ChinaAutoRegs｜GB/T 39263-2020英文版/English/翻译/道路车辆 先进驾驶辅助系统(ADAS) 术语及定义
Road vehicles—Advanced driver assistance systems—Terms and definitions

1 SCOPE

This standard specifies the terms and definitions related to the advanced driver assistance systems (ADAS) of road vehicles.
This standard applies to the vehicles of Categories M, N and O.

2 TERMS AND DEFINITIONS

2.1 Fundamental Terms

2.1.1
Advanced driver assistance systems (ADAS)
An aggregation of various systems which monitor the driver, vehicle and its driving environment in real time by using the sensing, communication, decision-making and implementation devices installed in the vehicle, and assist the driver to implement driving task or actively avoid/mitigate collision hazards by such means as information and/or motion control, etc.

2.2 信息辅助类术语
2.2.1
驾驶员疲劳监测 driver fatigue monitoring；DFM
实时监测驾驶员状态并在确认其疲劳时发出提示信息。
2.2.2
驾驶员注意力监测 driver attention monitoring；DAM
实时监测驾驶员状态并在其注意力分散时发出提示信息。
2.2.3
交通标志识别 traffic sign recognition；TSR
自动识别车辆行驶路段的交通标志并发出提示信息。
2.2.4
智能限速提醒 intelligent speed limit information；ISLI
自动获取车辆当前条件下所应遵守的限速信息并实时监测车辆行驶速度，当车辆行驶速度不符合或即将超出限速范围的情况下适时发出警告信息。
2.2.5
弯道速度预警 curve speed warning；CSW
对车辆状态和前方弯道进行监测，当行驶速度超过通过弯道的安全车速时发出警告信息。
2.2.6
抬头显示 head-up display；HUD
将信息显示在驾驶员正常驾驶时的视野范围内，使驾驶员不必低头就可以看到相应的信息。
2.2.7
全景影像监测 around view monitoring；AVM
向驾驶员提供车辆周围360度范围内环境的实时影像信息。
2.2.8
夜视 night vision；NV
在夜间或其它弱光行驶环境中为驾驶员提供视觉辅助或警告信息。
2.2.9
前向车距监测 forward distance monitoring；FDM
实时监测本车与前方车辆车距，并以空间或时间距离显示车距信息。
2.2.10
前向碰撞预警 forward collision warning；FCW
实时监测车辆前方行驶环境，并在可能发生前向碰撞危险时发出警告信息。
2.2.11
后向碰撞预警 rear collision warning；RCW
实时监测车辆后方环境，并在可能受到后方碰撞时发出警告信息。
2.2.12
车道偏离预警 lane departure warning；LDW
实时监测车辆在本车道的行驶状态，并在出现非驾驶意愿的车道偏离时发出警告信息。
2.2.13
变道碰撞预警 lane changing warning；LCW
在车辆变道过程中，实时监测相邻车道，并在车辆侧/后方出现可能与本车发生碰撞危险的其它道路使用者时发出警告信息。
2.2.14
盲区监测 blind spot detection；BSD
实时监测驾驶员视野盲区，并在其盲区内出现其它道路使用者时发出提示或警告信息。
2.2.15
侧面盲区监测 side blind spot detection；SBSD
实时监测驾驶员视野的侧/后方盲区，并在其盲区内出现其它道路使用者时发出提示或警告信息。
2.2.16
转向盲区监测 steering blind spot detection；STBSD
在车辆转向过程中，实时监测驾驶员转向盲区，并在其盲区内出现其它道路使用者时发出警告信息。

2.2.17
后方交通穿行提示 rearcrosstrafficalert;RCTA
在车辆倒车时,实时监测车辆后部横向接近的其他道路使用者,并在可能发生碰撞危险时发出警告 信息。
2.2.18
前方交通穿行提示 frontcrosstrafficalert;FCTA
在车辆低速前进时,实时监测车辆前部横向接近的其他道路使用者,并在可能发生碰撞危险时发出 警告信息。
2.2.19
车门开启预警 dooropenwarning;DOW
在停车状态即将开启车门时,监测车辆侧方及侧后方的其他道路使用者,并在可能因车门开启而发 生碰撞危险时发出警告信息。
2.2.20
倒车辅助 reversingconditionassist;RCA
在车辆倒车时,实时监测车辆后方环境,并为驾驶员提供影像或警告信息。
2.2.21
低速行车辅助 maneuveringaidforlowspeedoperation;MALSO
在车辆低速行驶时,探测其周围障碍物,并当车辆靠近障碍物时为驾驶员提供影像或警告信息。

