ChinaAutoRegs｜CQC 12-464221-2017英文版/English/翻译/车辆动力电池安全与电磁兼容认证规则
Safety and Electromagnetic Compatibility Certification Rules for Power Batteries Used in Vehicle

1．适用范围
本规则适用于装载在电动（包括纯电动和混合动力）道路车辆和非道路车辆上的动力蓄电池及蓄电池系统（以下简称动力电池）。
2. 认证模式
动力电池产品的认证模式为：产品抽样检测+生产一致性检查+获证后的跟踪检查
认证的基本环节包括：
a. 认证的申请
b. 产品抽样检测
c. 生产一致性检查
d. 认证结果评价与批准
e. 获证后的跟踪检查
f. 复审
根据产品的组织生产方式和产品特点的不同，具体实施中可采用差异化的生产一致性检查和获证后跟踪检查。
3．认证申请
3.1认证单元划分
同一生产场地（工厂）生产的，在下述方面无显著差异的动力电池产品，可视为同一单元：
1）动力电池单体：
a.材料（正负极材质、电解液、隔膜和壳体等）；
b.极片排列方式；结构形式 — 电池数（含连接方式）、种类、尺寸；
c.额定电压（单格）
2）动力电池模块：
a.材料（正负极材质、电解液、隔膜、壳体和支架等）；
b.结构形式（电池数、含连接方式等）；
d.标称容量：原则上按10Ah及以下，10Ah至100Ah、100Ah及以上等三个区段划分。
3）生产场地（工厂）不同，应视为不同的认证单元。同一制造商、同一型号但生产场地不同的产品应划分为不同的认证单元。
3.2申请认证提交资料
认证委托人（申请人）应当向认证机构提供下述相关技术材料
3.2.1申请资料
a. 正式申请书
b. 工厂检查调查表（首次申请时）
c. 生产一致性控制计划（首次申请时）
3.2.2证明资料
a. 认证委托人（申请人）、制造商、生产厂的注册证明如营业执照、组织机构代码,及其对上述文件真实性的的声明（首次申请时）。
b. 当申请人、制造商和/或生产厂有任一相关方不相同时，应提供各相关方之间的协议或合同，协议（或合同）应至少包括各方在产品质量上的权利和义务。
c. 申请人为销售者、进口商时，还须提交销售者和生产者、进口商和生产者订立的相关合同副本
d. 代理人的授权委托书（如有）
e. 生产许可证和/或环评证书（如有）
f. 有效的监督检查报告或工厂检查报告（如有）
g. 其他需要的文件
3.2.3提供与产品有关的资料（技术文件）
a. 产品描述，要求见附件1
b. 产品的总装图、结构图及电气原理图
c. 验证试验报告（如：循环寿命、储存、空气电极工作寿命及干贮存等）

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。