抓着指数限值
轮胎类型 抓着指数 C G )
牵 引型轮胎 其他
普通轮胎 0 .85 0 .95
单胎负荷指数 运 121 且速 度级别为 N 及其 雪泥轮胎（模刻“ M十 S”标志的轮胎） 0.85 0 .95
以上的微型、轻型载重汽车轮胎 雪地轮胎（模刻“ M十S 鱼”标志的轮胎） 0.85 0 .85
特殊用途的轮胎 0.85 0 .85
单胎负荷指数 《12 1 且速度级别为 M 及其 普通轮胎 0.65 0 .80
以下的微型 、轻型载重汽车轮胎或单胎负荷 雪泥轮胎（模刻“ M 十 S”标志的轮胎） 0.65 0 .65
指数＞121 的微型、轻型载重汽车 轮胎或载 雪地轮胎（模刻“ M +S 鱼”标志的轮胎） 0.65 0.65
重汽车轮胎 特殊用途的轮胎 0.65 0 .65
4.2 湿路面相对抓着指数等级
4.2.1 轿车轮胎湿路面相对抓着指数等级要求应符合表 3 的规定。
表 3 轿车轮胎湿路面相对抓着指数等级
注 ：1显路面相对抓着指数未达到限值要求的轮胎不分等级 。
4 .2.2 微型 、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎湿路面相对抓着指数等级要求应符合表 4 的规定。
表 4 微型 、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎湿路面相对抓着指数等级
等级 抓着指数（ G )
单胎负荷指数 ζ 121 且速度级别为 N 及其 以上的微型、轻型载重汽车轮胎 单胎负荷指数《121 且速度级别为 M 及其以下的做型 、轻型载
重汽车轮胎或单胎负荷指数 ＞121 的微型 、轻型载重汽车轮胎 或载重汽车轮胎
注 ：1显路面相对抓 着指数未达到限值要求的轮胎不分等级 。
4 .3 一致性检查时轮胎湿路面相对抓着指数限值和等级判定值
4.3. 1 限值判定值不应低于限值的要求 。
4.3.2 等级判定值不应低于所声明等级范围下限值的要求 。
5 试验方法
5.1 轿车轮 胎 温 路 面 相 对 抓 着 指 数按 照 GB/ T 2 1910 规定的 试 验 方 法 进 行测 量 ，所 得 结果按 照
GB／丁 8170 的规定进行修约 ，保留两位小数 。
5.2 微型 、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎湿路面相对抓着指数按照 GB/ T 35163 规定的试验方法 进行测量 ，所得测量结果按照 GB/ T 8170 的规定进行修约 ，保留两位小数 。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。