2.3 控制辅助类术语
2.3.1
自动紧急制动 advanced/automaticemergencybraking;AEB
实时监测车辆前方行驶环境,并在可能发生碰撞危险时自动启动车辆制动系统使车辆减速,以避免 碰撞或减轻碰撞后果。
2.3.2
紧急制动辅助 emergencybrakingassist;EBA
实时监测车辆前方行驶环境,在可能发生碰撞危险 时提前采取措施以减少制动响应时间并在驾驶 员采取制动操作时辅助增加制动压力,以避免碰撞或减轻碰撞后果。
2.3.3
自动紧急转向 automaticemergencysteering;AES
实时监测车辆前方、侧方及侧后方行驶环境,在可 能发生碰撞危险时自动控制车辆转向,以 避免碰 撞或减轻碰撞后果。
2.3.4
紧急转向辅助 emergencysteeringassist;ESA
实时监测车辆前方、侧方及侧后方行驶环境,在可能发生碰撞危险且驾驶员有明确的转向意图时辅 助驾驶员进行转向操作。
2.3.5
智能限速控制 intelligentspeedlimitcontrol;ISLC
自动获取车辆当前条件下所应遵守的限速信息,实时监测并辅助控制车辆行驶速度,以使其保持在 限速范围之内。
2.3.6
车道保持辅助 lanekeepingassist;LKA
实时监测车辆与车道边线的相对位置,持续或在必要情况下控制车辆横向运动,使车辆保持在原车 道内行驶。
2.3.7
车道居中控制 lanecenteringcontrol;LCC
实时监测车辆与车道边线的相对位置,持 续自动控制车辆横向运动,使 车辆始终在车道中央区域 行驶。
2.3.8
车道偏离抑制 lanedepartureprevention;LDP
实时监测车辆与车道边线的相对位置,在车辆将发生车道偏离时控制车辆横向运动,辅助驾驶员将 车辆保持在原车道内行驶。
2.3.9
智能泊车辅助 intelligentparkingassist;IPA
在车辆泊车时,自动检测泊车空间并为驾驶员提供泊车指示和/或方向控制等辅助功能。
2.3.10
自适应巡航控制 adaptivecruisecontrol;ACC
实时监测车辆前方行驶环境,在设定的速度范围 内自动调整行驶速度,以 适应前方车辆 和/或 道路 条件等引起的驾驶环境变化。
2.3.11
全速自适应巡航控制 fullspeedrangeadaptivecruisecontrol;FSRA
实时监测车辆前方行驶环境,在设定的速度范围内 自动调整行驶速度并具有减速至停止及从停止 状态自动起步的功能,以适应前方车辆和/或道路条件等引起的驾驶环境变化。
2.3.12
交通拥堵辅助 trafficjamassist;TJA
在车辆低速通过交通拥堵路段时,实时监测车辆前方及相邻车道行驶环境,并自动对车辆进行横向 和纵向控制,其中部分功能的使用需经过驾驶员的确认。
2.3.13
加速踏板防误踩 anti-maloperationforacceleratorpedal;AMAP
在车辆起步或低速行驶时,因驾驶员误踩加速踏板产生紧急加速而可能与周边障碍物发生碰撞时, 自动抑制车辆加速。
2.3.14
自适应远光灯 adaptivedrivingbeam;ADB
能够自动调整投射范围以减少对前方或对向其他车辆驾驶员炫目干扰的远光灯。
2.3.15
自适应前照灯 adaptivefrontlight;AFL
能够自动进行近光/远光切换或投射范围控制,从而为适应车辆各种使用环境提供不同类型光束的 前照灯。

1、现成译文，到款即发。
2、下单前可任取样页验证译文质量。
3、免费提供正规普通增值税数电发票。
4、请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
5、本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
6、专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
7、「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.
3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
4. Almost all of Chinese automotive/automobile standards, regulations and norms (GB, GB/T, QC/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.