ChinaAutoRegs｜GB/T 29042-2020英文版/English/翻译/汽车轮胎滚动阻力限值和等级
Thresholds and grading of rolling resistance for motor vehicle tyres
本标准规定了汽车轮胎滚动力限忸和等级川术语和定义、滚动叭力系数限值和等级要求及试验 方法。
本标准适用于新的轿车子午线轮胎和新的微型、轻型载重汽车子午线轮胎及新的载重汽车子午线 轮胎。但不包含：轮辋名义直辁不大于10英寸和轮辋名义直径+小于25英寸的轮胎;仅供临时使用的 丁型备用轮胎;公路塑挂车特种专用ST公制轮胎、轻型载重汽车髙通过件子午线轮胎；速度能力为 80 km/h( +含）以下的栽重汽车轮胎；赛车轮胎、禳钉轮胎及专用越野轮胎。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用足必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注卩丨期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 6326轮胎术语及其定义
GB/T 8170数偵修约规则与极限数值的表承和判定
GB/T 29040汽车轮胎滚动阻力试验7/法中点试验和测量结果的相关性
3术语和定义
GB/T 6326和GB/T 29CM0界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
专用越野轮胎 professional off-road lyre
主要设计用于恶劣的越野条件下使用的轮胎。对于轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121且速度级 別为N及其以上的微型、轻型载重汽车轮胎.其花纹沟深度不小于11 mm，花纹不饱和度不小于35%， 速度级別为Q及其以下；对于单胎负荷指数不大于121 J1速度级別为M及其以下的微型、轻型载IR汽 车轮胎或单胎负荷指数大于121的微型、轻型载赏汽车轮胎或载常汽车轮胎，其花纹沟深度不小于 16 mm,花纹不饱和度不小于35%，速度级別为K及其以下。
附录 A
(规范性附录）
轮胎滚动阻力测试基准实验室的建立
A.1 基本要求
A.1.1比对实验室的技术条件和设备要求应符合GB/T 29040的规定^
A.1.2比对实验室应按照GB/T 29040的规定，每刃不少于3次用控制轮胎对设备进行监测，以确保 测试设备满足要求。
A.1.3比对实验室应通过国家相应实验室的认可，获得国家认可的资质证书。
A.2 基准实验室的建立
A.2.1基准实验室依据多家比对实验室的试验数据进行建立。基准实验室应建立两个.分别用于：
a) 轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121的微羽、轻塑载重汽车轮胎滚动阻力的测试；
b) 单胎负荷指数大于121的微型、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎滚动阻力的测试。
A.2.2基准实验室砬由相关部门（第二方）负责筹建.并对比对实验室的数鼠、要求及编9进行统一规 定，每两年确认一次。
A.2.3基准实验室的筹建单位负责建立基准实验室与各比对实验室的关联性，并对每一比对实验室给 出关联系数，关联系数每两年发布一次。
A.2.4每个菡准实验室的建立应使用一组校正轮胎，每组校正轮胎至少为5条不N规格的轮胎，这些 轮胎应满足下列要求：
a)滚动附力系数最大值和最小值的差值：
1) 轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121的微塑、轻铟载重汽车轮胎：不小于3 N kN;
2) 单胎负荷指数大于121的微型、轻铟载重汽车轮胎和载重汽车轮胎:不小于2 N/kN。
b〉滚动阻力系数应均匀分布•间隔范围如下：
1) 轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121的微型、轻型载重汽车轮胎：（1.0 士 0.5)N/kN;
2) 单胎负荷指数大于121的微型、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎：（1.0士0.5)N/kN。
C)断面宽度：
1) 轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121的微型、轻铟载重汽车轮胎：不大于245 mm;
2) 单胎负荷指数大于121的微型、轻型载重汽车轮胎和载重汽车轮胎：不大于385 mm。
d) 外直径：
1) 轿车轮胎和单胎负荷指数不大于121的微型、轻型载贯汽车轮胎:510 mm〜800 mm;
2) 单胎负荷指数大于121的微型、轻型载甫汽车轮胎和载重汽车轮胎:771 mm〜1 143 mm。
e) 负疴指数应能充分衔盖被测试轮胎的范围，并确保滚动阻力值也能衔盖被测试轮胎的范围。
f) 校正轮胎在使用前应进行检查，若出现下列情况应予以更换：
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。