ChinaAutoRegs｜HJ 1137—2020英文版/English/翻译/甲醇燃料汽车非常规污染物排放测量方法
Measurement Methods for Non-Regulated Emissions From Methanol Fuelled Vehicles

1 适用范围
本标准规定了燃用甲醇燃料的轻型汽车、重型汽车和发动机，包括使用甲醇单燃料和柴油/甲醇双燃料汽车和发动机排气中甲醛和甲醇的测量方法。
其它燃用与甲醇燃料相关的汽车、发动机排放的非常规污染物，可参照本标准方法测量。
2 规范性引用文件
本标准引用了下列文件或其中的条款。凡是未注明日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB14763 装用点燃式发动机重型汽车燃油蒸发污染物排放限值及测量方法（收集法）
GB17691-2018 重型柴油车污染物排放限值及测量方法（中国第六阶段）
GB18352.6-2016 轻型汽车污染物排放限值及测量方法（中国第六阶段）
GB/T15089-2001 机动车辆及挂车分类
GB/T23510-2009 车用燃料甲醇
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本标准。
3.1
M1、M2、M3、N1、N2、N3类车辆vehicleofcategoryM1,M2,M3,N1,N2andN3
按GB/T15089-2001规定：
M1类车指包括驾驶员座位在内，座位数不超过九座的载客车辆；
M2类车指包括驾驶员座位在内，座位数超过九座，且最大设计总质量不超过5000kg的载
客车辆；
M3类车指包括驾驶员座位在内，座位数超过九座，且最大设计总质量超过5000kg的载客车辆；
N1类车指最大设计总质量不超过3500kg的载货车辆；
N2类车指最大设计总质量超过3500kg，但不超过12000kg的载货车辆；
N3类车指最大设计总质量超过12000kg的载货车辆。
3.2
非常规污染物non-regulatedemissions
汽车排放的除CO、THC、NOx和颗粒物以外的污染物，本标准中非常规污染物指甲醛和甲醇。
3.3
轻型汽车light-dutyvehicle
最大设计总质量不超过3500kg的M1类、M2类和N1类汽车。
3.4
重型汽车heavy-dutyvehicle
最大设计总质量大于3500kg的M1类、M2类、M3类和N2类、N3类汽车。
3.5
甲醇燃料汽车methanolfuelvehicle
装备甲醇单燃料发动机或者柴油/甲醇双燃料发动机的M及N类汽车。
3.6
甲醇单燃料汽车methanolmono-fuelvehicle
装备甲醇单燃料发动机的汽车。
3.7
柴油/甲醇双燃料汽车diesel/methanoldual-fuelvehicle
装备柴油/甲醇双燃料发动机的汽车。
3.8
甲醇单燃料发动机methanolmono-fuelengine
以车用燃料甲醇为燃料的发动机，可采用汽油作为辅助燃料用于发动机起动。
3.9
柴油/甲醇双燃料发动机diesel/methanoldual-fuelengine
具有柴油和车用燃料甲醇两套燃料供给系统，两种燃料在发动机电控单元控制下分别进行喷射，以压燃柴油引燃甲醇的方式工作，在缸内混合燃烧。

GB2020英文版, GB/T2021英文版, GB English, GB/T English, HJ英文版, TSG英文版, GB Translated, GB英文翻译, QC/T英文版, 汽车标准英文版, 机动车标准翻译

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。