ChinaAutoRegs｜GB 24427-2021英文版翻译/English/锌负极原电池汞镉铅含量的限制要求
Content Limitation of mercury, cadmium and lead for zinc anode primary battery
1 范围
本文件规定了巳标准化的锌二氧化锰电池、锌-氧化银电池、锌-空气电池中汞、镉和铅含量的限制要求、检验方法以及符合性判定要求。
本文件适用于已标准化的锌二氧化锰电池、锌-氧化银电池、锌-空气电池及由多个单体电池组合而成的电池的生产、检测和验收。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T 8897.1-2020原电池第1部分：总则
GB/T 8897.2 原电池第2部分：外形尺寸和电性能要求
GB/T 8897.3 原电池第3部分：手表电池
GB/T 20155 电池中汞、镉、铅含量的测定
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
[单体]原电池primary cell
按不可以充电设计的、直接把化学能转变为电能的电源基本功能单元。由电极、电解质、容器、极 端、通常还有隔离层组成。
3.2
原电池 primary battery
装配有使用所必需的装置（如外壳、极端、标志及保护装置）的、由一个或多个单体原电池构成的 电池。
3.3
扣式电池 button battery
总高度小于直径的圆柱形电池，形似纽扣或硬币。
3.4
锌-氧化银电池 zinc silver oxide battery
含碱性电解质，正极为氧化银（Ag2O），负极为锌的原电池。
3.5
碱性锌-二氧化锰电池alkaline zinc manganese dioxide battery
含碱性电解质，正极为二氧化锰，负极为锌的原电池。
3.6
非碱性锌-二氧化锰电池 non-alkaline zinc manganese dioxide battery
含盐类电解质，正极活性物质为二氧化锰，负极为锌的原电池。
3.7
碱性锌-空气电池alkaline zinc air battery
含碱性电解质，以大气中的氧气为正极活性物质，负极为锌的原电池。
3.8
中性锌-空气电池neutral electrolyte zinc air battery
含盐类电解质，以大气中的氧气为正极活性物质，负极为锌的原电池。
3.9
普通扣式电池common button battery
质量大于或等于1 g的扣式电池。
3.10
小型扣式电池small button battery
质量小于1 g的扣式电池。
3.11
无汞电池mercury-free battery
汞含量不大于5 μg/g 的扣式电池及汞含量不大于1 μg/g的其它电池。
3.12
无镉电池 cadmium-free battery
镉含量不大于20 μg/g 的电池。
3.13
无铅电池 lead-freebattery
铅含量不大于40 μg/g的电池。
3.14
锌负极原电池 zinc anode primary battery
以锌为负极的原电池，包括且不限于锌-二氧化锰电池、锌-氧化银电池、锌-空气电池。
4 已标准化的锌-氧化银扣式电池、锌-空气扣式电池、锌-二氧化锰扣式电池
4.1 锌-氧化银扣式电池
在GB/T 8897.2中标准化的锌-氧化银扣式电池包括SR41、SR42、SR43、SR44、SR48、SR54、SR55、 SR57、SR58、SR59、SR60、SR62、SR63、SR64、SR65、SR66、SR67、SR68、SR69电池。
在GB/T 8897.3中标准化的锌-氧化银扣式电池包括SR516、SR521、SR527、SR614、SR616、SR621、 SR626、SR712、SR714、SR716、SR721、SR726、SR731、SR736、SR754、SR916、SR920、SR927、 SR936、SR1126、SR1130、SR1136、SR1142、SR1154电池。
4.2 碱性锌-空气扣式电池
在GB/T 8897.2中标准化的碱性锌-空气扣式电池包括 PR70、PR41、PR48、PR44电池。
4.3 碱性锌-二氧化锰扣式电池
在GB/T 8897.2中标准化的碱性锌-二氧化锰扣式电池包括LR9、LR41、LR55、LR54、LR43、LR44
电池。
5 锌负极原电池中汞镉铅含量的限制要求
锌负极原电池汞镉铅含量的限制要求见表1。
6 电池中汞镉铅含量的检测方法
电池中汞镉铅含量的检测方法按GB/T 20155。
7 电池中汞镉铅含量的符合性判定
7.1 测试样品数量
平行检测 2 个同批次样品。
7.2 电池质量不小于 1 g
检测2个样品电池，若2只电池的汞镉铅含量均低于规定值，则判定汞镉铅含量符合要求； 若2只电池的汞镉铅含量均高于规定值，则判定汞镉铅含量不符合要求； 若1只电池的汞镉铅含量高于规定值，另1只低于规定值，则另取2只电池重新检测，若第二次检测
仍有电池不合格，则判定汞镉铅含量不符合要求。
7.3 电池质量小于 1 g
每次检测样品质量大于1g且小于2 g的数只电池，判定按7.2。
8 标志
8.1 标识
见GB/T 8897.1-2020中4.1.6标志。
8.2 有害物质标识
8.2.1 汞含量标识
扣式电池的汞含量不大于5 μg/g、其它电池的汞含量不大于1 μg/g时，可标明“无汞”。
8.2.2 镉含量标识
电池的镉含量不大于20μg/g，可标明“无镉”。
8.2.3 铅含量标识
电池的铅含量不大于40μg/g，可标明“无铅”。
8.2.4 多组分有害物质标识
同时满足8.2.1和8.2.2有害物质限制要求，可标明“无汞无镉”；同时满足8.2.1和8.2.3有害物质限制要 求，可标明“无汞无铅”；同时满足8.2.1、8.2.2和8.2.3有害物质限制要求，可标明“无汞无镉无铅”。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。