ChinaAutoRegs｜CQC16-271921-2019英文版/English/翻译/汽车安全带认证规则
Certification Rules for Safety Belts of Automobile

4.3 依据标准及检测项目
GB 14166 机动车乘员用安全带、约束系统、儿童约束系统和ISOFIX儿童约束系统
GB 8410 汽车内饰材料的燃烧特性
UNECE Regulation No. 16 Uniform provisions concerning the approval of Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles
FMVSS No.302: Flammability of interior materials
UNECE Regulation No. 118 The burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of materials used in the construction of certain categories of motor vehicles
上述标准原则上应执行其最新版本。当需使用标准的其他版本时，则应按CQC规定的适用相关标准特殊要求执行。
型式试验项目为上述依据标准的适用条款。
对于未纳入本规则的涉及汽车安全带产品的安全、环保的国家法律、法规及相关标准，生产者应自觉执行且符合要求。
4.4型式试验的实施
4.4.1型式试验应在CQC委托的实验室完成。实验室对样品进行型式试验，应确保检测结论真实、准确，对检测全过程做出完整记录并归档留存，以及保证检测过程和结果的记录具有可追溯性。型式试验过程发现异常情况时，应及时与CQC沟通，并作相应处理。
4.4.2若有试验项目不合格，允许认证委托人在对不合格产生原因分析后进行整改，整改完成后重新进行试验。凡需重新试验的，实验室须将试验情况通报CQC，由CQC重新确认试验方案。
认证委托人一般情况下应在CQC规定时间内完成整改，并向委托实验室和/或CQC提交有效的整改资料和/或样品，超过该期限的视为认证委托人放弃认证委托，终止认证。认证委托人也可主动终止认证委托。对于抽样方式的整改样品，应由CQC安排人员进行现场抽样，如已完成工厂检查，需根据不合格项目及原因，评价判断是否需补充进行工厂检查。
4.4.3 型式试验时间不超过20个工作日（从合格样品送达委托实验室且收到检测费用之日起计算，因样品或检测项目不合格，企业进行整改和重新试验的时间不计算在内。重新试验的时间规定同型式试验时间）。
4.5 样品的处置
由CQC委托的实验室对样品进行检测，试验结束并出具试验报告后，有关试验记录和资料由实验室保存，并按CQC规定处置试验样品和相关资料。
4.6 型式试验报告
CQC制定统一的型式试验报告格式。
实验室应按统一的格式出具型式试验报告，实验室应对其作出的型式试验报告内容及检测结论正确性负责。型式试验结束后，实验室应及时向CQC、认证委托人出具型式试验报告。试验报告应包含对申请单元内其他产品（CQC有要求时）和认证相关信息的描述。
认证委托人应确保在获证后监督时能够向CQC提供完整有效的型式试验报告。
4.7企业检测资源的利用
如需利用企业检测资源实施现场检测，应按照CQC/06技术01 现场监测控制程序要求进行。
4.8其他试验报告的利用
国家有关部门在车辆产品中推行的相关制度的产品试验报告，如整车CCC对应项目的试验报告、车辆生产企业及产品公告的检测报告、环保信息公开的检测报告等，根据相关政策要求，在确定试验报告真实有效后，可只按照本实施规则和认证标准的要求核对检测项目的齐全性和完整性，对报告格式、内容、关键零部件清单等不做要求。

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。